Как по английскому история – Изучение английского языка в интернет. Курсы английского языка в интернет. Дистанционное обучение английскому языку. Подготовка к сдаче сертификационного экзамена I I MT. Получение сертификата I I MT, подтверждающего знания английского языка.

история — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Настоящая Америка, удивительная история трагедии и триумфа.

Coming up next «real America,» a miraculous story of tragedy and triumph.

Это правдивая и живая история любви.

This is the true and impossible story of my very great love.

Новейшая история страны учит не доверять словам.

Because of the country’s recent history, there is a distrust of words.

Вопреки популярному выражению история не кончилась.

Contrary to the popular phrase, history has not come to an end.

Это целая история, миссис Диринг.

Well, that’s quite a story, Mrs. Deering.

Она домоуправительница и это долгая, скучная история.

She’s the house mother, and it’s a long, boring story.

Это история человека, нарисованная образами его детства.

This is the story of a man, marked by an image from his childhood.

Краткая история всего случившегося с основания Пауни.

A brief history of everything that has ever happened since Pawnee was founded.

Разумеется женщины это совсем другая история.

Of course, it’s a very different story for women.

Это благородная история, возможная благодаря деяниям моряков.

It’s a proud story, made possible by the deeds of seafaring men.

Драматическая история брака наследника британского престола принца Чарльза…

The dramatic story of marriage, the heir to the British throne Prince Charles…

Тут нечего рассказывать — довольно обычная история.

There isn’t much to tell. It’s a pretty familiar story.

Это история кота, ставшего героем.

This is the story of a cat who became a hero.

Наша история является примером постоянного диалога между цивилизациями.

Our history is an example of a constant dialogue among civilizations.

Однако история человечества в прошлом тысячелетии характеризовалась скорее конфронтацией, чем диалогом.

The history of humanity in the past century, however, was characterized more by confrontation than by dialogue.

Как показывает история, крупнейшие перемещения людей обусловлены войнами.

Throughout history, the largest human displacements had been caused by wars.

Наша собственная география и история как государства тесно связаны с морем.

Our own geography and history as a nation are closely connected to the sea.

Недавняя история Центральной Америки является живым примером своевременности и правильности основополагающих принципов Организации Объединенных Наций.

The recent history of Central America is a living example of the timeliness and soundness of the fundamental principles of the United Nations.

Таков урок, который преподала нам история.

That is the lesson that history has taught us.

Недавняя история Бразилии отмечена последовательной сменой военных диктатур.

Brazil’s recent history has been marked by a succession of military dictatorships.

context.reverso.net

История — с русского на английский

  • ИСТОРИЯ — Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история их ошибочные поступки. Филип Гедалла История это наука о том, чего уже нет и не будет. Поль Валери История наука будущего. Константин Кушнер Будущее археологии лежит в руинах. Эрих фон Деникен… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ИСТОРИЯ — временная последовательность мировых событий, создающих определенную действительность, а также запись в форме обычного временного следования одного события за другим (т.е. в форме хроники). Несмотря на то что человеку ближе всего история… …   Философская энциклопедия

  • ИСТОРИЯ — (греч.). 1) наука, исследующая последовательное развитие человечества, народа, учреждения и т. д. 2) естественная история: все науки, которые занимаются исследованием предметов или явлений природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИСТОРИЯ — ИСТОРИЯ, истории, жен. (греч. historia исследование). 1. только ед. Совокупность фактов и событий, относящихся к прошедшей жизни человечества; прошлое. Эти обычаи отошли в историю. 2. перен., только ед. Память человечества о прошлом, о выдающихся …   Толковый словарь Ушакова

  • История —  История  ♦ Histoire    Совокупность не только всего, что происходит (мир), но и всего, что происходило и будет происходить; диахроническая сумма событий. Именно в этом смысле мы говорим об истории Вселенной, которая является единственной… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСТОРИЯ — (от греч. historia рассказ о прошедшем об узнанном), 1) процесс развития природы и общества2)] Комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • История — (от греч. historia рассказ о прошедшем, об узнанном) 1) процесс развития природы и общества; 2) комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… …   Политология. Словарь.

  • ИСТОРИЯ — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… …   Современная энциклопедия

  • История — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • история — Летопись, анналы, деяния, хроника, регесты; предание, сказание. История всеобщая, древняя, средневековая, новая, новейшая. См. летопись, случай… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

  • история —   История умалчивает о чем    1) в истории не упоминается;    2) перен. что н. остается неизвестным (преимущ. о том, что не следует или не хотят делать известным; разг. шутл.).     Его позабыли, и история о нем умалчивает, а он был человек… …   Фразеологический словарь русского языка

  • translate.academic.ru

    Как появился английский язык

    Как появился английский язык

    Основоположником всех языков считается латынь. Поэтому не удивительно, что многие современные слова так похожи на латинские. Да и многие языки схожи между собой, поскольку произошли от одной основы. К примеру:


    1. Немецкий язык произошел в результате смешения латыни и языка готских племен;


    2. Французский язык появился в результате смешения латыни и языка племени галлов;


    3. Английский язык появился в результате смешения латыни и языка кельтских народов.


    Не стоит забывать и про итальянский, португальский и испанский языки. Все они произошли от латыни, а потому, невероятно похожи друг на друга. При общении итальянцы, испанцы и португальцы могут разговаривать на родных языках и будут понимать друг друга.


    Немного истории


    Появление английского языка датируется 8-м веком до нашей эры. Тогда современную Великобританию населял кельтский народ. Даже само название страны произошло от их языка, ведь по-кельтски «brith» переводилось как «раскрашенный». Помимо этого, из кельтского языка пришло еще несколько слов, которые используются по сей день. Спустя 7 веков Цезарь объявил территорию Британии частью великой Римской империи и начал заселять эти земли римлянами. Волей-неволей кельтам пришлось тесно общаться с римлянами, поэтому к кельтскому языку прибавилась латынь, которая сильно отразилась на нем в дальнейшем. Очень многие современные слова были заимствованы именно из латинского языка. Оба народа общались друг с другом вплоть до 5 века нашей эры, создавая новые слова будущего английского языка. В 5 веке на территорию Британии вторглись германские племена, поэтому в развитии английского языка начался совершенно новый этап.



    Становление и развитие английского языка. Три периода становления.


    Появление английского языка занимает довольно длительный период. Его становление было создано путем смешений нескольких языков и диалектов и прошло три этапа:


    1. Древнеанглийский период. Этот этап длился с 449 по 1066 год. В это время вторжение германских племен привело к тому, что численность кельтов была преувеличена захватническими племенами. Со временем говор англосаксов стал вытеснять диалект кельтов, преобразовывая уже устоявшиеся слова под свой язык. Многие районы Британии, которые расположены в труднодоступных местах, не были подвластны германским племенам, поэтому там отлично сохранился язык кельтов. Этими районами считаются Ирландия, Корнуолл, Уэллс и Шотландия. Если вы желаете проникнуться атмосферой становления английского языка, то стоит посетить эту страну. Благодаря захватническим племенам, в языке остались многие слова с общими германско-латинскими корнями.

    В 597 году Рим стал христианизировать все подвластные ему страны, в том числе и Британию. Это здорово отразилось на языке, поскольку появилось множество лексем (латинские слова, ассимилируемые германскими наречиями). В те времена английский язык пополнился около 600 новыми словами, которые имели и германские, и латинские корни.

    В 9 веке земли саксов стали захватывать датчане. В итоге английский язык пополнился наречием скандинавских викингов.


    2. Среднеанглийский период. Он длился с 1066 года по 1500 год н.э. В 11 веке Англия подверглась захвату французов. Это привело к тому, что в развитии и становлении языка началась, так называемая эпоха «трех языков»:


    1) Французского, который применялся для общения аристократов и судебной системы;


    2) Англосаксонского, на котором разговаривали простые люди;


    3) Латыни, которая использовалась врачами.


    Начало данной эпохи привело к окончательному формированию английского языка именно таким, каким мы знаем и учим его на сегодняшний день. Благодаря тому, что при его формировании участвовали несколько языков, лексикон его увеличился почти в два раза. Несомненно, что в языке так и остались следы от прошлого разделения. К примеру, можно заметить, что животные на английский переводятся как «cow», «calf», «sheep» – это слова из диалекта «простонародья». Название мяса этих животных уже пришло к нам из аристократии, поэтому звучит по-другому – «beef», «veal», «mutton».

    В начале 14 века язык приобретает литературные черты, поэтому становится главным языком образования людей и становления права. Также, в это время появляется первая английская книга. В это время английский язык приобретает первые правила в грамматике и фонетике, прилагательные приобретают степени сравнения, исчезают окончания у глаголов.

    Позже, когда началась массовая миграция англичан в Америку, язык подвергся изменению в сторону британского и американского диалекта.


    3. Новоанглийский период. Он датируется началом в 1500 году и доходит до наших дней. Его основоположником многие считают У. Шекспира. Благодаря ему, английский язык «очистился» от примесей, приобрел свою форму и лексикон.


    Считается, что английский язык появился путем смешения разных языков, и даже в наше время он не стоит на месте, постоянно развиваясь и модернизируясь. Английский язык является официальным в целом множестве стран. К ним относятся Индия, Пакистан, Нигерия, Ямайка, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур, Руанда, Гана и т.д. Как вы понимаете, во всех этих странах люди общаются на «своем английском». Присутствует множество фраз из других языков, изменяется акцент, а иногда даже правила грамматики. По-прежнему огромное влияние на становление и развитие языка стоит за Англией и Америкой. Конечно, именно Британия является образцом чистого английского языка, но «американский английский» считается все-таки международным. США сильно повлияла на современный мир, и если мы учим в школах и университетах английский язык, то именно американский диалект. Конечно, Англия и Америка сильно влияют друг на друга. Они обмениваются своим лексиконом, вследствие чего язык постоянно пополняется новыми выражениями и наименованиями. Итог: английский язык стал главнейшим средством коммуникации во времена становления мира, поэтому принято считать, что это международный язык. С его помощью могут общаться люди из самых разных стран и континентов. Поэтому, без него в современном обществе никак нельзя обойтись.

    Статья подготовлена сайтом компании Я-Полиглот — курсы английского языка в Самаре

    www.yapolyglot.ru

    История Английского языка: возникновение и развитие

    Здравствуйте! История английского языка началась в Англии. Английский язык — западно германский язык, на котором говорили первоначально в Англии. В настоящее время английский язык является наиболее широко используемым языком в мире.

    Английский — второй в мире язык по количеству говорящих. По приблизительной оценке, в мире насчитывается 380 миллионов человек, для которых английский является родным, 300 миллионов человек, для которых английский является вторым языком после родного, и еще 100 миллионов человек, которые учили английский как иностранный язык. Это язык науки, авиации, вычислений, политики, и туризма. Он является официальным или одним из официальных языков в более, чем 45 странах мира, и он широко употребляется в других странах, где у него нет официального статуса. Английский язык играет большую роль в культурной, политической и экономической жизни в перечисленных ниже странах.

    Краткая история английского языка

    История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Эти племена — англы, саксы и юты — пришли с территорий нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море.

    В то время жители Британии говорили на кельтском языке, однако захватчики оттеснили кельтов к западным и северным краям острова — по сути, туда, где сейчас расположены Уэльс, Шотландия и Ирландия. Англы называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc» — оттуда и произошли слова «England» и «English».

    Для удобства принято делить историю английского на три периода:

    • древнеанглийский (или англо-саксонский, примерно до 1150 года),
    • среднеанглийский (примерно до 1500 года),
    • современный английский.

    Древнеанглийский период

    Вторгшиеся племена властвовали над племенами кельтов, чей язык в значительной степени сохранился в Шотландии, Уэльсе и Корнуолле. Диалекты, на которых говорили оккупанты, сформировал тот английский, который сейчас принято называть древнеанглийским. Позднее на него сильно повлиял северогерманский язык (сейчас известный как древнеисландский язык), на котором говорили викинги, обосновавшиеся, главным образом, на северо-востоке. Новые поселенцы и прежние поселенцы говорили на языках из разных ветвей германского семейства языков. У многих слов в этих языках были общие или похожие корни, хотя их грамматический строй отличался более значительно, включая префиксы, суффиксы, и способы словообразования. Германский язык этих древнеанглийских племен, населявших Британию, подвергся влиянию, когда был установлен контакт с викингами, говоривших на древнеисландском языке, и, возможно, именно их язык является причиной упрощения морфологической составляющей древнеанглийского, включая то, что грамматически предметы перестали делиться по роду, и то, что из языка исчезли многие падежи (за исключением падежей местоимений).

    Самое известное произведение древнеанглийского периода — эпос «Беовульф», написанный неизвестным поэтом.

    Введение христианства начало первую волну появления латинских и греческих слов в языке.

    Является спорным тот факт, что датское влияние продолжалось в начале среднеанглийского периода.

    Древнеанглийские период закончился нормандским завоеванием, когда на язык было оказано еще большее влияние норманнами.

    Термин «англо-саксонский», используемый для описания слияния языков англов и саксов, появился относительно недавно. Согласно некоторым историкам, первое упоминание этого термина для обозначения раннего английского или его диалектов, датируется во времена правления Елизаветы I, историком по имени Кемден, из-за которого, вероятно, этот термин стал общеупотребительным в современное время.

    Среднеанглийский период

    Следующий период в развитии английского языка охватывает время от 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов в 1066 году ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов — слов, восходящих к норманно-французскому диалекту старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Долгое время норманно-французский оставался в Англии языком церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны — англо-саксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламентские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжается приблизительно с 1200 до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250—1400.

    Как и следовало ожидать, к старофранцузскому восходят (за исключением исконно германских king — король, queen — королева и немногих других) подавляющее большинство слов, относящихся к управлению государством:

    reign — царствовать, government — правительство, crown — корона, state — государство и т. д.;

    большинство титулов знати:

    • duke — герцог,
    • peer — пэр;

    слова, относящиеся к военному делу:

    • army — армия,
    • peace — мир,
    • battle — битва,
    • soldier — солдат,
    • general — генерал,
    • captain — капитан,
    • enemy — неприятель;

    термины суда:

    • judge — судья,
    • court — суд,
    • crime — преступление;
    • церковные термины:
    • service — служба (церковная),
    • parish — приход.

    Очень показательно, что слова, имеющие отношение к торговле и промышленности — старофранцузского происхождения, а названия простых ремёсел — германские. Пример первых: commerce — торговля, industry — промышленность, merchant — купец. Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещё Вальтером Скоттом в его романе «Айвенго»:

    названия живых животных — германские:

    • ox — бык,
    • cow — корова,
    • calf — телёнок,
    • sheep — овца,
    • pig — свинья;

    мясо же этих животных носит названия старофранцузские:

    • beef — говядина,
    • veal — телятина,
    • mutton — баранина,
    • pork — свинина и т. д.

    Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые, посредством прибавления к прилагательному слов more ‘более’ и most‘больше всего’. К концу этого периода (1400—1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий сдвиг гласных.

    В результате миграции в 1169 г. части британцев на территории ирландского графства Уэксфорд самостоятельно развивался язык йола, исчезнувший в середине XIX века.

    Новоанглийский период

    Этот период начинается с 1500 года и до наших дней. Основоположником современного литературного английского принято считать Уильяма Шекспира. Именно он очистил язык, придал ему форму, ввел многие идиоматические выражения и новые слова, которыми сейчас используют для общения англоговорящие. В эпоху Просвещения в 1795 году впервые выходит в свет учебник Л. Муррея «Английская грамматика». Практически 200 лет все учились по этой книге.

    Лингвисты утверждают, что современный английский — это смешение разных языков, и даже сегодня он не является статичным, постоянно обновляясь. Это и есть основное отличие этого языка от других европейских наречий. Английский не только разрешает, но приветствует неологизмы, разные диалекты и варианты. Как видим, он до сих пор хранит традиции «смешения говоров».

    В начале 20 века произошла глобализация английского языка, которой способствовала колониальная политика Объединенного Королевства. В середине прошлого века возросло мировой значение США, что также поспособствовало популярности американского варианта языка.

    Английский уже давно стал не только языком международного общения № 1, но и языком науки, СМИ, образования, техники Сегодня трудно подсчитать, какое именно количество людей владеет этим языком. Называются цифры от 700 млн до 1 млрд. Кто-то является его носителем, а кто-то, как вы и я, пытаются выучить его.

    Грамматические правила

    Ранние грамматики английского языка (первая из которых была написана в 1586 году) были написаны либо для того, чтобы помочь иностранцам овладеть языком, либо для того, чтобы подготовить англоязычных студентов к изучению латыни. В целом, эти книги не были предназначены для обучения носителей языка. Лишь приблизительно в 1750 году начали предприниматься попытки обучения языку англичан.

    Жаль, что это не произошло несколькими поколениями позже. Лингвисты восемнадцатого века основывали свое исследование английского на неверных теориях. Например, они считали, что грамматические правила одни для всех языков, и, утверждая, что латынь является идеалом, они часто пытались переделать английские выражения на латинский манер. Более того, они считали, что отмирание окончаний в словах было признаком деградации, а не прогресса. Они не могли вернуть уже исчезнувшие окончания, но успешно сохранили все остальные. Если бы не их влияние, неправильных глаголов в современном английском было бы гораздо меньше. Их теории были закреплены и донесены до обычных людей благодаря волне повсеместного образования в Англии. Огромное количество неправильных глаголов и тщательно сохраняемые окончания так и не дали возможности английскому языку полностью преобразоваться из синтетического языка в аналитический.

    Глобализация английского языка

    Английский, наверное, еще долгое время будет выполнять роль связующей коммуникационной системы на глобальном уровне, ведь он уже прочно занял это место в XX века. Несмотря на то, что Британская империя и Соединенные Штаты Америки занимали достаточно большую территорию и обладали колоссальными ресурсами и в XIX веке, тогда английский еще не был мировым языком. Роль языка дипломатии, международного общения играл, в основном, французский и другие языки. Любопытный факт: когда в конце XVIII века выбирали государственный язык для США, то английский был не единственным претендентом. И с большим трудом, в борьбе, он победил немецкий, который имел очень серьезные шансы стать государственным.

    К середине XX века, во-первых, произошли изменения в самом английском языке. В силу того, что он становился языком права и торговых взаимоотношений, English все в большей степени начал подстраиваться под функцию мирового языка. То есть перестал быть языком только тех народов, для которых являлся родным — англичан, американцев и некоторых других.

    Не в последнюю очередь английский покорил мир и потому, что Интернет был изобретен в США. Хотя он сейчас и потерял свою монополию, долгое время английский был единственным глобальным языком Интернета.

    Английский вынужден был в течение достаточно короткого времени — нескольких поколений — стать компактным и легким для усвоения большим количеством людей, которым необходимо было к нему прибегать. И если проследить историю развития английского до наших дней, то он никогда не прекращал меняться. Даже при жизни нашего поколения.

    Смешанный Английский язык

    С начала XVII века колонизация Северной Америки англичанами привела к возникновению особого американского варианта английского. Некоторые слова и варианты произношения «застыли во времени», достигнув Америки. В каком-то смысле, американский английский даже больше похож на язык Шекспира, чем современный британский.

    Некоторые выражения, которые британцы называют «американизмами» — на самом деле, изначально британские выражения, сохранившиеся в колониях (например, trash вместо rubbish, loan вместо lend и fall вместо autumn; еще одно слово, frame-up — «фальсификация, подтасовка» — Британия заново переняла через голливудские гангстерские фильмы).

    Испанский язык также повлиял на американский английский (и, впоследствии, британский). Такие слова, как canyon, ranch, stampede и vigilante — это испанские слова, пришедшие в английский в период освоения американского Запада.

    Простота использования правил, а также богатство словарного запаса, который по-прежнему продолжает расширяться, позволила английскому языку за последние полвека стать международным языком общения.

    englandlearn.com

    истории — Перевод на английский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Народ Сьерра-Леоне отреагировал на переворот уникальным для истории Африки образом.

    The people of Sierra Leone have responded to the coup in a manner unique in the history of Africa.

    В недавней истории Чехословакии было несколько таких периодов.

    In the course of the recent history of Czechoslovakia, there were several such periods.

    Я описал полную противоположность истории успеха.

    I’ve described to you the opposite of a success story.

    Давайте поговорим о вашей личной истории.

    So let’s talk about the personal story for a moment.

    Не надо нам этой трагической истории

    No. No need to tell us that very tragic tale.

    И рассказал тебе только половину истории.

    I couldn’t, so I told you only half a tale.

    Крайне важно избегать повторения истории мучительной колониальной эпохи.

    It is crucial that we avoid repeating the history of the painful colonial era.

    Земная смерть Спасителя изменила весь ход мировой истории.

    The terrestrial death of the Savior has changed all course of a world history.

    Я пишу книги о культурной истории физики.

    What I do is I write books about the cultural history of physics.

    Сегодня мы оглядываемся на 50 лет блистательной истории.

    As we meet today, we look back on 50 years of illustrious history.

    Обзорная экскурсия расскажет об истории центра украинского возрождения и культурного просвещения.

    An excursion around the town will tell you about the history of the center of Ukrainian renascence and cultural enlightenment.

    Страсть одного человека стала основой современной успешной истории.

    One man’s passion and commitment has provided the basis for today’s success story.

    Восстановление истории позволило автору прогнозировать ближайшее будущее планеты.

    Restoration of a history has allowed the author to predict the near future of a planet.

    Первый диск серии цифровых фотоальбомов по истории Киева.

    The first disc from the series of digital photo albums on the history of Kyiv.

    Они предпочитают называть себя часовыми истории.

    The sentinels of history, as they like to call themselves.

    Искусство которое навсегда станет частью истории Нью-Йорка.

    Art that’s going to be a part of New York City’s history forever.

    Как выяснилось, это близко соответствует геологической истории.

    And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.

    Возвращаясь к нашей изначальной истории: родители запаниковали.

    Well, to go back to our original story, the parents have panicked.

    Он слишком уж любит слезливые истории.

    He’s a little too fond of the hard luck story.

    Самая большая коллекция произведений искусства в мировой истории.

    It is the greatest collection of private art in the history of the world.

    context.reverso.net

    История развития английского языка — Wall Street English

    Английский язык— это общепринятый язык практически любых международных коммуникаций, будь то сфера бизнеса, обучения, сотрудничества и просто человеческих межличностных отношений.

    История развития английского языка делится как принято лингвистами на 3 периода:

    • Древний английский (450–1100 гг. нашей эры) — Old English
    • Среднеанглийский (1100–1500) — Middle English
    • Ранненовоанглийский (1500–наши дни) — Modern English
    • Древний английский (450–1100 гг. нашей эры) — Old English.

    История возникновения английского языка начала свой отсчет с вторжением трех германских племен (англы, саксы, юты) на территорию кельтской Британии в начале 5 века нашей эры. Новый язык достаточно быстро вытеснил большинство местных кельтских наречий, часть которых переместилась вместе с носителями в Шотландию, Корнуэлл и Уэльс. Сам же английский язык сохранил в себе общие с группой германских языков элементы лексики и грамматики. А столкновение с викингами привело к упрощению многих грамматических конструкций.

    Среднеанглийский (1100–1500) — Middle English.
    В этот период история английского языка получает дополнительный виток в виде христианства и латинского языка. Папа Григорий второй направил в Британию миссионеров с целью всеобщей христианизации. Таким образом, язык пополнился целой серией латинских слов, которые очень активно используются и по сей день. Этот этап истории развития английского завершается вторжением теперь уже норманнов, благодаря которым, почти 300 высшие слои британского общества говорили на так называем англо-норманнском наречии, при том что обычное население использовало обычный английский язык. К 1200 году англо-норманнское влияние в силу упадка политических сил начало терять свое влияние и это привело к тому что начала развиваться история культуры в английском языке. Наиболее известным произведением того периода принято считать «Кентерберийские рассказы» поэта Джеффри Чосера. К этому времени уже и само королевское сообщество начало говорить на английском языке.

    Ранненовоанглийский (1500–наши дни) — Modern English.
    История создания английского языка этого периода начинается в конце 15 века и ознаменована появлением книгопечатания, издательства и массового распространения книг, что в свою очередь ведет к закреплению книжного языка. Также в это период продолжается экспансия иностранных слов, в частности греческих и латинских, что происходит по причине нарастающего распространения христианства по территории тогдашней Англии. Таким образом, за счет новых слов английский язык становится самым большим языком.
    Очень важно заметить, что это период расцвета творчества Уильяма Шекспира, благодаря которому появился и стал активно развиваться литературный английский язык. А так же он изобрел множество новых слов, которые активно используются и в литературе и в разговорном языке и по сей день.

    Новым важным моментом, которым характеризуется история про английский язык, является английская колонизация Северной Америки. Это привело к тому, что сегодня мы знаем о двух наиболее крупных диалектах – американский и британский английский, которые уже прошли большой путь для формирования известной нам формы, но все еще продолжают динамично меняться – появляются новые слова, а те, что перестали употребляться, постепенно забываются.

    В современном мире на английском языке говорят почти 2 млрд человек, а официальным государственным языком он является в 67 странах.

    Как и любой человек, имеющий здоровые амбиции, цели, стремления достичь определенных высот в жизни, вы понимаете что владение английским языком — это если не ключ от всех дверей, то как минимум хороший проводник в мир успеха, процветания и новых открытий. Какую бы вы цель не поставили – будь то новая работа, высшее образование, новые знакомства и расширение границ, знание иностранного языка сделает ее достижение намного проще.

    Мы готовы помочь вам в ваших начинаниях!

    www.wallstreetenglish.ru

    История возникновения английского языка, а также кратко об истории развития

    Как появился английский язык


    Английский язык давно уже стал языком межнационального общения. Он распространился по всему миру, стал главным языком интернета и объединил все континенты. Почему это стало возможным, отчасти может ответить история возникновения английского языка, в которой происходили увлекательные события.


    Многие обучаемые знают, что английский относится к германской группе языков, но если сравнить его с немецким, вы увидите огромные расхождения. Конечно, вы найдете слова сходные по звучанию. И все-таки, англичанин, не изучавший немецкий, никогда не поймет коренного жителя Германии.


    При этом, по признанию большинства европейцев, да и жителей других континентов, английская речь является наиболее легкой для запоминания и воспроизведения. Во многих странах этот язык введен в школьные программы, и изучается в качестве одного из основных предметов.


    В лингвистических вузах история возникновения английского языка не может быть объяснена кратко, поэтому ее выделяют как отдельный предмет для изучения. Мы же отметим основные периоды истории и элементы влияния на развитие английского языка.


    Как все начиналось


    В 5 веке нашей эры племена Англов, Саксов и Ютов заселили Британские острова (в основном территорию современной Великобритании). Кельты, населявшие на тот момент эти земли, не смогли оказать достойного сопротивления – и ушли вглубь острова.


    Ассимиляция с кельтами была слабой, и поэтому они практически не оказали влияния на язык Англов (который стал доминирующим). Первым результатом изменения лексики Англосаксов оказалось завоевание острова викингами, которые «оставили» на острове такие слова, как sky — небо, window — окно и другие.


    Начало бурного развития English — английского языка и культуры — приходится на период правления короля Альфреда Великого, который обозначил рождение английского государства и укрепил его влияние.


    Период больших изменений


    В 11 веке Британию оккупировали нормандцы, возглавляемые Вильгельмом Завоевателем. Они сами были потомками немецких племен (норманнов – северных людей), которые, захватив часть территории Франции, ассимилировались с местными жителями и приняли французский язык, как средство общения.


    Владычество франков продлилось около двух столетий, и они оказали огромное влияние на развитие английского. В результате образовался практически новый язык, в котором исчезли основные падежи, а более 50 процентов лексических единиц были вытеснены французскими словами.


    Интересно, что лондонская знать, большую часть которой составляли франки, сохраняла ту часть лексики, которая была близка им. Например, они не содержали скот, но ели мясные продукты. Поэтому названия животных и основных жизнеобеспечивающих вещей сохранили Англосаксы – крестьяне: cow — корова, sheep — овца, horse — лошадь, swine — свинья, bread — хлеб, house -дом. Франки же употребляли все указанное в качестве еды, роскошного житья и развлечений, поэтому от них остались такие слова как: pork — свинина, beef — говядина, veal — телятина, palace — дворец и т.д.


    Шекспир, католики и современность


    На этом история развития английского языка не закончилась, и произошло еще несколько существенных изменений. Значительно на его изменение подействовала эпоха Шекспира (годы жизни 1564-1616), бурное развитие театра и других искусств. Герои великого поэта обрели бессмертие, а английский язык обогатился новыми фразеологическими оборотами: “the wild-goose chase” – “погоня за несбыточным” и многое другое.


    Между всем прочим состоялось несколько пришествий латыни, так как уже в конце V века в Великобританию стала активно внедряться католическая церковь. Службы в храмах проводились на языке древних римлян, который в мирской жизни уже не употреблялся, но многие слова и выражения были заимствованы.


    Таким образом, английский стал конгломератом основных европейских языков, изменив основные принципы словообразования и синтаксиса. Из синтетического (языка падежей и окончаний) он превратился в аналитическое средство общения, где на ведущую роль вышел контекст (место слова в предложении и в тексте).


    Для того, чтобы история развития английского языка стала вам более понятна, на сайте Lim English представлена презентация основных ее периодов. Эволюция английского наиболее удивительна, и она никогда не прекращалась. Продолжается она и в наши дни – что подтверждается постепенным выводом из употребления вспомогательного глагола shall, при описании событий в будущем.

    lim-english.com

    Author: alexxlab

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о