Ошибки в употреблении синонимов – Ошибки в употреблении синонимов. Культура русской речи. Употребление в речи единиц различных языковых уровней - Управленческое образование

Содержание

10. Синонимы. Типы синонимов. Их стилистическая функция. Ошибки при употреблении синонимов. Словари синонимов.

Синоним – это слово или выражение, совпадающее или близкое по знач-ю с другим словом; сл, различные по звучанию, близкие по лексич.значению.

Основные критерии синонимичности слов:

— обозначение ими одного итого же понятия.

-взаимозаменяемость синонимов

— близость лексических значений (в качестве критерия выдвигается: 1)близость или тождественность лексических значений; 2)их тождественность; 3)их близость).

Важнейшее условие синонимичности слов – их семантическая близость, в особых случаях — тождество. В зависимости от степени семантической близости синонимичность близости может проявляться в большей или меньшей мере ( «спешить и торопиться» — яснее, чем в «смеяться-хохотать-хихикать»). Наиболее выраженный характер получает синонимия при смысловом тождестве слов (здесь-тут).

При установлении синонимических отношений необходимо учитывать синхронность лексических единиц. Н-р, «странник и турист» не образуют синонимический ряд, т.к. относятся к разным историческим эпохам. Также следует различать синонимы и варианты слов. Варианты слов полностью совпадают в значениях при некоторой модификации фонетического, орфографического или орфоэпического оформления (полночь-полуночь). Выделение морфологических вариантов слов возможно тогда, когда у них разные окончания (георгин-георгина) и разные словообразовательные морфемы, кот. неизменяют лексического значения слова (близнецы-близнята).

Синонимы надо рассматривать в контексте. Синонимы, которые могут вне текста быть очень близкими семантически, в употреблении иногда значительно расходятся лексической сочетаемостью (быстрый:взгляд, походка, шаги и скорый:поезд, помощь). Многозначные слова редко совпадают во всех значениях, чаще синонимические отношения связывают их отдельные значения. Н-р,

«опустить» в значении « переместить что-л. в более низкое положение» синонимично «спустить», а в значении «поместить во что-л., внутрь чего-л.» со словом «погрузить».

Типология

Учитывая смысловые и стилистические отличия синонимов, их различают:

семантические(понятийные, идеографические) синонимы – синонимы, различающиеся оттенками в значениях (красный-багровый-алый).
стилистические син. – син, которые имеют одинаковое значение, но отличаются стилистической окраской. К ним относятся:
1. син.,принадлежащие к различным функциональным стилям речи.( новобрачные (офиц.) – молодые (разг.)
2. син., принадлежащие к одному и тому же функциональному стилю, но имеющие различные эмоциональные и экспрессивные оттенки(/разг/ толковый (с положительной окраской) – башковитый
  (с оттенком грубовато-фамильярным).
семантико-стилистические син. – син., которые отличаются и по смыслу и своей стилистической окраской. « неповиновение, непослушание».

Стилистический потенциал

Важнейшая стилистическая функция син. – быть средством наиболее точного выраж-я мысли. Скрытое использование синонимов отсутствие в тексте синонимов как таковых. Н-р, Пушкин: « заметил злобную улыбку врага» заменяет «…ядовитую улыбку своего неприятеля».

Функции син:

Ф.уточнения. синонимы, дополняющие друг друга более полно выражают мысль. (потерялся, оробел)
разъяснения – употребл-е син. для пояснения специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, терминов (началась анархия, т.е. безначалие)
сопоставления обозначаемых синонимами понятий, особое внимание обращается к их семантике (врача пригласить, а фельдшера позвать-Ч.)
противопоставления –в особ.случаях (не шёл, а влачился)
замещения – важнейш ф., позволяет избежать повторения слов,когда это необходимо (живёт, обитает)

Разнообразить речь помогают и близкие по значению слова(не синонимы): «Лорд Байрон был того же мнения – Жуковский то же говорил»П. Необходимость избегать повторения слов часто возникает при передаче диалогов. В эмоц. речи нанизывание синонимов служит усилению признака, действия: «некрасивая, уродливая женщина». Синонимы, выстраиваясь в ряд так, что каждый следующий усиливает предыдущий, создают градацию: «растерзать, уничтожить, раздавить». Для ее создания можно использовать слова, связанные общностью значений: «отцарствуют, отплачут, отгорят». Для усиления того или иного слова писатель мож. употребить рядом с ним фразеологический синоним: смейтесь!скальте зубы!

Ошибки при употреблении синонимов

Бедность словаря часто приводит к тавтологии, к употребл-ю слов без учёта оттенков их значения. Важно то, что разъединяет синонимы, что позволяет отличать друг друга соотносительные речевые средства. Причина стилистических ошибок —неудачный выбор синонима : имя писателя знакомо/

известно во всём мире. Причина лексических ошибок – неумение использовать выразительные средства язык.синонимии. иногда неоправданное нанизывание синонимов, которые выражают мысль приблизительно, порождая речев. избыточность. Стилистическая правка предложений, в кот. неоправданное употребление синонимов создаёт плеоназмы, сводится к устранению реч.избыточности.

Синонимические словари

Первый синонимический словарь вышел в 1783г.-автор Фонвизин. Писатели и переводчики отдают предпочтение «Словарю синонимов р. яз.» З.Александровой. Он интересен широким охватом лексического материала:даются синонимы , принадлежащие к разн.стилям лит.языка, а также устар.сл, народно-поэтическая, просторечная, сниженная лексика, синонимические фразеологизмы.

«Словарь синонимов р.яз.» А. Евгеньева. Син. ряды в нем насчитывают немного слов, т.к. составители словаря объединили в них лишь слова с тождественным и близким значением только современного лит. яз. устарелая, областная, узкоспециальная терминологическая , жаргонная лексика, слова с яркой эмоционально-экспрессивной окраской –просторечные или высокие не представлены. Его ценность определяется стилистическим комментарием. На основе этого словаря был составлен также Евгеньевой однотомный словарь «Сл. Синонимов. Справочное пособие» . В нем по сравнению с двухтомником, больше син.рядов, шире система стилистических помет, сокращён иллюстративный материал.

studfiles.net

Стилистические функции синонимов. Типичные ошибки, связанные с выбором синонимов

Синонимы — слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение.

Основная функция синонимов – исключать повторы в речи.

Ещё одна стилистическая функция синонимов — быть средством наиболее точного выражения мысли. Окружающие явления и предметы, их свойства, качества, действия, состояния познаются нами со всеми их особенностями, понятие называется словом, наиболее подходящим для выражения нужного значения.

Так возникают ряды синонимов, позволяющих с предельной точностью детализировать описание явлений действительности.

Синонимы могут выполнять в речи функцию уточнения. Употребление синонимов, дополняющих друг друга, позволяет более полно выразить мысль (Он словно потерялся немного, словно сробел. — Т.). Синонимы используются и в функции разъяснения [Я употребляю его (слово «обыденный») в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный. — Т.]. При употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю, писатели часто поясняют их синонимами (Началась анархия, то есть безначалие. — С.-Щ.). Как правило, синонимами поясняются узкоспециальные термины в научно-популярной литературе (Эти случайные, или, как говорят, пекулярные, скорости измеряются в диске немногими десятками километров в секунду).

Синонимы могут быть использованы для сопоставления обозначаемых ими понятий; в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике (Врача пригласить, а фельдшера позвать. — Ч.).

В особых случаях синонимы выполняют функцию противопоставления (Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли. — Купр.).

Важнейшая стилистическая функция синонимов — функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов (Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках… Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах. — Т.).

Причиной стилистических погрешностей слога очень часто становится неудачный выбор синонима.

Нередко в результате неточного выбора синонима нарушается лексическая сочетаемость.

Если говорящий затрудняется дать точное определение того или иного понятия, может возникнуть неоправданное нанизывание синонимов, которые выражают мысль приблизительно, порождая речевую избыточность.

Основной критерий определения синонимов – их семантическая близость или тождество. Есть еще контекстуальные синонимы, которые сближаются только в определенном контексте.

В стилистике основн ф-ия синонимов – наиболее точное выражение мысли автора, обозначение явлений, предметов, их качеств и действий в соответствии с их особенностями.

В худ текстах синонимы способствуют приданию фразе определенной интонации: «я стоял позади толстой дамы». Характеризует даму, самого героя (хам!), отношение его к даме и к миру вообще (брюзга и скептик, нет, чтобы сказать «пышная»).

Если в предложении все синонимы очевидны, то это синонимия

открытая (использование в тексте нескольких синонимов одновременно).

Ф-ии:

1. способствуют более полному выражению мысли (он оробел, потерялся немного) и

2. подчеркивают значение (необщительный, даже нелюдимый).

3. разъяснения. Используется при употреблении специальной лексики, иноязычных слов:

· Началась анархия, то есть безначалие

· Эти случайные, или, как говорят, пекулярные, скорости измеряются в диске немногими десятками километров в секунду.

4. сопоставления понятий — автор обращает внимание на различия в их семантике

· Врача пригласить, а фельдшера позвать. — Ч.

5. замещения во избежание повторов: «Ля-ля-ля,» — сказал Петр, — «Бу-бу-бу», — проговорил Иван. Здесь могут использоваться также слова и сочетания, близкие по значению, но не синонимы: Лорд Байрон был того же мненья; Жуковский то же говорил. + в таких случаях учитываются смысловые и экспрессивные оттенки слов.

Нанизывание синонимов служит усилению признака или действия, придает эмоциональность речи: «Через двести-триста лет жизнь на Земле будет невообразимо прекрасной, изумительной («Вишневый сад»)».

Прием, при котором синонимы выстраиваются в ряд по мере усиления значения – градация. «Смейтесь над этим термином! Скальте зубы!».

Могут использоваться не только синонимы, но и близкие по значению слова. Важно, что в языке синонимы сопоставляются друг с другом, т.е. разговорность слова «шпарить» мы осознаем, сравнив его со словом «говорить».

Ошибки:

1. стилистически не оправданное употребление синонимов.

· Теперь в нашей печати отводится значительное пространство для рекламы. (пространство вроде подходит по значению, но «место» будет здесь лучше.

2. лексическая сочетаемость слов.

· «поставили на престол» и «возвели на престол»

· старый моряк вышел на прогулку в нарядном кителе (Китель должен быть парадным)

3. лексическая избыточность:

· Нарушение правил пользования газом приводит к беде, к несчастью, к драматическим последствиям и трагическим случаям. (Здесь получается нанизывание синонимов, потому что говорящий никак не может определиться с тем, что конкретно он все же хочет сказать

megaobuchalka.ru

Ошибки в употреблении синонимов. Культура русской речи. Употребление в речи единиц различных языковых уровней

2.5 Ошибки при употреблении синонимов. Стилистические функции синонимов в публицистических текстах

Ошибки в выборе синонима, в употреблении омонимичных слов

Урок № 18

Тема: Ошибки в выборе синонима, в употреблении омонимичных слов

Цели:

— формирование умения находить и исправлять ошибки в употреблении синонимов и омонимов;

— формирование умения правильно употреблять слова – синонимы и слова – омонимы в устной и письменной речи;

— формирование навыков речевого самоконтроля.

Оборудование: таблица «Классификация речевых, грамматических и стилистических ошибок», тест «Ошибки в выборе синонима», тест «Ошибки в выборе омонимичных слов», Словарь русского языка С.И.Ожегова, Словарь омонимов русского языка Н.П.Колесникова, Учебный словарь синонимов русского языка В.И.Зимина, Л.П.Алектровой.

Ход урока

I. Организационный момент. Целеполагание.

— Ребята, вы уже довольно много знаете о языковой норме, речевых ошибках и причинах их появления. Сегодня мы с вами продолжим совершенствовать свою речь.

II. Проверка домашнего задания.

III. Изучение нового материала.

1. Актуализация опорных знаний. Выразительное чтение учителем текста стихотворения, записанного на доске или отображённого на слайде.

Сев в такси,

Спросила такса:

— За проезд какая такса?

А водитель:

— Денег с такс

Не берём совсем,

Вот так-с!

( Я.Козловский)

— Это шуточное стихотворение построено на игре слов. Каких именно?

( — Слов такса, которые одинаково пишутся, но имеют разное смысловое значение.)

— Как называются такие слова?

( Омонимы.)

— Определим лексическое значение каждого слова – омонима, используя толковый словарь, словарь омонимов.

(- Такса 1 – небольшая охотничья собака с длинным туловищем и короткими кривыми ногами. Такса 2 – установленная расценка товаров или норма оплаты чего-нибудь.)

2. Постановка проблемы.

— Прочитайте внимательно предложение. Всё ли вам в нём понятно? В случае затруднения обратитесь к толковому словарю или словарю омонимов.

Главное для больного – это своевременный уход врача.

( — Это предложение можно понять по-разному: «удаление» или «помощь, забота».)

— Помог ли вам словарь выяснить, в каком именно значении употреблено слово уход в данном предложении?

( — Нет.)

— Как предложение можно сделать понятным?

( — Его необходимо уточнить, дополнить. Главное для больного – это постоянный и своевременный уход врача, внимание.)

Вывод. Иногда омонимы создают условия для двоякого понимания и приводят к двусмыслице. Кстати, это предложение из монолога известного сатирика Михаила Задорнова, который использовал двусмыслицу как основу для шутки. Мы же должны быть внимательны к своей речи, стремиться выражать мысли точно. В противном случае появится речевая ошибка.

3. Заполнение таблицы «Классификация речевых, грамматических и стилистических ошибок» примерами. Работа со словарём.

№

Термины

Условные обозначения

Предложения с ошибками

Правильные варианты

Ошибка в употреблении омонимичных слов

Девушке подарили домино.

Девушке подарили домино, она наденет его на маскарад.

Девушке подарили домино, чтобы она в него играла с подругами.

Домино 1 – маскарадный костюм в виде плаща с рукавами и капюшоном, а так же человек в таком костюме. Домино 2 – игра в пластинки, на которые нанесены очки, а также 28 пластинок для этой игры.

Слово учителя.

— Возможность двусмыслицы, порождаемой омонимами, ни в коем случае нельзя преувеличивать, так как слова в речи используются не изолированно. Обычно контекст придаёт омониму точность и однозначность. Поэтому к построению текста, предложения нужно быть очень внимательными.

4. Переход ко 2-й части темы урока. Актуализация опорных знаний учащихся о синонимах.

— Подберите к выделенным омонимам синонимы.

а) Зимой в квартирах рано зажигают свет. б) Мама часто болела гриппом.

Хотел объехать целый свет. Петя болел за команду «Динамо».

Ключ: а) огонь, мир; б) хворать, переживать.

5. Постановка проблемы.

— Прочитайте предложение. Закройте глаза, представьте себе эту картину. Что здесь не так?

По улице брела пожилая лошадь.

— Отредактируйте предложение.

(По улице брела старая лошадь.)

Вывод. Ошибка в выборе синонима искажает мысль, создаёт комическую ситуацию.

6. Заполнение таблицы «Классификация речевых, грамматических и стилистических ошибок» примерами. Работа со словарём.

№

Термины

Условные обозначения

Предложения с ошибками

Правильные варианты

Ошибка в выборе синонима

Син.

Ветер стих, дождь прекратился, и лес стоял смирный.

Ветер стих, дождь прекратился, и лес стоял тихий.

IV. Закрепление.

1. Распределите синонимы любознательный, пытливый, любопытный так, чтобы каждое значение соответствовало смыслу предложения.

Около подъезда толпились … прохожие.

Моя сестра обладает … умом.

… ученик постоянно обращается к учителю с вопросами.(1)

Эталон: 1 – любопытный; 2 – пытливый; 3 – любознательный.

2. Тематический тест № 15 (ошибки в употреблении омонимичных слов). Работа с использованием педагогической технологии «Тест малая группа – обратная связь».

V. Подведение итогов урока.

VI. Рефлексия.

— Что вы узнали сегодня на уроке? Чему научились? Что было интересного? Что оказалось трудным? В чём польза урока?

VII. Домашнее задание.

Записать по одному – два примера ошибочного употребления в речи синонимов и омонимов (по возможности).

infourok.ru

10. Синонимы. Типы синонимов. Их стилистическая функция. Ошибки при употреблении синонимов. Словари синонимов.

Стилистические функции синонимов. Типичные ошибки, связанные с выбором синонимов

Ошибки в употреблении синонимов. Культура русской речи. Употребление в речи единиц различных языковых уровней

Похожие главы из других работ:

I.1 Типы синонимов и общая классификация синонимов

2. Типичные ошибки в деловых и процессуальных документах: неточный выбор синонимов, тавтологии, плеоназм и т.д.

Ошибки в употреблении многозначных слов и омонимов

ГЛАВА 2. ОШИБКИ В УПОТРЕБЛЕНИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ РЕЧИ

2.1 ОШИБКИ В УПОТРЕБЛЕНИИ СИНОНИМОВ, ПАРОНИМОВ

1.2 Сведения об употреблении модальных глаголов

2.1 Общие положения об употреблении модальных глаголов в тексте научно-популярной статьи

1.2 Сведения об употреблении модальных глаголов

Орфоэпические ошибки

17 Орфоэпические ошибки/

1.4.2 Ошибки в ударении17

2.1. Лексические ошибки

1.4 Стилистические ошибки в употреблении фразеологизмов

2.5 Ошибки при употреблении синонимов

1. Теоретические сведения об употреблении синонимов

2.5 Ошибки при употреблении синонимов. Стилистические функции синонимов в публицистических текстах

Похожие главы из других работ:

I.1 Типы синонимов и общая классификация синонимов

2. Типичные ошибки в деловых и процессуальных документах: неточный выбор синонимов, тавтологии, плеоназм и т.д.

Ошибки в употреблении многозначных слов и омонимов

ГЛАВА 2. ОШИБКИ В УПОТРЕБЛЕНИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ РЕЧИ

2.1 ОШИБКИ В УПОТРЕБЛЕНИИ СИНОНИМОВ, ПАРОНИМОВ

1.2 Сведения об употреблении модальных глаголов

2.1 Общие положения об употреблении модальных глаголов в тексте научно-популярной статьи

1.2 Сведения об употреблении модальных глаголов

Орфоэпические ошибки

17 Орфоэпические ошибки/

1.4.2 Ошибки в ударении17

2.1. Лексические ошибки

1.4 Стилистические ошибки в употреблении фразеологизмов

2.5 Ошибки при употреблении синонимов

1. Теоретические сведения об употреблении синонимов

Ошибки в выборе синонима, в употреблении омонимичных слов

Author: alexxlab

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики