Цитата как писать: Правила оформления цитат в статьях

Правила оформления цитат в статьях

Большая и умная книга по Insta-постам

То, что нужно компаниям, личным брендам и копирайтерам

Цитата – это дословное изложение мыслей авторитетных людей. Цитирование часто используется в рекламных кампаниях, когда важно вызвать у пользователей эмоциональный отклик, чувство доверия. Для копирайтера важно знать, как правильно писать цитаты в тексте.

Заключаем цитаты в кавычки

В продающих текстах заключенной в кавычки цитатой можно начать или закончить статью. Сопровождаются такие крылатые выражения указанием на источник информации (упоминанием имени того человека, слова которого цитируются). Самый популярный способ оформления цитаты – использование прямой речи.

Если цитата занимает позицию перед авторскими словами, то после нее вначале ставится запятая, вопросительный или восклицательный знак, затем тире, далее следует указание на имя автора цитируемого выражения.

Рассмотрим пример.

«Предлагать потребителю слишком много вариантов всегда опасно», — отмечал американский маркетолог и копирайтер Джозеф Шугерман.

Возьмите на заметку! Если ремарка автора начинается словами ТАК ГОВОРИТ, ВОТ ЧТО СКАЗАЛ, ТАК УКАЗЫВАЕТ, то после закрывающих кавычек запятая не ставится.

Например: «Конкретность описания, которое вы даете, имеет решающее значение для завоевания доверия потребителей» — так говорит великий Дж. Шугерман в «Искусстве создания рекламных посланий».

В ситуации, когда цитата ставится после слов автора, то выбирается такое написание: крылатая фраза заключается в кавычки, а после авторской ремарки ставится двоеточие.

Дэвид Огилви советует: «Никогда не создавайте такую рекламу, которую вы бы не хотели, чтобы увидела ваша семья».

Цитируем без кавычек

Статья может начинаться с цитаты, которая помещается в правом верхнем углу. Это эпиграф. Рассмотрим правила оформления такого варианта цитирования. Эпиграфы обычно пишутся без кавычек. Имя автора крылатого выражения помещается ниже, точка или скобки не ставятся.

Реклама — это не точная наука. Это внушение!

Уильям Бернбах

Кавычками не выделяются цитаты — общеизвестные пословицы, а также крылатые выражения, чье авторство неизвестно.

Важно помнить, как оформляются стихотворные цитаты. Если цитата представляет собой фрагмент стихотворения, то кавычки не ставятся. Стихотворные строчки записываются с новой строчки, а если дальше текст продолжается, то после цитаты ставится тире. Приведем пример.

В начале XX века продающие тексты писал Владимир Маяковский:

Тому не страшен

мороз зловещий

кто в ГУМЕ

купит теплые вещи, —

этот пример рекламного слогана можно было увидеть на фасадах столичных зданий.

Применяйте все правила оформления цитат в текстах и помните о правилах русского языка. Всем добра!

[wpViralQuiz id=34209]

 

У вас есть текст подобного формата?

Бесплатный разбор качества текстов на форуме ForCop

 

 

Опечатка? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

 
 

Копирайтер-филолог, преподаватель русского языка

* ГОТОВЫЕ ТЕМЫ. РАЗНЫЕ ПРОФЕССИИ

* РУЧНОЙ ПОДБОР. РАЗНЫЕ НИШИ

РАЗДЕЛ 15 Знаки препинания при цитатах

§ 54. Кавычки при цитатах

§ 54.1

Цитаты заключаются в кавычки. Если цитата оформляется как прямая речь, т. е. сопровождается словами автора, приводящего ее, то применяются соответствующие правила пунктуации (см. § 47 — 50):

Белинский писал:  «Создаёт человека природа, но развивает и образует его общество»;

«Двенадцать миллионов людей вне закона!.. Ужас!»  — писал в своём дневнике А. И. Герцен, имея в виду крепостных крестьян в тогдашней России;

«Первоэлементом литературы, — указывал М. Горький, — является язык, основное орудие её и — вместе с фактами, явлениями жизни — материал литературы»;

Докладчик привёл слова М. В. Ломоносова: «России могущество будет прирастать Сибирью» — и этим закончил своё выступление.

§ 54.2

Если после стихотворной цитаты текст продолжается, то тире ставится в конце стихотворной строки: Муж Татьяны, так прекрасно и так полно с головы до ног охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:

…И всех выше

И нос и плечи поднимал

Вошедший с нею генерал, —

муж Татьяны представляет ей Онегина, как своего родственника и друга (Бел.) — слова муж Татьяны повторяются для того, чтобы связать вторую часть авторских слов с первой частью (ср. § 40, п. 2).

§ 54.3

Если цитата состоит из нескольких абзацев, то кавычки ставят только в начале и в конце всего текста:

В статье «Из истории русской литературы» М. Горький писал:

«Чем же сильна литература?

Насыщая идеи плотью и кровью, она даёт им большую наглядность, большую убедительность, чем философия или наука».

Нередко при этом для более четкого обозначения границ цитаты, особенно если внутри нее тоже имеются кавычки, используется в качестве дополнительного особый полиграфический способ выделения цитаты (набор на меньший формат, набор иным шрифтом и т. д.).

§ 54.4

Если, приводя цитату, автор или редактор (издатель) подчеркивает в ней отдельные слова (такие места выделяются особым шрифтом), то это оговаривается в примечании, заключаемом в скобки, с указанием инициалов автора или сокращения Ред., перед которыми ставятся точка и тире:  (подчёркнуто нами. — А.Б.), (курсив наш. — А.Б.), (разрядка наша. —  Ред. ). Такое примечание помещается или непосредственно после соответствующего места в цитате, или в конце предложения либо цитаты в целом, или в виде сноски (в последнем случае примечание дается без скобок).

§ 54.5

Если автор или редактор вставляет в цитату свой текст, поясняющий предложение либо отдельные слова цитаты, то этот текст помещают в прямых или угловых скобках; инициалы автора, а также слово Ред. в этом случае не ставят:Н. С. Щукин вспоминал об А. П. Чехове: «Чтобы стать настоящим писателем, — учил он  <А.П. Чехов>,  — надо посвятить себя исключительно этому делу».

§ 55. Многоточие при цитатах

§ 55.1

Если цитата приводится не полностью, то пропуск обозначается многоточием, которое ставится:

1) перед цитатой (после открывающих кавычек), синтаксически не связанной с авторским текстом, для указания, что цитата приводится не с начала предложения: Л. Н. Толстой писал: «…в искусстве простота, краткость и ясность есть высшее совершенство формы искусства»;

2) в середине цитаты, когда пропущена часть текста внутри нее: Говоря о достоинствах языка народной поэзии, А. А. Фадеев напомнил: «Не случайно наши русские классики… рекомендовали читать сказки, прислушиваться к народной речи, изучать пословицы, читать писателей, которые обладают всем богатством русской речи»;

3) после цитаты (перед закрывающими кавычками), когда цитируемое предложение приводится не до конца: Выступая в защиту культуры устной речи, А. П. Чехов писал: «В сущности ведь для интеллигентного человека дурно говорить должно бы считаться таким же неприличием, как не уметь читать и писать…»

§ 55.2

После цитаты, заканчивающейся многоточием, ставится точка, если цитата не является самостоятельным предложением: М. В. Ломоносов писал, что «красота, великолепие, сила и богатство российского языка явствует довольно из книг, в прошлые века писанных…».

Если же цитата, заканчивающаяся многоточием, является самостоятельным предложением, то после кавычек точка не ставится (как при прямой речи; см. § 47, п. 5): В. Г. Белинский писал: «В „Онегине“ все части органически сочленены…»

 

§ 56. Знаки препинания при ссылке на автора и на источник цитаты

§ 56.1

Если указание на автора или на источник цитаты следует непосредственно за ней, то оно заключается в скобки, причем точка после цитаты опускается и ставится после закрывающей скобки: «Значение Белинского в истории русской общественной мысли огромно»  (Луначарский).

§ 56.2

Заглавие произведения, следующее за фамилией автора после цитаты, отделяется точкой и не заключается в кавычки; точкой же отделяются выходные данные: «Надо уметь употреблять слова, которые наиболее точно и наиболее тонко выражали бы мысли, волнующие художника»  (Фадеев А. А. Литература и жизнь. М., 1939. С.155).

Первое слово указания на источник цитаты пишется со строчной буквы, если не является именем собственным: Приближение грозы художественно описывается так: «Между далью и правым горизонтом мигнула молния, и так ярко, что осветила часть степи и место, где ясное небо граничило с чернотой. Страшная туча надвигалась не спеша, сплошной массой; на её краю висели большие чёрные лохмотья; точно такие же лохмотья, давя друг друга, громоздились на правом и левом горизонте» (из  повести «Степь» А. П. Чехова).

§ 56.3

Если указание на автора или на источник цитаты приводится не непосредственно за ней, а помещается ниже, то после цитаты ставится точка (или иной знак, стоящий в источнике):

Как не любить родной Москвы?

Баратынский

Эпиграфы обычно пишут без кавычек, а ссылку на источник дают без скобок; ср. эпиграф к пятой главе «Евгения Онегина»:

О, не знай сих страшных снов
Ты, моя Светлана!

Жуковский

§ 57. Прописные и строчные буквы в цитатах

§ 57.1

Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточную часть сложноподчиненного предложения, то первое слово цитаты пишется, как правило, со строчной буквы: Говоря о поэзии Пушкина, Н. А. Добролюбов писал, что «в его стихах впервые сказалась нам живая русская речь, впервые открылся нам действительный русский мир».

§ 57.2

Со строчной буквы пишется первое слово цитаты и в том случае, когда она, будучи синтаксически не связанной с предшествующими авторскими словами, приводится не с начала предложения, т. е. имеет перед собой многоточие:Д. И. Писарев указывал: «…красота языка заключается единственно в его ясности и выразительности».

§ 57.3

Если цитата предшествует авторским словам, то первое слово в ней пишется с 

прописной буквы и в том случае, когда цитата приводится не с начала предложения, т. е. в цитируемом тексте это слово пишется со строчной буквы: «…Гибок, богат и при всех своих несовершенствах прекрасен язык каждого народа, умственная жизнь которого достигла высокого развития», — писал Н. Г. Чернышевский.

Знаки препинания при цитатах | Сайт учителя русского языка и литературы

Цитаты заключаются в кавычки. Если цитата оформляется как прямая речь, т. е. сопровождается словами автора, приводящего ее, то применяются соответствующие правила пунктуации (см. § 119–122):

Белинский писал: «Создаёт человека природа, но развивает и образует его общество».

«Двенадцать миллионов людей вне закона!.. Ужас!..» – писал в своём дневнике Герцен, имея в виду крепостных крестьян в тoгдaшнeй России.

«Стало быть, для того чтобы понять историю искусства и литературы той или другой страны, – указывает Г. В. Плеханов, – надо изучить историю тех изменений, которые произошли в положении её жителей»

.

Докладчик привёл слова Горького: «Всякая индивидуальность есть результат социальной группировки» – и этим закончил своё выступление.

Если после стихотворной цитаты текст продолжается, то тире ставится в конце стихотворной строки, например: «Муж Татьяны, так прекрасно и так полно с головы до ног охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:

…И всех выше

И нос и плечи поднимал

Вошедший с нею генерал, –

муж Татьяны представляет ей Онегина, как своего родственника и друга»(Белинский) (запятая и тире поставлены перед словами «муж Татьяны», которые повторяются для того, чтобы связать вторую часть авторских слов с первой частью, см. § 113, п. 2).

Если цитата состоит из нескольких абзацев, то кавычки ставятся только в начале и в конце всего текста, например:

В статье «Из истории русской литературы» А. М. Горький писал:

«Чем же сильна литература?

Насыщая идеи плотью и кровью, она даёт им бóльшую наглядность, бóльшую убедительность, чем философия или наука.

Будучи более читаемой и вследствие живости своей убедительной, чем философия, литература этим самым является и наиболее распространённым, удобным, простым и победоносным способом пропаганды классовых тенденций».

Нередко при этом для более наглядного обозначения границ цитаты, особенно если внутри ее имеются кавычки, используется в качестве дополнительного особый полиграфический способ выделения цитаты (набор на меньший формат, набор шрифтом другого кегля и т. д.).

Как правильно оформить цитаты в научной статье

Любая качественная научная работа пишется с использованием цитат. Грань между корректной дословной цитатой и плагиатом достаточно тонкая и заключается в строгом соблюдении правил методических пособий и ГОСТов. В данном материале рассмотрим, как правильно оформить цитирование в научной статье.

Виды цитирования

Прямое цитирование – передача слов автора научного, публицистического, литературного труда без изменений. При использовании такого способа цитирования упоминают автора и даже название произведения, из которого взята фраза.

Косвенное цитирование заключается в передаче мыслей автора своими словами, с перефразированием. При этом цитата не берется в кавычки, но указывается ее источник, оформляется сноска.

Дословное цитирование – точное использование авторского текста с указанием в сносках автора и источника заимствования. Этот способ по сути является прямым цитированием. Стоит отметить, что в пункте 1-ом статьи 19-ой Закона РФ № 5351-1 подчеркивается, что дословное повторение текста без согласия его автора допустимо, если оправдано целью цитирования. Когда текст воспроизводится дословно, но с пропусками отдельных частей, на их месте ставится троеточие.

Выделение цитаты

Цитаты в научном тексте помещаются в кавычки. При этом используется тот же вид кавычек, что и в основном тексте. В русскоязычных работах преимущественно используются кавычки «елочки».

Если внутри цитируемого текста есть фразы, которые уже находятся в кавычках, их необходимо заключить в другой вид, отличающийся от кавычек, определяющих цитату (как правило, для внутренних кавычек используют «лапки»).

Пример:

Ленин писал помощнику: «Нужно брать «Аврору» и предпринимать решительные меры».

Основные правила оформления цитат и выдержек из них

При оформлении в научном тексте цитаты начинаются с прописной буквы:

Примеры:

в источнике написано: Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью.

в цитате: А.П. Чехов писал: «Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью»;

в первоисточнике: Наверное, для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания.

в цитируемом фрагменте: «… Для описания печали лучше использовать развернутые глубокие описания», – писал автор;

1. если в первоначальном тексте они начинаются с прописной буквы и размещены в самом начале, в статье они размещаются после двоеточия.
2. если начинается новая фраза и идет после точки, являющейся окончанием предыдущего предложения. Начало текста, который нужно цитировать, может быть опущено и не приводиться в работе.
3. если начало цитаты содержит имя собственное, даже при наличии опущенных слов/слова, стоящих в начале. Сам цитируемый текст при этом должен находиться после двоеточия.

Пример:

в источнике написано: В качестве примера Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей.

цитата будет выглядеть так: «… Довлатов приводит противостояние двух других ведущих отечественных писателей».

При оформлении цитат в научной статье в следующих ситуациях используется строчная буква:

первоисточник: Определенно точно, что многообразие ответов в мышлении и образах Эйзенхауэра строго ограничено.

цитируемый текст: Р.Д. Давыдов писал: «…многообразие ответов в мышлении и образах Эйзенхауэра строго ограничено»;

1. в первом предложении есть опущенные начальные слова, находящиеся посередине основного текста (после знака «:» или без него), и в их начале идут имена нарицательные.
2. начало предложения не опущено, но являются частью синтаксического состава фразы главного текста, расположенного в конце или посередине, но не после знака двоеточия.

в первоначальном тексте написано: Писатели свободны выражать любые свои эмоции.

цитату стоит оформить следующим образом: А.Р. Колпаковский был убежден, что «писатели свободны выражать любые свои эмоции».

Использование многоточия в цитатах

Если в цитируемом высказывании в окончании или середине текста опускаются слова, вместо них обязательно ставится многоточие. Если они были в первоначальном варианте выделены знаками препинания, они также опускаются.

Важно отметить, что многоточие не отделяется от предыдущего слова пробелом.

Пример:

первоисточник: Далее в рассказе, когда церемония уже завершилась, героиня обращается к своему спутнику.

цитата: «Далее в рассказе… героиня обращается к своему спутнику».

Если цитируемый фрагмент текста содержит несколько предложений и начальные слова второго из них опускаются, то в цитате используемое вместо них многоточие пишется вместе с начальным выражением этого предложения.

Пример:

первоначальный текст: Две точки зрения обозначим как А и В. Отметим, что они являются условными.

в научной статье: «Две точки зрения обозначим как А и В. …Они являются условными».

Многоточие также используется, когда пропущены сразу несколько предложений. В данном случае оно помещается в угловые скобки. Например:

Цельная мысль. <…> Цельная мысль.

1. если предыдущее предложение фрагмента приводится целиком, знак «…» сочетается с точкой.
2. если в конце предыдущего цитатного предложения или начале следующего опущены слова, используется дополнительное многоточие.

Мысль, где последнее слово опущено… <…> …Мысль, где опущено начальное/первое слово.

Как правильно оформить цитирование для антиплагиата

Цитирование для антиплагиата подразумевает, что взятые из других текстов и приведенные в работе фрагменты, при условии, что их правильно оформят, не будут считаться плагиатом.

Цитаты данного типа должны оформляться в кавычках с последующим указанием ссылок на первоисточник сведений. Данный способ позволяет успешно пройти проверку на уникальность работы и опубликовать статью в научном журнале.

Рассмотренных несложных правил достаточно, чтобы застраховать себя от непреднамеренного плагиата и соблюдать этику научных публикаций, повышая качество своих научных работ.

Ссылки по теме:

Правильное оформление ссылок в научной статье по ГОСТу

Оформление цитат на сайтах / Хабр

Обычно при вёрстке текстов для веба на оформление цитат не обращают достаточного внимания. Стараясь исправить это досадное недоразумение, мы коснёмся двух вопросов: типографического оформления цитат (в той части, где чаще всего допускаются ошибки при вёрстке) и реализации этого оформления в HTML-коде.

Мы также не будем касаться вопросов проверки смысловой точности цитирования, правильного использования купюр, сокращений и дополнений — всех интересующихся ждёт «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.

Надеемся, что эту запись будет удобно использовать как справочник по часто встречающимся вопросам оформления цитат.

Кавычки

Стоящие внутри текста цитаты, набранные так же, как и основной текст, заключаются в кавычки. Если цитата выделена цветом, кеглем шрифта, другим шрифтом, курсивным начертанием, либо цитата вынесена в отдельный графически выделенный блок текста, то кавычки не ставятся. Также не выделяются кавычками цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются нецитатным текстом.

Кавычки ставятся только в начале и конце цитаты, независимо от размера цитаты и количества абзацев в ней.

Цитаты заключаются в кавычки такого же рисунка, что и применяемые в основном тексте в качестве основных — в подавляющем числе случаев это кавычки-ёлочки « ».

Если внутри цитаты есть слова (словосочетания, фразы), в свою очередь заключённые в кавычки, то последние должны быть другого рисунка, чем кавычки, закрывающие и открывающие цитату (если внешние кавычки — ёлочки « », то внутренние — лапки „ “, и наоборот). Например: Василий Пупкин заявил в недавнем интервью: «Компания „Пупстройтрест“ заняла почётное шестьсот двенадцатое место в рейтинге строительных компаний Запорожья».

Если в цитате встречаются кавычки «третьей ступени», то есть внутри заключённых в кавычки словосочетаний цитаты есть, в свою очередь, слова, взятые в кавычки, в качестве последних рекомендуются кавычки второго рисунка, то есть лапки. Пример из Мильчина и Чельцовой: М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей любви к музыке и развивает перед ним замысел оперы: „Послушайте, любите вы музыку? Я ужасно люблю… Если бы я сочинял оперу, то, знаете, я бы взял сюжет из „Фауста“. Я очень люблю эту тему“». Но вообще, лучше попытаться так перестроить оформление цитаты, чтобы таких случаев не возникало.

Знаки препинания после цитаты, стоящей в конце предложения

Если предложение заканчивается цитатой, то точка всегда ставится

после

закрывающей кавычки. Точка не ставится в следующих случаях.

1. Если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, восклицательный или вопросительный знак, а цитата, заключенная в кавычки, является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от слов цитирующего). При этом знак препинания ставится внутри кавычек. Пример из Мильчина и Чельцовой:
   Печорин писал: «Я не помню утра более голубого и свежего!»
   Печорин признавался: «Я иногда себя презираю…»
   Печорин спрашивает: «И зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов?»
2. То же, если самостоятельным предложением заканчивается цитата, первое предложение которой начинается со строчной буквы. Например: Печорин размышляет: «…зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов? Как камень, брошенный в гладкий источник, я встревожил их спокойствие…»
3. Если перед закрывающими цитату кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, а цитата не является самостоятельным предложением и после всей фразы с цитатой должен был бы стоять вопросительный или восклицательный знак. Например: Лермонтов восклицает в предисловии, что это «старая и жалкая шутка!»

Ещё раз подчеркнём, в остальных случаях в конце предложения ставится точка, и ставится она

после

закрывающей кавычки.

Цитата со словами цитирующего внутри

Несмотря на то, что внутри цитаты находится речь цитирующего, кавычки всё равно ставятся только один раз — в начале и в конце цитаты. Ставить закрывающую кавычку перед словами цитирующего и снова открывающую после них

не нужно

.

Если в месте разрыва цитаты отсутствуют знаки препинания, либо разрыв происходит на месте запятой, точки с запятой, двоеточия или тире, то слова цитирующего отделяются с двух сторон запятой и тире «, —» (не забывайте, что перед тире должен стоять неразрывный пробел!).

В источнике	В тексте с цитатой
Я стал неспособен к благородным порывам…	«Я, — признается Печорин, — стал неспособен к благородным порывам…»
…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова.	«… Моё сердце превращается в камень, — безнадёжно заключает Печорин, — и ничто его не разогреет снова».
Слишком однобокий и сильный интерес чрезмерно увеличивает напряжение человеческой жизни; ещё один толчок, и человек сходит с ума.	«Слишком однобокий и сильный интерес чрезмерно увеличивает напряжение человеческой жизни, — размышляет Д. Хармс, — ещё один толчок, и человек сходит с ума».
Цель всякой человеческой жизни одна: бессмертие.	«Цель всякой человеческой жизни одна, — записывает в своём дневнике Д. Хармс, — бессмертие».
Подлинный интерес — это главное в нашей жизни.	«Подлинный интерес, — утверждает Д. Хармс, — это главное в нашей жизни».

Если на месте разрыва цитаты в источнике стоит точка, то перед словами цитирующего ставят запятую и тире «, —», а после его слов — точку и тире «. —» (не забываем про неразрывный пробел!), причём вторая часть цитаты начинается с прописной буквы (в простонародье называемой также «большой» или «заглавной»).

В источнике	В тексте с цитатой
…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова. Я готов на все жертвы, кроме этой…	«…Моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова, — заключает Печорин. — Я готов на все жертвы, кроме этой…»

Если на месте разрыва цитаты в источнике стоит вопросительный знак, восклицательный знак или многоточие, то перед словами цитирующего ставят этот знак и тире «? —; ! —; … —», а после его слов — точку и тире «. —», если вторая часть цитаты начинается с прописной. Если вторая часть цитаты начинается со строчной буквы (в простонародье называемой также «маленькой»), то после слов цитирующего ставится запятая и тире «, —».

В источнике	В тексте с цитатой
Я иногда себя презираю… не оттого ли я презираю и других?.. Я стал неспособен к благородным порывам; я боюсь показаться смешным самому себе.	«Я иногда себя презираю… не оттого ли я презираю и других?.. — признаётся Печорин. — Я стал неспособен к благородным порывам…»
…Прости любовь! моё сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова.	«…Прости любовь! — пишет Печорин в своём журнале, — моё сердце превращается в камень…»
Это какой-то врождённый страх, неизъяснимое предчувствие… Ведь есть люди, которые безотчётно боятся пауков, тараканов, мышей…	«Это какой-то врождённый страх, неизъяснимое предчувствие… — ищет объяснения Печорин. — Ведь есть люди, которые безотчётно боятся пауков, тараканов, мышей…»

Многие забывают, что в стандарте HTML 4.01 уже предусмотрены элементы для оформления цитат, набранных внутри текста, и либо вообще их не используют, либо (что ещё хуже) помещают цитаты внутрь тегов

…

или

…

. Также приводилось наблюдать использование элемента

blockquote

для создания отступов, что так же недопустимо с точки зрения соблюдения семантичности вёрстки.

Итак, для выделения цитат используется два элемента: блочный blockquote и инлайновый q. Кроме того, инлайновый элемент cite используется для описания источника, откуда была взята цитата. Обратите внимание, что cite используется единственно и необходимо для указания ссылки на источник, сама цитата внутрь элемента cite не включается!

Согласно спецификации HTML 4.01, элементы blockquote и q могут использовать атрибуты cite="…", указывающий на URL, откуда была заимствована цитата (не путать с отдельным элементом cite), и title="…", содержимое которого будет всплывать в качестве подсказки при наведении на цитату мышкой.

К сожалению, браузеры ещё не совсем хорошо обрабатывают эти HTML-элементы. Так, атрибут cite="…" никакими браузерами не рендерится вообще. Для того, чтобы обойти эту недоработку, есть скрипт Пола Дэйвиса, выводящий в отдельном слое всплывающую подсказку со ссылкой, указанной в атрибуте cite.

Вторая глобальная недоработка, связанная с выводом инлайновых цитат, связана (сюрприз, сюрприз!) с семейством браузеров Internet Explorer. Опять же, согласно спецификации, автор документа не должен набирать кавычки при использовании элемента q. Кавычки должны рендериться браузером, причём в случае наличия вложенных цитат — ещё и разного рисунка. Ладно, допустим, Опера не соблюдает последнего требования, и кавычки у вложенных цитат одинаковые. Но IE до седьмой версии включительно не рендерит их вообще!

Кроме того, IE не понимает CSS-свойства quotes, before, after и content, чем, скотина, полностью хоронит надежды решить проблему с помощью семантически корректной вёрстки с использованием CSS.

Решается эта проблема несколькими способами:

• с использованием проприетарного CSS-свойства behavior (решение Пола Дэйвиса), запускающего JavaScript, расставляющий кавычки в IE, при этом рисунок вложенных кавычек чередуется;
• с помощью условных комментариев, простым выполнением JavaScript при загрузке страницы (решение Джеза Лемона из «Juicy Studio»), при этом рисунок вложенных кавычек постоянен;
• или обнулением кавычек в CSS с помощью свойства quotes и расстановкой кавычек в тексте вручную, но (внимание!) вне элемента q, чтобы не нарушать рекомендации W3C (решение Стейси Кордони на сайте «A List Apart»).

Последний способ мне кажется такой же сделкой с совестью, как попытка изыскать способ обойти ограничения в шаббат — нарушением духа при соблюдении буквы рекомендаций.

Поэтому, выбирая из первых двух второй способ, мы пользуемся слегка модифицированным для русского языка скриптом Джеза Лемона. Да, при отключённом JavaScript пользователь IE останется без кавычек, мы принимаем это как необходимое зло.

Итак, чтобы адекватно сверстать текст с цитатами, необходимо скачать

скрипт «quotes.js»

, после чего внутри элемента

head

подключить его с помощью условных комментариев:

<!--[if < IE 7]>
<script type="text/javascript" src="quotes.js"></script>
<![endif]-->

Кроме того, для браузеров, адекватно рендерящих кавычки, нужно в CSS-файле указать рисунок кавычек для русского языка. К счастью, в русской типографике вложенные кавычки имеют один рисунок независимо от уровня вложенности (что легко реализовать на CSS без привлечения дополнительных классов), но мы ещё раз настойчиво рекомендуем избегать кавычек глубокой вложенности на стадии написания текста.

// Добавление в CSS-файл
// Внешние кавычки-ёлочки
q { quotes: "\00ab" "\00bb"; }

// Вложенные кавычки-лапки
q q { quotes: "\201e" "\201c"; }

Понятно, что этот механизм при необходимости можно усложнить на случай чередующегося рисунка кавычек при глубокой вложенности, введя классы, например, q.odd и q.even и указывая класс руками непосредственно при вёрстке цитаты.

Теперь легко и семантично верстаем следующую цитату: «Успех кампании „Жальгириса“, — заявил в интервью „Russia Today“ Владимирас Пупкинс, — обусловлен не только выбором вендоров зубной пасты, но и тому, что Марк Твен называл „прыжком за дверь, ведущую внутрь“».

<q cite="http://russiatoday.com.org.uk.lv" title="Интервью Владимираса Пупкинса для «Russia Today»">Успех кампании „Жальгириса“,&nbsp;— заявил в интервью „Russia Today“ <cite>Владимирас Пупкинс</cite>,&nbsp;— обусловлен не только выбором вендоров зубной пасты, но и тому, что <cite>Марк Твен</cite> называл <q title="Один из рассказов Марка Твена">прыжком за дверь, ведущую внутрь</q></q>.

Самый смак в том, что атрибуты title="…" для вложенных тегов браузерами отрабатываются корректно.

Написание примера для корректного совместного использования вложенных элементов blockquote, q и cite оставляется читателю в качестве домашнего задания. 🙂

Update: Поправка от besisland — конечно же для установки рисунка кавычек в CSS не нужно описывать вложенные стили, достаточно стандартной функциональности свойства quotes: q {quotes: "\00ab" "\00bb" "\201e" "\201c";}

Афоризмы и цитаты о писателях

Настоящий писатель поражает нас, сказав то, что мы знати всегда.
Жан Ростан

Писатель — то дерево, которое оттаткивается от почвы.
Иосиф Бродский

Опубликовать свою книгу — значит добровольно выйти на публику без штанов.
Эдна Милли

Писательство — это контролируемая шизофрения.
Эдуард Олби

Каждый умеет писать. Но писатели больше ничего не умеют.
Миньон Маклафлин

Писатель, который любит или ненавидит, менее убедителен, чем тот, кто любит и ненавидит.
Николас Гомес Давила

Пока вы не написали ни одной книги, вы никому не известны. Написав книгу, вы погружаетесь в безвестность.
Мартин Майерз

Каждый пишет на одну книгу больше, чем надо.
Мордехай Ричлер

После сорока писателю сказать уже нечего; но умный писатель знает, как это скрыть.
Жорж Сименон

Лучше сжечь писателя, чем его книги.
Хилари Беллок

Писатель всегда выставляет кого-нибудь на распродажу.
Джоан Дидьён

Я стал писателем, потому что терпеть не могу бумажной работы.
Питер де Врайз

Я пишу потому, что мне не с кем поговорить.
Тристан Бернар

Мне потребовалось пятьдесят лет, чтобы понять, что у меня нет писательского таланта. Но тогда уже было поздно — к этому времени я успел стать знаменитым.
Роберт Бенчли

Никогда еще не было такого первоклассного второразрядного писателя.
Витольд Гомбрович о Генрике Сенкевиче

Есть писатели, размышлять о которых приятнее, чем читать их.
Жан Ростан

Всякий пишущий пишет автобиографию — и чем менее он это осознает, тем более автобиографичен.
Кристиан Фридрих Геббель

Конечно, это очень просто — писать для детей. Так же просто, как рожать их.
Урсула Ле Гуин

Джордж Мур писал на блестящем английском языке, пока не открыл для себя грамматику.
Оскар Уайльд

Только великим мастерам стиля удается быть неудобочитаемыми.
Оскар Уайльд

Кто плохо владеет языком людей, тот воображает, будто изъясняется на языке богов.
Люк де Вовенарг

Писатель — это не тот, кто много пишет, это тот, кого много читают.
Михаил Генин

По-настоящему знаменит тот писатель, которого знают и никогда не читали.
Жюль Ренар

Первое, что должен сделать писатель, — это найти другой источник дохода.
Эллен Гилкрист

В литературном мире прощают любой успех, кроме денежного.
Этьен Рей

Пишите бескорыстно, за это больше платят.
Корней Чуковский

Разумный писатель никого не читает. Читать тех, кто пишет хуже тебя, нет смысла. Читать тех, кто пишет лучше, — только расстраиваться.
Казимеж Тетмайер

После того как писатель умер, лишь с огромным трудом удается публиковать ежегодно его новую книгу.
Роберт Бенчли

Писатель — тот же священнослужитель.
Т. Карлейль

Писатель — это огромное сердце. Спокойные люди редко становятся писателями.
П. Павленко

Известный писатель — тот, у кого берут и слабые веши; знаменитый — тот, кого за них хвалят.
Г. Лаубе

Не тот писатель оригинален, который никому не подражает, а тот, кому никто не в силах подражать.
Ф. Шатобриан

Величайшее умение писателя — это уметь вычеркивать.
Ф. Достоевский

Главным достоинством писателя является знание того, о чем писать не нужно.
Г. Флобер

Мы куда усердней подмечаем у писателя противоречия, часто мнимые, и другие промахи, чем извлекаем пользу из его суждений, как верных, так и ошибочных.
Л. Вовенарг

Писатели — люди, требующие словарный запас оплачивать наличными.
М. Аугустин

Писатели строят воздушные замки, читатели в них живут, а издатели получают ренту.
«Пшекруй»

Плодовитость писателей редко сопровождается гением и талантом: плодовитость слов часто ведет к бедности мыслей.
Автор неизвестен

Писательство – вещь простая. Из двух фраз следует выбрать ту, что короче; из двух слов-то, что проще; из двух описаний -то, что яснее; из двух издателей — того, кто шлет телеграмму, а не письмо.
Д. Стейнбек

Писательство — как женитьба. Ни в коем случае не стоит делать решительного шага, пока сам не изумишься своему счастью.
А. Мёрдок

Писательство, смотря по способу ведения его, может быть позором, развратом, батрачеством, ремеслом, художеством, добродетелью.
Ф. Шлегель

Спокойная жизнь и писательство — понятия, как правило, несовместимые, и тем, кто стремится к мирной жизни, лучше не становиться писателем.
А. Рюноскэ

Писать — это особый способ разговаривать: говоришь, и тебя не перебивают.
Ж. Ренар

Кто пишет, чтобы жить, — живет, но не пишет; а кто живет, чтобы писать,— пишет, но не живет.
А. Рейхани

Беда тех, кто пишет быстро, состоит в том, что они не могут писать кратко.
В. Скотт

Сначала произведения дают славу автору, а потом уже автор дает славу своим произведениям.
Ш. Монтескье

Если у человека вырвать из рук перо, он может схватиться за дубину.
Е. Лец

Еще по теме:

Популярно:

Комментарии:

правила, примеры / Справочник :: Бингоскул

Что такое цитата?

Цитата — высказывание, которое используется при написании статей, текстов, сочинений для аргументации, примера. Цитирование должно быть дословным, с указанием на того адресата, кому принадлежит. Благодаря цитированию, автор показывает полноту и обширность работы, подчеркивает оригинальность.

Цитаты (от лат. cito-«вызываю», «привожу») — это дословные (точные) выдержки из высказываний и сочинений для подтверждения или пояснения своей мысли.

Какой должна быть цитата?

1. Точной. Соответствовать смыслу текста

Допустим. Нужно подобрать цитату для текста о роли книги в жизни человека. Чехов писал: «Язык должен быть прост и изящен.» Данное высказывание не соответствует.

 «Книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет», — говорил Адриан Декурсель. Эта цитата подходит по смыслу.

 

2. Уместной. Соответствовать стилю и назначению текста.

Текст создается в научном стиле, использование лирического стихотворного фрагмента, будет лишним.

 Запомнить: обращать внимание на то, чтобы высказывание не было смешным или оскорбительным.

 

3. Необходимой. Употребление цитаты должно быть оправдано.

Запомнить: когда пишется рецензия или сочинение по тексту, уместно использовать цитаты из самого текста.

 

4. С минимальным объемом.

• Небольшая цитата легче запоминается.
• Легче воспринимается.
• Тосно выражает мысль.

 

5. Содержать правильную пунктуацию. Тогда будет понятен смысл и не будет ошибок.

Вывод: чтобы правильно использовать цитирование, человеку необходимо обладать эрудицией, знать правила синтаксиса, пунктуации, правила цитирования. Для этого нужно учить русский язык и много читать!

 

Расстановка знаков препинания при цитировании

1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.

Примеры

• Л.Н. Толстой писал: «Русский язык должен стать мировым языком. Настанет время (и оно не за горами)-русский язык станут изучать по всем меридианам земного шара».
• «Перед вами громада-русский язык»-указывает Н.В. Гоголь
• «Русский язык, — отмечал А.И. Герцен, — является гибким, могучим, способным выдержать и самые отвлеченные идеи германской метафизики, и легкую, сверкающую игру французского остроумия»

---

Запомнить: если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.

А: «Ц»;     «Ц»,- а;       «Ц ,- а ,- ц».

---

 

2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Пример

• М.В. Ломоносов считал, что «русскому языку присущи великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского».

---

Запомнить: если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.

 А, (что) «ц»

---

 

3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.

Пример

• Н.А.  Добролюбов писал: «Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим…»

---

Запомнить: если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие

А: «Ц….»;      А: «…ц….»;   А: «…ц»

---

 

4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.

Пример.

• Как отмечал А.П. Чехов, «Язык — должен быть прост и изящен»

---

Запомнить: схема оформления при цитировании с вводным словом

В.с, «Ц»;     «Ц», в.с

---

 

5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.

Пример

• «Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен» (А.И. Куприн)

6.При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.

Пример

У А. Яшина есть красивые строчки о языке:

Я люблю свой родной язык:
Он понятен для всех,
Он певуч,
Он, как русский народ, многолик,
Как держава наша, могуч

Основные требования к цитированию

1. Цитатный текст должен помещаться в кавычки и быть тождественным первоисточнику. Лексическая и грамматическая форма должна полностью соответствовать оригиналу.


2. Нельзя объединять в одной цитате отрывки из разных источников. Каждое высказывание оформляется в виде отдельной цитаты.


3. Запрещается вводить цитирование, если оно занимает 30% от объема текста.


4. Недопустимо цитирование авторов, чьи тексты защищены авторскими правами. Преимущественно это касается научных работ и исследовательских текстов.

Правильная пунктуация — Цитаты | Time4Writing

Когда вы пишете что-то, что является прямой цитатой, то есть это именно те слова, которые кто-то сказал, вам нужно использовать двойные кавычки. Правильное их использование может быть немного сложным, поэтому запомните эти правила.

1. Если вы начнете с того, что скажете, кто это сказал, используйте запятую, а затем первую кавычку.
   • Тейлор сказал: «Ты не можешь быть серьезным».
2. Если вы помещаете сначала цитату, а затем говорите, кто ее сказал, используйте запятую в конце предложения, а затем вторую кавычку.
   • «Я понятия не имела, что уже так поздно», — сказала Дженна.
3. Знаки препинания всегда заключаются в кавычки, если это прямая цитата. Если вы используете восклицательный или вопросительный знак, не используйте запятую.
   • «Отлично!» воскликнул он.
   • Она тихо спросила мать: «Пора спать?»
4. Если вы цитируете кого-то в кавычках, используйте одинарные кавычки и следуйте тем же правилам.
   • Он начал рассказывать нам историю: «Как только я вошел в комнату, директор сказал:« Ты был здесь в последнее время, Джон », поэтому я просто сидел там тихо.”
5. Если вы пишете рассказ, каждый раз, когда говорит новый оратор, начинайте новый абзац.
   • «Доброе утро», — сказал я, спускаясь по лестнице.
   • «Доброе утро», — сказала мама.
   • «На улице хорошо?» Я спросил
   • «Прекрасный день», — ответила она с улыбкой.

Time4Writing предоставляет практику в этой области. Попробуйте образец ресурса из нашего курса по написанию сочинений в средней школе или просмотрите другие связанные курсы.

---

Диалог в рассказах

Есть два типа диалога:
прямой и непрямой

Прямой диалог — это речь с использованием точных слов персонажа . В этом случае используются кавычки.

Косвенный диалог — это отчет из вторых рук о том, что было сказано или написано, но НЕ точные слова в их первоначальной форме.

---

На этом уроке вы больше сосредоточитесь на написании прямого диалога .

Есть несколько правил, которым нужно следовать при написании прямых диалогов в своих рассказах:

Правило № 1 : Используйте кавычки для обозначения слов, которые произносятся персонажами.

Пример : «Помогите мне!» воскликнула маленькая девочка.

---

Правило № 2 : Всегда начинайте новый абзац при смене говорящего.

Пример :

«Я иду домой», — объявила Сью. «Я очень устала и больше не могу работать.”

«Хорошо, я думаю, тебе стоит это сделать», — согласился ее муж.

---

Правило № 3 : Убедитесь, что читатель знает, кто говорит.

---

Правило № 4 : Используйте правильные знаки препинания и заглавные буквы.

Пример : «Могу я купить новую пару обуви ?» Лорен спросила свою маму .

Обратите внимание, что кавычки находятся за пределами конечной пунктуации цитаты; в остальной части предложения есть собственная пунктуация в конце.

Если цитата не является вопросом или восклицанием, используйте запятую, а не точку перед вторыми кавычками.

«Я вчера купила новую куртку », — сказала Тэмми.

Кавычки: как их правильно использовать (с примерами)

• Мы используем кавычки с прямыми кавычками в названиях определенных работ, чтобы подразумевать альтернативные значения и записывать слова как слова.
• Блочные кавычки не выделяются кавычками.
• Цитируемый текст пишется с заглавной буквы, если вы цитируете полное предложение, и без заглавной буквы, если цитируете фрагмент.

Входят ли запятые и точки в кавычки или за их пределами?

• Запятые и точки всегда помещаются в кавычки в американском английском; тире, двоеточия и точки с запятой почти всегда выходят за пределы кавычек; вопросительные и восклицательные знаки иногда уходят внутрь, иногда остаются снаружи.

Когда использовать кавычки

Кавычки используются, когда вы хотите использовать чужие слова в своем письме. Допустим, вы хотите написать о чем-то, что слышал от друга.Сделать это можно так:

О том же можно написать без кавычек, с парочкой изменений:

Первое предложение содержит прямую цитату , цитату, в которой вы сообщаете точные слова, которые использовал Джон. Второе предложение содержит косвенную цитату , которая является перефразированной версией того, что сказал Иоанн. Кавычки используются только с прямыми кавычками.

Это правило предназначено не только для речи.Если вы цитируете письменный источник, вам все равно следует заключать цитату в кавычки, если вы не планируете ее перефразировать.

Обкатка и расценки на блокировку

Прямые котировки бывают двух разных форм: вводные и блочные. Цитаты для ввода короче и имеют такой же формат, как и окружающий текст. Блочные кавычки — это длинные кавычки, отделенные от окружающего текста. Обычно они отображаются как отдельный абзац (или серия абзацев) с другим шрифтом, изменением межстрочного интервала или более широким полем.В любом случае блочные кавычки не нуждаются в кавычках, чтобы отделить их от остального текста, даже если они являются прямыми кавычками.

И если вам интересно, сколько времени нужно у цитаты, чтобы она стала блочной цитатой, она варьируется от одного руководства к стилю к другому. Если вам нужно следовать руководству по стилю, вы должны проверить его на предмет передовых практик. Если вам не нужно следовать руководству по стилю, установите собственное правило (например, пять строк текста составляют цитату из блока) и придерживайтесь его.

Правила кавычек

Первое правило использования котировок — когда они открыты, их нужно закрывать.Человек, читающий вашу работу, должен знать, где цитата начинается и где заканчивается. Но это легко. А как насчет более сложных правил использования кавычек?

Котировки и использование заглавных букв

Иногда текст внутри кавычек пишется с заглавной буквы, а иногда — нет. Использование заглавных букв в цитируемом материале зависит от самого материала — , если вы цитируете полное предложение, вы должны начинать цитату с заглавной буквы , даже если цитата находится в середине предложения:

Если вы цитируете фразу или часть предложения, не начинайте цитату с заглавной буквы :

Если вы разделяете цитату пополам, чтобы вставить скобки, не используйте вторую часть цитаты с заглавной буквы. :

Кавычки и другие знаки препинания

Используется ли пунктуация внутри или вне кавычек? Этот вопрос в основном относится к знакам препинания в конце предложения — знаков препинания, которые вводят цитату, никогда не помещаются в кавычки.

Пунктуация в конце предложения — это совсем другая история. В Соединенных Штатах Америки практическое правило гласит, что запятых и точек всегда помещаются внутри кавычек, а двоеточия и точки с запятой (в том числе тире) выходят за пределы :

.

«Прошлой ночью была буря, — сказал Пол.

Питер, однако, не поверил ему. «Я не уверен, что именно это произошло».

Петр знал о том, что он называл «треугольником слабости Павла»: он был наполовину глух, спал как бревно и был склонен лгать.

Павел увидел приближающийся спор, поэтому пробормотал только «Но я видел это»; ночь обещала быть долгой, и он не хотел начинать ее с драки.

Знаки вопроса и восклицательные знаки имеют свои правила.

Если они относятся к цитируемому материалу, они должны быть заключены в кавычки. Если они применяются ко всему предложению, они выходят за его пределы :

Сэнди спросила их: «Почему вы, ребята, всегда ругаетесь?»

Собака лаяла каждый раз, когда слышала, как Сэнди говорит: «Я принесу обед»?

Котировки внутри котировок

Итак, теперь вы знаете, как работать с кавычками, пунктуацией и заглавными буквами, но что, если цитата, которую вы хотите взять, уже содержит кавычки? Такое тоже может случиться.Допустим, вы хотите написать прямую цитату, в которой кто-то хвалит свою любимую главу из одной из книг о Гарри Поттере. Вы бы сделали это так?

«Поцелуй дементора» — моя любимая глава во всей серии, — сказал Том.

Не работает? Возможно, вам даже удастся запутать свой текстовый редактор. Но если вы сделаете это так, все будет выглядеть намного лучше:

«Поцелуй дементора — моя любимая глава во всей серии», — сказал Том.

Видите, как это работает лучше? Мы используем одинарные кавычки внутри кавычек.

Другое использование кавычек: названия коротких произведений, слова как слова, пугающие цитаты

Помимо выделения чужих слов, кавычки имеют еще несколько применений. В зависимости от используемого руководства по стилю можно использовать кавычки, чтобы выделить заголовки всех типов композиций (AP Stylebook) или просто короткие композиции (большинство других руководств по стилю).Названия книг, альбомов, журналов, газет и других отдельных и более крупных произведений обычно выделяются курсивом. Стихи, главы, статьи — меньшие объемы работ или фрагменты работ, которые образуют более крупный объем работ — выделяются с помощью кавычек.

Вы также можете использовать кавычки для обозначения слов, используемых в качестве слов. Например: «вдохнуть» означает сделать вдох. Кавычки показывают, что вы говорите о самом слове, а не о вдохе. Однако вы часто слышите, что слова, используемые в качестве слов, лучше выделять курсивом, чем заключать их в кавычки — разные руководства по стилю могут предписывать разные правила.

Некоторые писатели заключают в кавычки слова, от которых они хотят дистанцироваться. Кавычки, используемые таким образом, обычно называются напуганными кавычками или кавычками от содрогания. Это способ намекнуть, что вы используете термин необычным образом или что вы не обязательно его одобряете:

Цитаты

Scare похожи на котировки с воздуха, и если вы что-то знаете о котировках с воздуха, вы знаете, что их следует использовать в умеренных количествах. То же самое и с пугающими цитатами.

При переводе могут использоваться кавычки вместо скобок.Итак, вы можете писать переводы так:

Она сказала ему bonjour (добрый день), когда они встретились.

Но можно и так:

Она сказала ему bonjour , «добрый день», когда они встретились.

Одинарные кавычки

Мы уже упоминали, что для кавычек внутри кавычек можно использовать одинарные кавычки. Но это еще не все, что они могут делать — их также можно использовать вместо скобок при переводе, но в этом случае их не нужно разделять запятыми:

Она сказала ему bonjour «добрый день», когда они встретились.

Узкоспециализированные термины в определенных полях также можно записывать в одинарные кавычки:

Многие ученые до сих пор спорят о «желании» Лакана и его последствиях.

Вы также можете видеть одинарные кавычки вместо двойных кавычек в заголовках газетных статей. И, конечно же, все эти правила применимы к американскому английскому языку: одиночные кавычки и двойные кавычки — это совсем другая история в британском английском.

в кавычках // Purdue Writing Lab

Эта страница предоставлена ​​вам OWL в Университете Пердью.При печати этой страницы вы должны включить полное юридическое уведомление.

Авторские права © 1995-2018, Лаборатория письма и СОВ при Университете Пердью и Пердью. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, воспроизводить, транслировать, переписывать или распространять без разрешения. Использование этого сайта означает принятие наших условий добросовестного использования.

---

Как использовать кавычки

Резюме:

Краткое изложение общих правил использования кавычек.

Использование кавычек

Основная функция кавычек заключается в выделении и представлении точного языка (устного или письменного), пришедшего от кого-то другого. Кавычки также используются для обозначения речевых актов в художественной литературе, а иногда и в поэзии. Поскольку вы чаще всего будете использовать их при работе с внешними источниками, успешное использование кавычек является практической защитой от случайного плагиата и отличной практикой академической честности. Следующие правила использования кавычек являются стандартными в США, хотя может быть интересно, что правила использования этих знаков препинания различаются в других странах.

Далее описывается базовое использование кавычек. Подробные сведения и исключения см. В отдельных разделах этого руководства.

Прямые предложения

Прямые цитаты подразумевают включение точных слов другого человека в ваше собственное письмо.

1. Кавычки всегда идут парами. Не открывайте цитату и не закрывайте ее в конце цитируемого материала.
2. Начинайте прямую цитату с заглавной буквы, если цитируемый материал представляет собой законченное предложение.

   Мистер Джонсон, который в то утро работал в своей области, сказал: «Космический корабль пришельцев появился прямо у меня на глазах».

3. Не используйте заглавную букву, если цитируемый материал является фрагментом или только частью полного предложения исходного материала.

   Хотя мистер Джонсон видел странные происшествия на ферме, он заявил, что космический корабль «определенно берет верх», когда дело доходит до необъяснимой активности.

4. Если прямая цитата прерывается в середине предложения, не пишите вторую часть цитаты с заглавной буквы.

   «Я не видел настоящего инопланетянина, — сказал мистер Джонсон, — но мне бы очень хотелось увидеть».

5. Во всех приведенных выше примерах обратите внимание на то, что точка или запятая всегда ставятся перед последней кавычкой. Также важно понимать, что при использовании MLA или какой-либо другой формы документации это правило пунктуации может измениться.

   При цитировании текста с орфографической или грамматической ошибкой вы должны расшифровать ошибку точно в своем собственном тексте. Однако также вставьте термин sic курсивом сразу после ошибки и заключите его в скобки.Sic происходит от латинского и переводится как «так», «так» или «просто так». Это слово говорит читателю, что ваша цитата является точным воспроизведением того, что вы нашли, и ошибка не ваша собственная.

   Г-н Джонсон говорит об этом опыте: «Это заставило меня пересмотреть существование экстремистов [ sic ]».

6. Расценки наиболее эффективны, если вы используете их экономно и относительно коротко. Слишком много цитат в исследовательской статье обвинят вас в отсутствии оригинальной мысли или материала (они также могут утомить читателя, который хочет знать в первую очередь то, что ВЫ хотите сказать по этому поводу).

Косвенные котировки

Косвенные цитаты — это не точные формулировки, а, скорее, перефразирование или обобщение слов другого человека. В этом случае нет необходимости использовать кавычки. Однако косвенные цитаты по-прежнему требуют правильного цитирования, и вы будете совершать плагиат, если не сделаете этого.

Мистер Джонсон, местный фермер, сообщил вчера вечером, что видел инопланетный космический корабль на своей территории.

Многие авторы не могут решить, когда использовать прямые цитаты вместо косвенных.Используйте следующие советы, которые помогут вам сделать выбор.

Используйте прямые цитаты, когда в исходном материале используется язык, который является особенно ярким или примечательным. Не лишайте такой язык силы, изменяя его.

Мартин Лютер Кинг-младший считал, что конец рабства важен и дает огромную надежду миллионам рабов, совершивших ужасные преступления.

Вышеупомянутое никогда не должно заменять:

Мартин Лютер Кинг-младший сказал о Прокламации об эмансипации: «Этот важный указ стал маяком надежды для миллионов рабов-негров, сожженных в пламени разрушительной несправедливости.«

Используйте косвенную цитату (или пересказ), когда вам просто нужно обобщить ключевые события или детали текста.

Используйте прямые цитаты, если автор, которого вы цитируете, придумал термин, уникальный для его или его исследования и имеющий отношение к вашей собственной статье.

Когда использовать прямые кавычки вместо косвенных — это, в конечном счете, выбор, который вы почувствуете с опытом. Однако всегда старайтесь понять, почему вы выбрали именно эту цитату. Другими словами, никогда не помещайте цитаты в свою работу только потому, что ваш учитель говорит: «Вы должны использовать цитаты.«

кавычек | Правила и примеры

Правила, изложенные в этом разделе, являются общепринятыми в США. Великобритания и другие страны Содружества Наций регулируются совершенно другими соглашениями. Нигде это не является более очевидным, чем в правиле 4 в этом разделе, преимущество которого состоит в том, что оно намного проще, чем у британского, а недостаток в том, что оно гораздо менее логично.

Правило 1. Используйте двойные кавычки для выделения прямых (дословных) кавычек.

Правильно: «Надеюсь, ты будешь здесь», — сказал он.
Неправильно: Он сказал, что «надеется, что я буду там». (Кавычки неверны, потому что надеялся, что я буду там не указывает точные слова говорящего.)

Правило 2а. Всегда используйте заглавные буквы в первом слове в полной цитате, даже в середине предложения.

Пример: Ламарр сказал: «Дело далеко не закончено, и мы победим».

Правило 2b. Не используйте заглавные буквы в цитируемых материалах, продолжающих предложение.

Пример: Ламарр сказал, что дело «еще далеко от завершения» и что «мы победим».

Правило 3а. Используйте запятые, чтобы ввести или прервать прямое цитирование диалога или текста.

Примеры:
Он сказал: «Мне все равно».
«Почему, — спросил я, — тебе все равно?»
Тони Моррисон написала: «Если есть книга, которую вы хотите прочитать, но она еще не написана, то вы должны ее написать».

Это правило не является обязательным для цитат из одного слова.

Пример: Он сказал «Стоп».

Правило 3b. Если цитата идет до , он сказал, она написала, они сообщили, Дана настаивала на или аналогичной атрибуции, заканчивая цитируемый материал запятой, даже если это всего лишь одно слово.

Примеры:
«Мне все равно, — сказал он.
«Стой, — сказал он.

Правило 3c. Если цитата функционирует как подлежащее или объект в предложении, запятая может не потребоваться.

Примеры:
«Мне все равно» все, что вы можете мне сказать?
Сказать «Остановите машину» было ошибкой.

Правило 4. Точки и запятые ВСЕГДА заключаются в кавычки.

Примеры:
Знак гласил: «Иди». Затем он сказал: «Не ходи», затем «Иди», и все это в течение тридцати секунд.
Он крикнул: «Поторопись».

Правило 5а. Вопросительный знак в кавычки следует логике. Если вопрос находится в цитируемом материале, вопросительный знак должен быть помещен в кавычки.

Альберта спросила: «Ты по-прежнему будешь моим другом?»
Вопрос «Будешь ли ты мне другом?» является частью цитаты.

Альберта разочарованно закричала: «Я не могу быть твоим другом!»
Восклицательный знак «Я не могу быть твоим другом!» является частью цитаты.

Согласны ли вы с поговоркой «Все хорошо в любви и на войне»?
Вопрос Вы согласны с поговоркой? находится вне цитаты.

Ненавижу, когда вы говорите: «Все хорошо в любви и на войне»!
Восклицательный знак Ненавижу, когда вы говорите! находится вне цитаты.

Правило 5b. Если цитируемый вопрос заканчивается на середине предложения, вопросительный знак заменяет запятую.

Пример: «Будешь ли ты мне другом?» — спросила Альберта.

Правило 6. Кавычки используются для компонентов, таких как названия глав в книге, отдельные эпизоды телесериала, песни из бродвейского шоу или музыкального альбома, названия статей или эссе в печати или в Интернете, и более короткие произведения, такие как рассказы и стихи.

В американских издательствах принято выделять курсивом название всего сочинения. Поместите название небольшой работы — той, которая является или может быть частью более крупного предприятия — в кавычках.

«Композиция» — это творческое, журналистское или научное предприятие, которое является целостным, сложным, самостоятельным. Сюда входят книги, фильмы, пьесы, телешоу, газеты, журналы, веб-сайты, музыкальные альбомы, оперы, музыкальный театр, картины, скульптуры и другие произведения искусства.

Пример: Ричард Бертон исполнил песню «Камелот» в бродвейском мюзикле «Камелот » 1960 года.

Хотя слово то же самое, «Камелот», песня взята в кавычки, потому что это часть более крупного произведения, а именно полнометражного шоу под названием Camelot .

Правило 7. Используйте одинарные кавычки для цитат внутри цитат.

Примеры:
Дэн сказал: «В городе за пределами Брисбена я видел, как на стене было написано« Туристы идут домой ». Но потом кто-то сказал мне: «Не обращай на это внимания, парень».

Бюнг-хун предупредил: «Мама рассердится. «Подожди, пока твой отец вернется домой», — скажет она ».

Обратите внимание, что точка заключена в одинарные и двойные кавычки. Также обратите внимание, что в качестве любезности между соседними одинарными и двойными кавычками есть видимый пробел.

В то время как в американском стиле точки и запятые заключены в одинарные и двойные кавычки, вопросительные знаки следуют логике. Вопросительные знаки в цитате внутри цитаты могут вызвать затруднения.

Пример: «Почему вы все время говорите:« Это не имеет смысла »?»

Правило 8а. Кавычки часто используются с техническими терминами, терминами, используемыми необычным образом, или другими выражениями, которые отличаются от стандартного использования.

Примеры:
Это метод добычи нефти, известный как «гидроразрыв».
В годы учебы в колледже он провел несколько «экспериментов».
Меня навестил мой «друг» налоговый инспектор.

Правило 8b. Никогда не используйте одинарные кавычки в предложениях, подобных трем предыдущим.

Неправильно: Меня посетил мой «друг» налоговый инспектор.

Одиночные кавычки в приведенном выше предложении предназначены для того, чтобы сообщить читателю, что friend используется особым образом: в данном случае саркастически. Избегайте этого недопустимого использования. Одиночные кавычки действительны только в кавычках в соответствии с Правилом 7 выше.

Правило 9. Когда цитируемый материал занимает более одного абзаца, начинайте каждый новый абзац с открывающих кавычек, но не используйте закрывающие кавычки до конца отрывка.

Пример:
Фрэнсис написал: «Я больше не рисую. Какое-то время я думал, что это просто этап, который я переживу.
«Теперь я даже не пытаюсь».

Примечание: Для расширенных кавычек см. Правило 8 двоеточия для параметра, в котором кавычки не используются.

Как указать цену | Примеры цитирования в APA, MLA и Chicago

Цитирование означает копирование отрывка из чужих слов и указание источника.Чтобы процитировать источник, вы должны убедиться:

• Цитируемый текст заключен в кавычки или отформатирован как цитата.
• Правильно цитируется первоначальный автор.
• Текст идентичен оригиналу.

Точный формат цитаты зависит от ее длины и стиля цитирования. Правильное цитирование и цитирование очень важно, чтобы избежать плагиата.

Пример цитаты «Поскольку естественный отбор действует исключительно путем накопления небольших, последовательных, благоприятных вариаций, он не может произвести больших или внезапных изменений; он может действовать только очень короткими и медленными шагами »(Дарвин, 1859, стр.510).

Как цитировать цитату в APA, MLA и Чикаго

Каждый раз, когда вы цитируете, вы должны правильно цитировать источник. Это выглядит немного по-разному в зависимости от стиля цитирования, который вы используете. Три самых распространенных стиля — это APA, MLA и Chicago.

Цитата в стиле APA

Чтобы процитировать прямую цитату в APA, вы должны указать фамилию автора, год и номер страницы, разделенные запятыми. Если цитата появляется на одной странице, используйте «стр.»; если он охватывает диапазон страниц, используйте стр.

Цитата в тексте APA может быть в скобках или в повествовательной форме. В цитировании в круглых скобках вы помещаете всю информацию в круглые скобки после цитаты. В описательной цитате вы указываете автора в своем предложении (с указанием года) и помещаете номер страницы после цитаты.

Знаки препинания, такие как точки и запятые, ставятся после цитаты, а не в кавычках.

Примеры: Цитата в тексте APA

• Эволюция — это постепенный процесс, который «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (Darwin, 1859, p.510).
• Дарвин (1859) объясняет, что эволюция «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (стр. 510).

Цитата в стиле MLA

Цитирование в тексте MLA включает только фамилию автора и номер страницы. Как и в APA, оно может быть в скобках или повествовании, а точка (или другой знак препинания) ставится после цитирования.

Примеры: цитирование в тексте MLA

• Эволюция — это постепенный процесс, который «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (Darwin 510).
• Дарвин объясняет, что эволюция «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (510).

Цитата в чикагском стиле

Существует две версии цитирования в стиле Чикаго: система автор-дата и система примечаний и библиографии.

Система и дата автора похожа на APA: вы указываете автора, год и номер страницы в круглых скобках.

Примеры: цитирование по дате автора в Чикаго

• Эволюция — это постепенный процесс, который «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (Darwin 1859, 510).
• Дарвин (1859) объясняет, что эволюция «может действовать только очень короткими и медленными шагами» (510).

Примечания и библиография Система использует сноски для цитирования источников. В примечании, обозначаемом надстрочным номером, помещенным сразу после цитаты, указываются автор, заголовок и номер страницы, а иногда и более полная информация.

В отличие от цитат в скобках, в этом стиле точка или другой знак препинания должны появляться в кавычках, за которыми следует номер сноски.

Пример: цитирование сноски в Чикаго Эволюция — это постепенный процесс, который «может действовать только очень короткими и медленными шагами». ¹

1. Дарвин, Происхождение видов , 510.

Во всех стилях вам также необходимо перечислить все источники, которые вы цитировали, в конце статьи. Требования к форматированию этого списка зависят от стиля цитирования.

Справочная страница APA, цитируемые работы MLA, библиография в Чикаго

Блочные котировки

Если вы цитируете более нескольких строк из источника, вы должны отформатировать его как цитату.Вместо использования кавычек вы устанавливаете кавычки на новой строке и делаете отступ так, чтобы она образовывала отдельный блок текста.

Стиль цитирования	Когда блокировать цитату
APA	Цитаты длиннее 40 слов
MLA	Цитаты прозы длиннее четырех строк Цитаты из стихов / стихов длиной более трех строк
Чикаго	Цитаты длиннее 100 слов

Цитирование блока является наиболее распространенным в литературном анализе, где подробный анализ исходного текста требует, чтобы вы цитировали подробно.

Блочные цитаты цитируются так же, как обычные цитаты, за исключением того, что если цитата заканчивается точкой, цитата появляется после точки.

Пример: цитата из блока MLA Толкин предпочитает длинные предложения и подробные описания:

До конца своих дней Бильбо не мог вспомнить, как он оказался снаружи, без шляпы, трости, денег или чего-нибудь, что он обычно брал, когда выходил; оставив свой второй завтрак недоеденным и совершенно немытым, вложив ключи в руки Гэндальфа и побежав так быстро, как его пушистые ноги могли нести его по переулку, мимо великой мельницы, через Уотер, а затем проехали милю. или больше.(16)

Представляем котировки

Избегайте включения цитат в отдельные предложения. Каждый раз, когда вы цитируете, вы должны вводить это своими словами. Это покажет читателю, почему вы включаете цитату и как она соотносится с вашим аргументом.

Есть три основные стратегии, которые можно использовать для грамматически правильного введения кавычек. В следующих примерах используются ссылки в стиле APA, но эти стратегии можно использовать во всех стилях.

Вступительное предложение

Начните цитату с полного предложения, за которым следует двоеточие.

Если вы укажете автора в своем предложении, вы можете использовать глаголы в настоящем времени, например, утверждает , утверждает, , объясняет, , пишет , или сообщает , чтобы описать содержание цитаты.

• В Дании недавний опрос показывает, что поддержка ЕС выросла после голосования по Brexit: «Референдум о членстве, проведенный сегодня, поддержат 55 процентов датских избирателей» (Levring, 2018, p.3).
• Levring (2018) сообщает, что после голосования по Brexit поддержка ЕС выросла: «Референдум о членстве, который состоится сегодня, поддержат 55 процентов датских избирателей» (стр. 3).

Вводная сигнальная фраза

Используйте сигнальную фразу, в которой упоминается автор или источник, но не формирует полное предложение. В этом случае после фразы следует ставить запятую вместо двоеточия.

• Согласно недавнему опросу, «референдум о членстве, который состоится сегодня, поддержат 55 процентов датских избирателей» (Levring, 2018, p.3).
• Как объясняет Левринг (2018), «референдум о членстве, который состоится сегодня, поддержат 55 процентов датских избирателей» (стр. 3).

Включено в ваше собственное предложение

Чтобы процитировать фразу, которая не составляет полного предложения, вы также можете включить ее как часть своего предложения.

• Недавний опрос показывает, что членство в ЕС «будет поддержано 55 процентами датских избирателей» на референдуме (Levring, 2018, p. 3).
• Levring (2018) сообщает, что членство в ЕС «будет поддержано 55 процентами датских избирателей» на референдуме (стр.3).

Сокращение цитаты

Если некоторые части отрывка являются избыточными или нерелевантными, вы можете сократить цитату, удалив слова, фразы или предложения и заменив их тремя точками, что называется многоточием. В большинстве руководств по стилю указывается, что перед, после и между каждой точкой должен быть пробел.

Укорачивая цитату, будьте осторожны, чтобы удалить слова, не изменив их значения. Многоточие указывает на то, что часть текста была удалена, но сокращенная цитата по-прежнему должна точно отражать точку зрения автора.

Пример: использование многоточия для сокращения цитаты. Как выразился Дарвин (1859), «естественный отбор действует исключительно путем накопления небольших, последовательных, благоприятных вариаций. . . он может действовать только очень короткими и медленными шагами »(с. 510).

Когда следует использовать кавычки?

В академических статьях и эссе не следует слишком полагаться на цитаты. Когда вы хотите сослаться на информацию или идеи из источника, часто лучше перефразировать, что означает перефразировать отрывок своими словами. Это показывает, что вы полностью поняли текст, и убедитесь, что ваш собственный голос доминирует.

Однако в некоторых ситуациях кавычки более уместны.

При фокусировании на языке

Если вы хотите прокомментировать, как автор использует язык (например, в статьях о литературе, лингвистике, коммуникации и средствах массовой информации), необходимо процитировать, чтобы читатель мог точно увидеть отрывок, на который вы ссылаетесь.

Пример: Вы пишете статью о романах модернистского автора. Вам придется часто цитировать романы, чтобы анализировать их язык и стиль.

При даче показаний

Чтобы убедить читателя в вашей аргументации, интерпретации или позиции по теме, часто бывает полезно включить цитаты, подтверждающие вашу точку зрения. Цитаты из первоисточников (например, стенограммы интервью или исторические документы) особенно убедительны в качестве доказательства.

Пример: Вы работаете над статьей о причинах исторического события и изучали документы и письма, написанные в то время. Вы можете процитировать эти источники в качестве доказательства в поддержку своего аргумента.

При изложении авторской позиции или определения

Когда вы ссылаетесь на вторичные источники, такие как научные книги и журнальные статьи, время от времени краткие цитаты могут использоваться для представления теорий, аргументов или идей других авторов. Вы можете процитировать, чтобы показать, что ваша точка зрения поддержана авторитетом в данной теме, или чтобы критиковать позицию, с которой вы не согласны.

По возможности постарайтесь изложить идеи других своими словами. Но если отрывок отлично справляется с выражением, объяснением или определением чего-либо, и было бы очень сложно перефразировать, не изменив значения или потеряв влияние, возможно, стоит процитировать его напрямую.

Пример Ваша интерпретация данных опроса подтверждается известной теорией по вашей теме. Вы найдете предложение, которое идеально резюмирует теорию, поэтому вы цитируете автора, прежде чем углубляться в свое понимание теории.

Сколько цитат вам следует использовать?

Количество цитат, которые вы должны включить, зависит от предмета вашего изучения и темы исследования.

В научных дисциплинах важнее сама информация, чем то, как она была выражена, поэтому цитаты, как правило, следует сводить к минимуму.Однако в искусстве и гуманитарных науках правильно подобранные цитаты часто необходимы для хорошей статьи.

В социальных науках количество используемых вами цитат частично зависит от того, проводите ли вы качественное или количественное исследование. Если вы имеете дело в основном с числами и статистикой, вам не следует включать много цитат, но если вы имеете дело в основном со словами, вам нужно будет процитировать собранные вами данные.

В качестве общей рекомендации мы рекомендуем, чтобы цитаты занимали не более 5–10% вашей бумаги.Если вы сомневаетесь, уточните у своего инструктора или руководителя, сколько цитат уместно в вашей области.

Часто задаваемые вопросы о цитировании источников

Что такое цитата блока?

Цитата — это длинная цитата, отформатированная как отдельный «блок» текста.Вместо использования кавычек вы помещаете цитату в новую строку и делаете отступ для всей цитаты, чтобы выделить ее отдельно от собственных слов.

Правила применения форматирования цитат блока зависят от стиля цитирования:

• Цитаты блока APA не превышают 40 слов.
• Цитаты блока MLA — это более 4 строк прозы или 3 строк стихов.
• Чикагские блочные цитаты длиннее 100 слов.

9 советов по написанию и редактированию эффективных цитат

Когда вы разрабатываете пресс-релиз, хорошая цитата может иметь решающее значение, придавая вашему объявлению характер и перспективу.После того, как вы изложили, что, когда, где и кто, цитата представителя заполняет причину: почему ваш бренд увлечен проблемой, почему что-то необходимо сделать, почему что-то важно, почему читатель должен уход.

В Руководстве для писателей PR-новостей Полин А. Хоуз, доцент Школы коммуникаций и СМИ Государственного университета Кеннесо, дает следующие советы, которые следует учитывать при написании и редактировании цитат для пресс-релиза:

1. Пишите, как говорят настоящие люди.Будьте общительны, но избегайте банальных, назойливых словечек.
2. Используйте фразы, которые запоминаются и помогают создать картину в сознании читателя.
3. Предоставьте в цитате содержательную информацию и точки зрения, которые увеличивают ценность цитаты и вероятность ее распространения в СМИ. Мнение хорошее, но шумиха контрпродуктивна.
4. Избегайте жаргона, технических и научных терминов, которые могут потребовать дальнейшего объяснения или определения.
5. Найдите баланс с длиной цитаты: говорите достаточно, чтобы передать полную мысль, но не слишком много.Подумайте о Златовласке — не слишком длинной, не слишком короткой, но как раз для этой цели.
6. Включите информацию, которая добавляет детали и глубину истории, а не только основные факты, которые могут быть раскрыты в тексте релиза.
7. При добавлении цитаты используйте простой стиль. Глаголы «сказал» и «говорит» обеспечивают прямой способ приписать цитату. Использование таких фраз атрибуции, как «согласно», «заявлено» и «прокомментировано», может лучше подходить для тематической статьи, чем для выпуска новостей.
8. Считайте подходящее время для темы и типа новостей.Обращаясь к завершенному действию или ссылаясь на то, что уже произошло, используйте прошедшее время. Для более вневременного тона подойдет настоящее время.
9. Как и в случае со всем выпуском новостей, проверяйте факты и вычитывайте их, чтобы избежать грамматических и пунктуационных ошибок или ужасных опечаток. И, наконец, не забудьте указать точное название и написание вашего цитируемого источника.

Следуйте за Иэном в Twitter: @ ianwright0101

Вставка или изменение слов в прямом цитировании

Какие знаки препинания следует использовать, когда слова вставляются или изменяются в прямом цитировании?

Когда писатели вставляют или изменяют слова в прямой цитате, квадратные скобки — [] — заключаются в изменение.Скобки, которые всегда используются парами, заключают в себя слова, предназначенные для разъяснения значения, дают краткое объяснение или помогают интегрировать цитату в предложение автора. Распространенная ошибка авторов — использование скобок вместо скобок.

Какие знаки препинания следует использовать при вставке или изменении слов в прямой цитате?

Когда писатели вставляют или изменяют слова в прямой цитате, квадратные скобки — [] — заключаются в изменение. Скобки, которые всегда используются парами, заключают в себя слова, предназначенные для разъяснения смысла, предоставления краткого объяснения или помощи в интеграции цитаты в предложение автора.Распространенная ошибка авторов — использование скобок вместо скобок.

Как квадратные скобки заключают поясняющие или поясняющие слова?

Давайте посмотрим на пример:

Цитата с квадратными скобками правильно вокруг уточняющего слова:

«Это [вождение] налагает тяжелую процедурную нагрузку на познание. . . оставляет мало возможностей обработки для других задач »(Salvucci and Taatgen 107). [1]

Примечание : В этом примере вставленное слово заключено в квадратные скобки, чтобы читатель знал, что «вождение» проясняет значение местоимения «оно».’

Цитата с круглыми скобками неправильно используется вместо скобок:

« Это (вождение) налагает тяжелую процедурную нагрузку на познание. . . оставляет мало возможностей обработки для других задач »(Salvucci and Taatgen 107).

Примечание : Скобки в этом примере используются неправильно вместо скобок, из-за чего вставленное слово выглядит так, как будто оно могло быть частью исходного текста.

Давайте посмотрим на другой пример:

Цитата с правильно использованными скобками вокруг пояснительной вставки:

«[D] езда не такая автоматическая, как можно было бы подумать; Фактически, это налагает тяжелую процедурную нагрузку [зрительные и моторные требования] на познание этого.. . оставляет мало возможностей обработки для других задач »(Salvucci and Taatgen 107).

Примечание : В этом примере вставленные слова заключены в квадратные скобки для дополнительного объяснения «процедурной нагрузки», обсуждаемой в исходном тексте.

Цитата в круглых скобках неверно используется вместо скобок:

«[D] райвинг не такой автоматический, как можно было бы подумать; Фактически, это налагает тяжелую процедурную нагрузку (зрительные и двигательные требования) на познание этого.. . оставляет мало возможностей обработки для других задач »(Salvucci and Taatgen 107).

Примечание : Скобки в этом примере используются неправильно вместо скобок, из-за чего вставленные слова выглядят так, как будто они являются частью исходного текста.

Как квадратные скобки используются для правильного включения цитаты?

Давайте посмотрим на пример:

Первоначальная прямая цитата, начинающаяся с заглавной буквы:

«Тяжелая когнитивная нагрузка при вождении предполагает, что любая второстепенная задача может повлиять на поведение водителя» (Salvucci and Taatgen 108).

Интегрированная цитата с правильно использованными скобками для обозначения изменения регистра букв:

Сальвуччи и Таатген предполагают, что «тяжелая когнитивная нагрузка при вождении предполагает, что любая второстепенная задача может повлиять на поведение водителя» (108 ).

Примечание : скобки помещены вокруг строчной буквы «t», чтобы указать, что регистр букв был изменен. Цитата начинается с сигнальной фразы, которая делает цитату неотъемлемой частью предложения автора; в результате этого синтаксического изменения верхний регистр «T» в оригинале заменяется строчной буквой.

Давайте посмотрим на другой пример:

Первоначальная прямая цитата, написанная в прошедшем времени:

«Не случайно водители все чаще выполняют второстепенные задачи во время вождения» (Salvucci and Taatgen 68).

Примечание : Слова авторов в исходном тексте употребляются в прошедшем времени.

Цитата с скобками, использованными правильно , чтобы указать на изменение глагольного времени:

«Не случайно водители все чаще выполняют второстепенные задачи во время вождения» (Salvucci and Taatgen 68).

Примечание : слово «являются» заключено в квадратные скобки, чтобы указать, что глагол был изменен на настоящее время, которое является предпочтительным для большинства написаний в стиле MLA. Прошедшее время предпочтительнее для письма в стиле APA.

Предупреждение : Вставки в квадратных скобках не могут использоваться для изменения или дополнения цитаты таким образом, который неточно или несправедливо представляет исходный текст. Проще говоря, не используйте заключенные в квадратные скобки материалы таким образом, чтобы искажать смысл автора.

Использование скобок: краткое описание

Нужно	Не
Используйте квадратные скобки, чтобы заключить вставленные слова, предназначенные для пояснения смысла в цитате.	Используйте круглые скобки при вставке слов в цитаты.
Используйте квадратные скобки, чтобы заключить в кавычки вставленные слова, предназначенные для краткого объяснения.	Используйте круглые скобки, чтобы заключить изменение в регистре букв или времени глагола при добавлении цитаты в статью.
Используйте скобки, чтобы заключить изменение в регистре букв или время глагола при добавлении цитаты в статью. Author: alexxlab Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт 2019 © Все права защищены. Карта сайта