Экзамены по немецкому языку – Экзамен по немецкому языку b1 в Гётте институте с подробным описанием структуры - Управленческое образование

Содержание

Международные экзамены по немецкому языку

В данном разделе представлены наиболее известные и распространенные международные экзамены по немецкому языку.

Сдав специальный экзамен по немецкому, Вы получите международный сертификат, который будет служить подтверждением знания языка, и благодаря которому Вы сможете устроиться на работу или поступить в ВУЗ Германии.

Виды международных экзаменов по немецкому

Goethe-Zertifikat (А1, А2, В1, В2, С1, С2)

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

ZD (Zertifikat Deutsch)

ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung)

ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung)

KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)

PWD (Pruefung Wirtschafts detsch)

DSD (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz)

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom)

Для подготовки к экзамену, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успешной сдачи экзамена!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте!

Изучение разговорного немецкого— Real Language Club

Смотрите также:

Немецкие тексты с аудио
Топики по немецкому с переводом
Видео на немецком с субтитрами
Диалоги на немецком языке
Подготовка к ЕГЭ по немецкому
Упражнения по правильному произношению
Немецкие скороговорки в аудио формате
Основные фразы на немецком
Немецкие идиомы по темам
Немецкие сленговые выражения
Анекдоты на немецком с переводом на русский
Стихи на немецком с переводом и аудио

Подготовка к экзаменам по немецкому языку:

ЕГЭ по немецкому языку
Экзамены Гёте-Институт

Мы рекомендуем:

Лучшие репетиторы по немецкому

Самое необходимое из теории:

Грамматика немецкого языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Тест на уровень владения немецким
Тест по лексике немецкого
Тесты по грамматике немецкого
Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

Как успешно пройти собеседование на немецком
ТВ – средство изучения иностранного языка
Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
5 правил успешного изучения языка
Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
Как улучшить беглость речи
Видео: «Как улучшить произношение и понимание»

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Международные экзамены по немецкому языку (ZD, ZMP, ZOP, KDS, GDS, TestDaF, DSH)

Качественная подготовка к международным экзаменам по немецкому языку дает человеку не просто хорошее знание иностранного языка, но и открывает дорогу в престижные международные учебные заведения, дает возможность трудоустройства в желаемой западной фирме, а при необходимости – получение немецкого гражданства и вообще влечет за собой массу преимуществ. Особенностью подготовки к международным экзаменам по немецкому языку является тот факт, что обучение в подобной ситуации проводится исключительно преподавателями, которые прекрасно знакомы с экзаменационной системой изнутри, знают все тонкости, подводные камни и новые требования и правила, которые периодически вступают в силу в данной области.

Все существующие международные экзамены отличаются друг от друга степенями сложности и по тому, возможно ли их сдать на территории Российской Федерации. Некоторые экзамены можно сдать лишь в Германии. Для прохождения тестов Start Deutsch 1, 2 предполагается овладение элементарными азами немецкого языка. Самые простые тесты SD-1 предусматриваются для сдачи теми гражданами, которые планируют перебраться в Германию на постоянное место жительства, а чуть более сложные тесты SD-2 должны пройти те, кто хочет получить рабочую визу по системе Au Pair. Данные экзамены можно сдавать как в России, так и в Германии, суть их от этого не меняется, в Германии добавляется лишь одна дополнительная буква «z» в название получаемого сертификата.

Zertifikat Deutsch – ZD

Документ ZD является свидетельством, подтверждающим окончание начальной стадии обучения. Получение данного сертификата дает возможность его владельцу поступить в любой из немецких технических колледжей или ходатайствовать о получении немецкого гражданства. ZD выступает подтверждением того, что его владелец в состоянии общаться на элементарном уровне в различных ситуациях повседневной жизни, вести несложную личную и простую рабочую переписку по любым каналам связи, читать и понимать основной смысл газетных, журнальных и прочих текстов, высказывать в общих чертах свое мнение по разнообразным вопросам. Экзамен на получение ZD соответствует уровню В-1 европейской шкалы.

Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP

Данный документ выступает свидетельством о завершении средней стадии обучения и является достаточным основанием для поступления в большинство немецких учебных заведений. ZMP является достаточно весомым свидетельством о владении немецким языком для самых разных работодателей. ZMP удостоверяет, что его обладатель в состоянии принимать активное участие в беседах на разнообразные темы, свободно выражать свои мысли по любому поводу, понимать и пересказывать содержание сложных текстов, технических и специальных статей большого объема. Экзамен на получение ZMP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.

Zentrale Oberstufenpruefung — ZOP

Этот диплом подтверждает высокий уровень владения немецким языком и является достаточным для всех немецких вузов, чтобы на основании его наличия засчитать его владельцу сдачу вступительного экзамена по немецкому. ZOP свидетельствует о том, что его обладатель грамотно и четко формулирует любые свои мысли, свободно общается на самые разные темы, отлично понимает любые письменные и устные сообщения, может составлять сложные тексты с опорой на множественные письменные и устные источники. Экзамен на получение ZOP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.

Kleines Deutsches Sprachdiplom — KDS

Этот документ относится к дипломам международного образца и выступает официальным подтверждением владения языком на очень высоком уровне. Наличие KDS является достаточным основанием для всех немецких вузов, чтобы засчитать его в виде вступительного экзамена по немецкому. KDS подтверждает, что его обладатель прекрасно понимает содержание сложных немецких текстов при их прочтении в оригинале, умеет грамотно и очень точно формулировать свои мысли и суждения в устной и письменной форме, не испытывает никаких затруднений в восприятии немецкой устной и письменной речи, хорошо ориентируется в немецкой истории, политике и культуре. Экзамен на получение KDS соответствует уровню C-1 европейской шкалы.

Grosses Deutsches Sprachdiplom — GDS

GDS относится к дипломам международного образца и служит официальным подтверждением того, что его обладатель демонстрирует владение языком на уровне носителей немецкого языка. Наличие GDS освобождает его владельца от сдачи вступительного языкового экзамена в любой немецкий вуз. В отдельных странах наличие GDS дает право его обладателю преподавать немецкий язык в учебных заведениях. GDS служит подтверждением того, что его владелец в состоянии свободно и без каких-либо проблем произвести стилистический анализ научных, технических или литературных текстов и владеет немецким языком на уровне очень грамотных и образованных носителей немецкого языка. Экзамен на получение GDS соответствует уровню С-2 европейской шкалы.

Чтобы иметь возможность поступить в немецкие вузы, всем абитуриентам необходимо сдавать экзамен на проверку знаний немецкого языка. Наличие сертификата TestDaF дает возможность его обладателю поступить в немецкие вузы, в которых преподавание всех предметов ведется на немецком языке, а также получить работу в немецких компаниях на тех же условиях, которые существуют для немецких соискателей, являющихся носителями языка. Сдача международного экзамена TestDaF проводится несколько раз в году.

Успешная сдача данного экзамена дает владельцу диплома те же права, что и TestDaF. Сдача международного экзамена DSH производится исключительно в тех университетах, от которых студенты получают предварительные допуски к экзаменам. Международный экзамен DSH можно сдавать лишь единожды – пересдаче он не подлежит. Университеты предоставляют желающим возможность сдать DSH дважды в год примерно за месяц до начала очередного учебного семестра.

deutsch-sprechen.ru

Экзамены по немецкому языку — Немецкий язык онлайн

Многие, кому нужно сдавать экзамен DSH по немецкому, хотят подготовиться к нему наилучшим образом. Хочу напомнить, что экзамен DSH, принимается тем вузом, в который вы поступаете. Сложность подготовки состоит в том, что каждый вуз предъявляет свои требования к этому экзамену. В одном вузе его можно пересдать только один раз.

В Берлине при Humboldt университете есть языковый центр (Sprachenzentrum der Humboldt-Universität) для иностранных студентов. В этом центре после успешной сдачи экзамена выдается DSH свидетельство, которое позволяет поступить в любой вуз Германии.

Экзамены DSH принимаются здесь 4 раза в год. DSH свидетельство выдается на следующий день после сдачи устного экзамена DSH.

DSH экзамен состоит из письменного и устного экзамена. Сначала сдается письменный экзамен, затем устный. Те, кто не сдал письменный экзамен, не допускаются к устному.

Письменный экзамен состоит из 3 частей:

1. Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes.

2. Verstehen und Bearbeiten eines Lesetextes und wissenschaftssprachlicher Strukturen.

3. Vorgabenorientierte Textproduktion.

Письменный экзамен считается сданным, если студент правильно выполнил 57% заданий. Кстати, для устного экзамена тоже необходимо ответить правильно на 57%. Правильность ответов оценивает специальная комиссия.

Есть три вида DSH свидетельств:

1. DSH-1, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 57 % der Anforderungen erfüllt wurden;

2. DSH-2, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 67 % der Anforderungen erfüllt wurden;

3. DSH-3, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 82 % der Anforderungen erfüllt wurden.

Если кандидат не принял участие в одной из частей экзамена, весь экзамен считается не сданным.

В случае, если какая-то часть экзамена пропущена по болезни, в течение 3 рабочих дней должен быть предоставлен подтверждающий документ. После этого назначается новый срок экзамена, при этом учитываются результаты сданной части экзамена.

Если кандидат мешает порядку при проведении экзамена или будет замечен при списывании, экзамен ему не засчитывается.

www.nemetskij-online.com

Экзамен по немецкому языку A1

Есть три варианта экзамена первого уровня по немецкому языку:

Чаще всего сдают тест Гёте-Института, о нём мы и поговорим.

Экзамен А1 сдают, в основном, для воссоединения с семьей (по моему опыту – чаще всего), для получения визы Au-Pair и для подтверждения минимального уровня владения немецким языком. Например, многие зарубежные языковые школы требуют такой сертификат для зачисления на их курсы.

Информацию о сроках регистрации для России вы найдёте здесь, для других стран – тут. Обратите внимание, что во многие языковые центры для бронирования нужно приезжать лично, а где-то можно записаться и оплатить онлайн, но все ближайшие даты могут быть заняты. Внимательнее, пожалуйста, читайте порядок записи на экзамен.

К тесту вы можете готовиться на курсах, с репетитором или самостоятельно. Если вы будете заниматься сами, вы можете пойти по долгому или короткому пути. Долгий путь: взять самоучитель + учебник + грамматику и упорно проходить тему за темой. При ежедневных занятиях по 1,5 часа в день вы достигнете уровня А1 за период от двух до пяти месяцев.

Короткий путь – хорошо изучить формат экзамена и готовиться по тренировочным тестам. Образец есть на сайте Гёте-Института.

Книги для подготовки:

Есть ещё третий путь. Вы знакомитесь с форматом экзамена, делаете упражнения из пособий по подготовке и обзорно проходите основные темы любого учебника уровня А1, проверяя себя по книге для учителя (Lehrerhandbuch). За два-три месяца регулярных (!) занятий у вас будет уверенный уровень А1 не для галочки. Однако это самый сложный путь, и я не знаю никого, кто бы самостоятельно так занимался. Обычно либо растягивают сроки, либо готовятся исключительно к экзамену. В этом случае эффективнее всего заниматься с преподавателем, потому что если вы занимаетесь сами, то:

вы не знаете точно, какие темы нужно хорошо проработать к экзамену, и тратите много времени на подбор материалов;

есть соблазн обмануть себя и пропустить занятие. С преподавателем это сделать сложнее, он как минимум поругает вас за пропуск;
вы не замечаете своих ошибок, особенно в устной речи;
вы делаете много лишних упражнений, а преподаватель видит, на что вам нужно обратить внимание, и строит занятия с учётом вашего прогресса;
вы не знаете особенностей теста и можете не понять, что от вас требуется на экзамене;
при самостоятельных занятиях вы неизбежно либо растягиваете изучение, либо наоборот, тренируете себя только к сдаче теста;
у вас не будет возможности потренироваться в стрессовых условиях, а преподаватель может провести с вами пробный экзамен.

Очень сложно работать с такими студентами, которые умудрились сдать экзамен, но делают ошибки в простых предложениях. На начальном уровне очень важна база, поэтому или учите сами, но честно и основательно, или обращайтесь к преподавателям либо идите на курсы. Можете идти на уровень выше, когда будете что-то хорошо знать, – это полезно и отлично мотивирует.

На экзаменационный тренинг я беру учеников либо с начальными знаниями, – и тогда мы готовимся непосредственно к тесту, делаем конкретные задания на время, – либо предлагаю третий путь.

Экзамен состоит из письменной части, в которую входят аудирование, чтение и письмо, и устной части. Все модули вы сдаёте в один день и вечером получаете сертификат с результатом. Чтобы сдать экзамен, нужно набрать минимум 60 баллов из ста, из них минимум 35 вы должны получить за письменную часть.

Аудирование состоит из трёх заданий разного типа и длится примерно 20 минут. Первое задание вы слушаете дважды и отмечаете верный ответ. Это самая легкая часть, т.к. в ответах даны картинки с подписями. Второе задание вы слушаете один раз и отмечаете, верны данные утверждения или нет. В задании может стоять предложение с отрицанием (такое встречалось в Modellsatz), обращайте на это внимание. Третье задание вы снова слушаете два раза и отмечаете правильный ответ. Главное – слушать ответ именно на поставленный вопрос. Например, в задании нужно указать, сколько Маркусу осталось ждать Монику (20, 10 или 15 минут), а в сообщении сказано, что он ждёт уже 20 минут и будет еще 10. Тут легко можно запутаться, так что внимательно читайте задание.

Чтение и письмо объединены в одну часть. Во время подготовки определите, с чего вам лучше начинать. На чтение отводится 25 минут. В первом задании даны два текста (письмо или email) и задания типа richtig-falsch. Во втором задании в каждом пункте нужно прочитать два объявления и отметить, в каком содержится ответ на вопрос. Третье задание – объявления и утверждения к ним, нужно отметить, верны ли они. Опять обращайте внимания на отрицательные вопросы и утверждения.

Письмо состоит из двух частей и длится 20 минут. В первом задании на основе текста нужно заполнить анкету, во втором написать официальное или неофициальное письмо на предложенную тему. Обращайте внимание на порядок слов, окончания и написание с заглавной буквы всех существительных. Используйте формы приветствия и прощания и пишите в том стиле, который указан в задании. Если вы, например, пишете условной подруге Иде, то обращайтесь к ней на «ты», если господину Мюллеру, тогда пишите: «Sehr geehrter Herr Müller».

Обязательно переносите ответы на специальный бланк! Обычно на экзаменах предупреждают, что осталось мало времени и необходимо перенести ответы. Самое главное – внимательно читать задания, а до экзамена много тренироваться.

Говорение длится примерно 15 минут, состоит из трёх частей и проводится в группе. Сначала представляется сам экзаменатор, он коротко рассказывает об экзамене и затем стимулирует отвечать первого участника. Ваши вопросы в виде коротких пунктов указаны на отдельном листке, вы должны связно рассказать о себе, откуда вы, кто по профессии, где живёте и т.п. Экзаменатор может задать вам дополнительные вопросы, например, произнести имя по буквам (Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen!) или назвать номер телефона. Вам необязательно выкладывать всю правду, вы можете заранее придумать себе биографию и её рассказать. На экзамене проверяется ваше владение языком, никого не интересует, честно вы отвечаете или нет.

Во втором задании проверяется умение получать и передавать информацию. Даются карточки, на которых написана тема и слово. Вам нужно задать вопрос с этим словом в контексте темы, а ваш партнер на экзамене (другой участник) должен ответить. К примеру, тема «семья», слово «отец», варианты вопросов и ответов:

– Wie alt ist Ihr Vater?
– Er ist 49 Jahre alt.

– Wie heißt Ihr Vater?
– Mein Vater (= Er) heißt Viktor.

– Was ist Ihr Vater von Beruf?
– Er ist Ingenieur.

Здесь вы тоже можете выдумывать и не вспоминать судорожно, как будет на немецком профессия вашего отца. Говорите то, что точно знаете.

В третьем задании вам даются карточки с картинками, вам нужно на основе картинки сформулировать просьбу, а потом среагировать на просьбу вашего партнера. Например, картинка, на которой изображена бутылка с вином и штопор. Вы хотите попросить штопор, но забыли или не знаете, как это будет по-немецки. Просто скажите: «Не могли бы вы открыть бутылку?» Ваш партнёр может ответить: «Да, конечно!» Если он помнит слово, то может среагировать и так: «К сожалению, у меня нет штопора». Когда партнёр просит о чём-то вас, вам нужно внимательно слушать его просьбу и адекватно среагировать:

– Machen Sie bitte das Licht an!
– Das mache ich gleich.

– Wie spät ist es?
– Es ist kurz vor sieben.

– Mein Handy ist kaputt. Können Sie bitte es reparieren?
– Nein, leider nicht, aber ich kann es reparieren lassen.

Перед началом разговора вы можете договориться с вашим партнером, будете ли вы обращаться на «вы» или на «ты». Помните о правильных формах глагола с этими местоимениями и о формальной или неформальной просьбе:

– Ich habe Durst. Hast du Wasser?
– Ja, in der Küche.

– Können Sie mir bitte ein Glas Wasser geben?
– Ja, gerne.

Start Deutsch A1 достаточно простой экзамен, при хорошей подготовке его возможно сдать на высокие баллы. Определитесь с ближайшей датой и напишите короткий план занятий. Конечно, можно и за неделю при занятиях по 6-8 часов в день натаскать себя на экзамен, но всё же лучше иметь упорядоченные знания для того, чтобы потом было легче учить немецкий дальше. Если вы вообще после экзамена собираетесь это делать.

Ссылки на статьи и материалы по теме:

www.fraurepetitor.ru

Экзамен по немецкому языку b1 в Гётте институте с подробным описанием структуры

Добрый день друзья, сегодня я представляю вашему вниманию статью на тему — экзамен по немецкому языку b1 в Гётте-институте.

Из этой статьи Вы узнаете:

Для кого?

Этот международный экзамен, его надо сдавать поздним переселенцам для подтверждения своего уровня владения языком. Так же это хороший уровень для поиска работы в немецко-говорящих странах.

Поздние переселенцы, кто не декларировала немецкую национальность с рождения, должны предоставить сертификат Гётте-института Б1, а так же пакет документов.

Где вы можете его сдать? В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу этого института. Я сдавала в городе Сергиев – Посад, Московская область, хотя сама живу в городе Дмитров. Час езды на машине.

Аудитория в Гётте-институте в г. Сегиев- Посад

Я учила язык долго, с перерывами, на многих курсах. Поэтому, хорошо понимаю, что такое выучить язык. Язык можно выучить и быстро, если есть мотивация, хороший преподаватель или курсы, и не делать больших перерывов в обучении. Или медленно.

Учите, как можете, главное учите и сдавайте. Меня постоянные напоминания о том, что я должна учить язык регулярно расстраивали, так как я этого не могла делать и не хотела, поэтому учила, как могла.
И вам желаю удачи!

Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.

Кто готов к экзамену?

Как понять, готовы ли вы? Если вы прошли учебники А1, А2 и начали Б1, скорее всего вы можете немного разговаривать и можете готовиться к экзамену, если нет, то скорее записывайтесь на курсы в школе Melene, там вы за пару недель разговоритесь. Я именно так и сделала.

Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Первый урок бесплатный, можно посмотреть на преподавателя, обсудить свои пожелания и принять решение.

Для начала я занималась по общим книгам, и на курсах. А перед экзаменом взяла консультацию по подготовке. Так же сделал мой муж при подготовке к А1. Я об этом еще подробно расскажу в следующей статье.

Четкое деление языка на уровни А1,А2, Б1,Б2, С1,С2, достаточно условно. Когда начинаем учить язык на уровне А1, эти же слова будут и в уровне А2, Б1 и дальше, потому что это часто употребляемые слова. Например, да, нет, я хочу, я могу, я имею. Так же переходя на уровень А2 вы автоматически захватываете некоторые правила и слова из следующих и предыдущих уровней.

Легче всего ориентироваться по книгам, которые вы проходите, но подготовка, по моему мнению, эффективнее на курсах. Там коллектив, сравнение, желание выделиться, развивается способность воспринимать язык от разных людей с разными голосами и манерой разговора.

Если я, например, открою книгу С2, то конечно я знаю много слов из этой книги, но выполнять задания мне будет сложно и я это буду делать долго. А если открою книгу А1 , то наоборот слишком быстро и мне станет скучно. Делая задания в книгах А2 и Б1 я буду чувствовать себя наиболее комфортно и задания выполню и что-то новое узнаю или вспомню.

Структура экзамена.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:

Чтение (Lesen)
Аудирование (Hören)
Письмо (Schreiben)
Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира.
Сдавать модули можно сразу все вместе или по отдельность. Чаще всего первый раз сдают весь экзамен, и если что-то не получилось сдать, то в следующий раз сдают только ту часть, которую не сдали.

Сертификат по всем отдельным модулям является так же действительным, как и единый.
Т.е. ничего страшного, если не получилось сразу сдать все модули, сертификат по четырем отдельным модулям имеет такую же силу. Ваши шансы на признание поздним переселенцем или для поиска работы не уменьшаться.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 – как для взрослых людей, так и для молодежи.
Сдавать его могут все желающие независимо от возраста и наличия гражданства Германии.

Goethe-Zertifikat B1 для молодежи, это экзамен для подростков с 12 лет;
Goethe-Zertifikat B1 для взрослых с 16 лет

Структура экзамена Б1 в Гётте-институте на немецком языке

Как сдать экзамен, можно почитать в моей статье о подготовке к экзамену, с подробными примерами и ответами. Вы сможете попрактиковаться со мной, а так же сможете скачать материалы для самостоятельной подготовки.

Как подсчитать результат экзамена

В каждом задании есть определенное количество заданий, если задание выполнено верно, то засчитывается балл, если нет, то нет. И потом общее количество баллов по модулю переводится в процентное соотношение. Где 100% — это все задания, а «Х» — выполненные верно.

Надо выполнить 60 % в каждом модуле для того, чтобы экзамен считался сданным.
И в зависимости от того сколько баллов вы набрали выше 60, будет проставлена оценка по каждому модулю.

100-90 Sehr gut
89-80 Gut
79-70 Befriedigend
69-60 Ausreichend
59-0 Nicht Bestanden

Я съездила на консультацию и сделала там один экземпляр примерного экзамена и потом еще домой взяла один и дома репетировала. Сложно было на аудировании, и волнение сильное было на говорении.
Балы я получила такие.
Аудирование (Hören) — 67
Чтение (Lesen) — 93
Письмо (Schreiben) — 94
Разговор (Sprechen) — 75

Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.

Для меня экзамен был средней сложности. Я была готова хорошо. Волновалась я конечно очень сильно, я была беременна. Сейчас моему сыну 1,4.

Надеюсь, вам моя статья поможет настроиться и сдать его легко!

Я сдавала экзамен в 2016 году, а статью написала только сейчас, так как старалась много другой информации рассказать вам. Поэтому пишите обязательно в комментариях, если есть какие-то изменения, чтобы помочь друг другу. И я вас очень прошу после сдачи и при подготовке, напишите, как всё прошло у вас, чтобы я увидела обратную связь.

Если вы уже заметили, то для вас новости Германии переводит преподаватель и филолог Геннадий Гоначаров, который сможет помочь, если есть какие-то сложности в понимании правил при подготовке к экзамену. А я вам помогу по формату экзамена и выбору более легких предложений и фраз. Обращайтесь, вместе мы сможем всё!

Подписывайтесь на мой блог. Каждый день выходят новые статьи о Европе, об иностранных языках, перевод новостей из Германии. Так же вас ждет подарок — словарь по трем языкам, английскому, немецкому и французскому с русской транскрипцией.

С вами была Наталья Глухова! Желаю вам удачи и победы!

Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе!

vivaeurope.ru

Экзамен по немецкому языку — тест DSH — Немецкий язык онлайн

Экзамен DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) необходим, если Вы поступаете в один из вузов Германии. Он включает две части: письменную и устную. Письменный экзамен проводится перед устным. Для выполнения письменной части допускается, как правило, пользоваться толковым словарем.

Письменная часть экзамена DSH

1. Понимание и анализ аудиотекста
Необходимо подтвердить понимание научных лекций и рефератов, а также умение конспектировать их (воспринимать на слух). Аудиотекст включает 50-100 строк. Перед прослушиванием Вам сообщат его тематику. После этого текст прочитывается вслух один или два раза. Вы можете параллельно делать пометки.

После этого будет выдано задание, которое может отличаться в разных вузах. Это могут быть ответы на вопросы по тексту, либо передача смысла текста или его части (пересказ). При оценке знаний уделяется большее внимание содержательной части, а не грамматике.

2. Понимание и анализ печатного текста
Производится проверка навыков понимания письменного текста на немецком языке. Необходимо выполнить задания, формулируя фразы самостоятельно, нельзя переписывать текст абзацами. Вам будет предложен неадаптированный текст объемом 30-60 строк, к которому может прилагаться рисунок или график.

Возможны различные варианты заданий:
• ответы на вопросы по содержанию текста;
• комментарии к отрывкам текста;
• резюмирование и разбивка текста на смысловые части и т.п.

И в этом задании приоритетна содержательная часть, а не грамматическая правильность.

3. Составление текста по заданным критериям
В этой части экзамена нужно показать умение самостоятельно формулировать в письменном виде связный развернутый текст по заданным критериям. В качестве исходных данных Вам могут быть предоставлены тезисы, конспекты, графики или иллюстрации.

Возможны различные типы заданий:
• пояснение исходных тезисов;
• комментирование тезисов;
• письменное развитие предложенных тезисов и т.п.

Здесь наряду с содержательной частью (связность текста и т.п.) оценивается грамматическая корректность.

4. Понимание и анализ структур научного языка
В этой части экзамена необходимо ответить на вопросы, направленные на понимание, а также дополнение и переформулировку языковых структур, которые часто употребляются в научном лексиконе.

Эти четыре области могут встречаться в различных комбинациях, так что письменный экзамен DSH может состоять из двух, трех или четырех частей. Но, в любом случае, экзамен охватывает все названные области. Понимание экзаменационного текста и его анализ не предусматривают наличия специальных профессиональных знаний.

Устная часть экзамена DSH

Как правило, DSH включает устную часть, которая занимает не более 20 минут. Иногда устный экзамен не проводится, если владение устным немецким абитуриент уже подтвердил на подготовительных курсах перед экзаменом DSH или на предваряющем DSH устном экзамене. Поэтому лучше уточнить порядок проведения экзамена в вузе, куда Вы планируете поступать.

В ходе устной части экзамена DSH Вы должны показать умение вести беседу на немецком, обсуждать вопросы из научной сферы. В ходе устного экзамена проверяются следующие качества: понимание, изложение сути и комментирование. Кроме того, проверяется, насколько адекватно Вы можете реагировать в разговоре на тему специальностей, изучаемых в вузе.

Часто для устной части экзамена используется краткий текст, иллюстрация и т.п. Темы — из научной сферы. Устный экзамен может также проводиться без базового письменного текста.

Перед началом устного экзамена, как правило, предоставляется время для подготовки — около 20 минут. За это время необходимо проанализировать основное содержание и заранее продумать возможные вопросы по тексту. Также стоит подумать о собственной позиции по затронутой в тексте проблематике.

В некоторых вузах Германии устная часть экзамена DSH проводится также в группе, либо с двумя-тремя соискателями сразу.

Правила проведения экзамена DSH действуют по всей Германии. Но, поскольку вузы организуют экзамен самостоятельно, возможно различие в заданиях. Поэтому стоит запросить в выбранном Вами вузе образец экзаменационных заданий. DSH, который был сдан в рамках действующих правил, обычно признается всеми вузами Германии.

Оценка экзамена DSH

Экзамен DSH не содержит оценок. Результат может быть только — «сдан» или «не сдан», оценки при этом могут быть выставлены дополнительно. Экзамен сдан, если в обеих его частях (письменной и устной) Вы выполнили в общей сложности не менее двух третей заданий. В противном случае, экзамен не засчитывается. По результатам сдачи экзамена DSH выдается свидетельство.

startdeutsch.ru

Тесты по немецкому языку

Тесты и упражнения по грамматике:

— Тесты на знание 3 форм неправильных глаголов: простой · средний · сложный · обучающая игра- Тесты на употребление немецких предлогов: попроще · посложнее
— Тесты на определение рода существительного (DER, DIE oder DAS) по темам:

Kleidung (одежда) · Möbel (мебель) · Kopf (голова) · Freizeit (досуг) · Fußball (футбол) · Stadt (город) ·

— Тест по склонению прилагательных (Deklination der Adjektive)
— Тест-паззл по немецким предлогам (+ вторая часть)
— Тест-паззл «Fragen stellen»
— Тест-паззл по управлению глаголов
— Test — DAS oder DASS?- Тест-паззл — Perfekt c HABEN oder SEIN?
— Тест — ss oder ß?- Тест-паззл BEI oder MIT?- Тест — WO oder WOHIN?
— Тест — Предлоги и падежи (Präpositionen nach dem Kasus)
— Упражнения на спряжение глаголов в настоящем времени

Lückentexte (тексты с пропусками):

Письмо Томасу Письмо МириамRammstein — SonnePerfekt
Urlaub/Ferien ( +часть 2 / +часть 3 )WechselpräpositionenСклонение прилагательных после неопределенного артикляDeutschlehrerin (учительница немецкого языка)О беженцахАборигеныВ Германии как дома

Textverständnis (упражнения на понимание текста):

Chilis (про острые перчики)

Викторины:

— Составить как можно больше немецких слов из 5 предложенных букв: · · · ·

— Wortschlangen (найти загаданное слово): ·

— Найти ошибки в письме: · ·

Тесты по немецкому языку для школьников:

Тест для 5 класса · Тест для 6 класса · Тест для 7 класса · Тест для 8 класса · Тест для 9 класса · Тест для 10 класса

Тест по страноведению

Проверьте, как хорошо Вы знаете историю, культуру и географию страны, язык которой изучаете:

— Тест «Знаешь ли ты Германию?» — средний уровень
— Deutschland. Land und Leute — сложный тест

— Тест на знание федеральных канцлеров Германии- Тест на знание столиц федеральных земель

Интересные тесты от Deutsch-online

— Тест на определение уровня языкового интеллекта — Насколько вы немец? — Idiotentest — 17 вопросов из «любимого» всеми немцами теста — Как хорошо ты знаешь группу Rammstein? — Тест на получение немецкого гражданства — Rammstein или Helene Fischer: кто это пел?