Чередование гласных в корне слова а о: правописание безударных проверяемых и непроверяемых чередующихся гласных

Содержание

Чередование гласных в корне слова . Понятный русский язык. Справочник по русскому языку

При образовании и изменении слов может происходить замена одних звуков другими в одной и той же части слова. Эту замену называют чередованием звуков. Чтобы при письме не делать ошибок в правописании безударных гласных в этих случаях, необходимо знать правила. Правила правописания корней с чередованием гласных а – о делятся на две группы: 1) правописание корней зависит от ударения; 2) правописание корней зависит от звука, следующего за корнем.

Правописание корней с чередованием гласных а – о.

ГАР/ГОР  В корне -гар- (-гор-) под ударением пишется а, без ударения – о, например, загар, угар – загорелый, сгореть.

ЗАР/ЗОР – В корне -зор- (-зар-) под ударением пишется о, без ударения – а: зо

рька, зори – заря, зарница, озарённый, зарево.

КЛОН/КЛАН; ТВОР/ТВАР – В корнях -клон- (-клан-), -твор- (-твар-) под ударением может быть и а, и о, без ударения – только о! Кланяться – поклон, наклонение; преклоняться; тварь – творчество, творение. Исключение: утварь.

ЛАГ/ЛОЖ; КАС/КОС – В корнях -лаг- (-лож-), -кас- (-кос-) пишется буква а, если за корнем следует суффикс – -а-. Например: прикаса

ться (есть суффикс -а-), прикоснуться (нет суффикса -а-). В корне -лаг- (-лож-) безударная а пишется перед буквой г, а безударная буква о – перед буквой ж: располагать, разлагать, излагать; положить, разложить, изложение, положение.

РАСТ/РОС/РАЩ – В корне -раст- (-рос-, -ращ-) безударная буква а пишется перед ст, щ, буква — о перед с: растение, возраст, выращенный, сращение, росли, отросли (волосы), за

росли, водоросли. Исключение! Отрасль. Росток. Ростов. Ростислав.

СКАЧ/СКОЧ – В корне скач- (-скоч-) перед буквой -к- пишется —а, перед буквой -ч- пишется буква о: скакать – вскочить.

Запомните!

В корне плав- (плов-) буква о пишется только в словах: пловец, пловчиха, в остальных случаях – а: плавучий, плавник. В корне мак- (-мок-) корень -мак- пишется в словах со значением «опускать что-нибудь в жидкость» – макать (хлеб в молоко), а -мок- «пропускать жидкость»: про

мок

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Таблица и упражнения по теме «Чередование гласных в корне слова»

Таблица «Чередующиеся гласные в корне слова»

Цель данной таблицы: напомнить учащимся правила чередования гласных О – А , Е – И, в корнях слов, систематизировать , отработать практические навыки.

и или е

им или ин

бир а – бер

дир а – дер

тир а – тер

жиг а – жег

мир а – мер

чит а – чет

стил а – стел

блист а — блест

Примеры:

выбирать – выберу

удирать — выдерет

натирать — утереть

зажигать — выжег

замирать- замер

вычитать — вычесть

расстилать – выстелить

блистать — блестеть

Им (ин) пишется в глаголах несовершенного вида.

Пример:

снимать – снять, разминать – размять

оа

раст, ращ — а перед ст , щ

растение, выращивать – росли

Исключение: ростовщик, Ростов, Ростислав, росток, отрасль

гáр – гор

загар – загорелый

клáн – клон

кланяться — поклониться

твáр – твор

тварь – творение

зáр – зóр

зарево — зорька

зар – всегда безударная

заря, зарница

скак – скоч

скакать – выскочить

плав – плов

плавание, плавник

Исключение: пловец, пловчиха, плывун

ровн (в значении «ровный, гладкий»)

Пример: подровнять грядку

Исключение: подравняться в шеренгах, поравняться с кем – либо, равнина, поровну

кас а — кос

касаться – коснуться

лаг а — лож

излагать – изложить

мак (в значении «опускать, погружать в жидкость»)

Пример: макать кисточку в стакан

мок (в значении «пропускать, впитывать влагу» )

Пример: промокательная бумага

равн (в значении «равный, одинаковый»)

Пример: равнение в строю

раст, ращ — а перед ст , щ

растение, выращивать – росли

Исключение: ростовщик, Ростов, Ростислав, росток, отрасль

гáр – гор

загар – загорелый

клáн – клон

кланяться — поклониться

твáр – твор

тварь – творение

зáр – зóр

зарево — зорька

зар – всегда безударная

заря, зарница

скак – скоч

скакать – выскочить

плав – плов

плавание, плавник

Исключение: пловец, пловчиха, плывун

ровн (в значении «ровный, гладкий»)

Пример: подровнять грядку

Исключение: подравняться в шеренгах, поравняться с кем – либо, равнина, поровну

5 класс

Пол. ..жение незавидное, первое сл…гаемое, прав…льное предл…жение, разобрать прил…гательное, произвести сл…жение, отл…жить в сторону, распол…житься на поляне, ул…жить в кр…вать, прил..гать усилия, клас…ное изл…жение, хорошо выр…сти, выр…щенный цветок, б…рёзка подр…сла, хорошо выр…сла, пр…красное р…стение, взр…щённый овощ, зар…сли кустарника, р…стительный мир, длин…ые водор…сли, предл…гать решить, прол…жить дорогу, маленький р…сток, разр…статься в стороны, р…сти (в)верх, пшеница взр…сла, хорошо подр…сти, обр…стать зн…комыми, зар…сли камыша, хороший возр…ст, предл…гать помощ…, предл…жить с…действие, изл…гать содержание, высказать предпол…жение, предпол…гаемая встреча, выб…рут д…л…гатов, выб…рают уч…ников, зап…реть ворота, зап…рать на ключ, ум…реть от ран, ум…рать от болезни, выт…рать ноги, выт…реть доску, нач…нать выступление, прин…мать рез…люцию, выч…тать из зарплаты, расст…лить скатерть, соб. ..рательный обр…з, бл…стательная победа, бл…стящий успех, нач…нающий спорт…мен, изб…рательная к…мпания, соб…рёмся к…мпанией, заж…гательная речь, пол…гаться на случай, зам…рать от страха, новое словосоч…тание,

6 класс

Соб…рать цветы, бл…стать на к…рн…вале, к…саться рукой, выт…реть стол, заж…гательный танец, лёгкое пр…к…сновение, подб…ру материал, оп…реться о плеч…, изл…гать материал, зам…рать от восторга, пол…жить в рю…зак, бл…стеть на со…нце, прик…саться к стенду, к…снуться друга, к…сание плеча, прямая к…сательная, подл…жить дрова, разл…гать на множ…тели, произвести сл…жение, д…клад прил…гается, отр…сль производства, маленький р…сток, кусты разр…слись, нар…щение темпа, отр…стают волосы, сг…рели в к…стре, кр…сивый заг…р, заг…релый человек, разг…рались дрова, г…рение свечи, пр…горелый пирог, уг…р от печки, наг…р на свече, маленький ог. ..рок, з…ря на небосклоне, з…рница в небе, оз…рение, большое з…рево, пышная р…стительность, р…стки г…рани, перег…реть на морозе, р…сти здоровым, зар…сли к…мыша, яркие з…ри, затв…рить окно, пр…кл…няться перед т…лантом, продукты сг…рания, внезапное оз…рение, з…ревать с удочкой, ни…ко покл…ниться, сг…ревший стог, отм…рание ткани, напом…нание о собрани…, соч…тать по цвету, солидный возр…ст, высказать предпол…жение, соприк…саться с действительностью, бл…стательный уч…ный, лошадь вск…чила, проск…кала, ск…чу на одной ноге, подр…внялись в строю, яму зар…вняли, сосч…тать предметы, соч…тание цветов, оз…рённые светом разг…равшейся з…ри, дог…рит костёр, пл…вец приплыл, пл…вун мешал строителям, не к…сайся бумаги, пром…кательная бумага, обм…кнуть в чернила, Р…стислав пел, пор…внялся со станцией, р…стовщик выр…стил красивое р…стение, дерево разр…сталось, ветки скл…нились.

7 класс

Заг. ..раться на небе, яркая з…ря, соб…рать урожай, вым…кнуть под дождём, зап…рать дверь, зар…сти травой, к…снуться стены, обск…кать соперника, хороший пл…вец, сг…реть на работе, скл…нять голову, тв…рение мастера, решить ур…внение, бл…стательный ответ, неожидан…ое возг…рание, солидный возр…ст, выск…чка, з…рница, лёгкое к…сание, из…явительное накл…нение, отр…сль производства, пл…ванье на матраце, маленькая пром…кашка, бе…крайняя р…внина, мой р…вес…ник, сосл…гательное накл…нение, разбросан…ая утв…рь, безотл…гательный от…езд, жук–пл..вунец, з…ревать на реке, непром…каемый плащ,оз…рение, подр…вняться в строю, подр..внять листы, покл…нник звезды, пр…тв…рять в жизнь р…стение, р…стовщик, ск…чок в сторону, неожиданное соч…тание, уг…релый, вым…кнуть под дождём, м…кать в мёд, обм…кнуть перо в туш…, ср…внять с землёй, скл…нить голову, з…ря разг…рается, нач…нать дело, бл…стать знаниями, ср…стись крепко, отр. ..слевой приказ, зар…внять поверхность, вск…кивать с места, низко кл…няться, кл…нить ветку, откл…ниваться друзьям, скл…нить голову, благотв…рительный концерт, пр…тв…рение в жизнь, сотв…рить кумира, уб…рать комн…ту, отп…реть замок, разж…гать костёр, выч…тать число, зан…мать позицию, бл…стать на балу, ум…рать от болезни, заст…лить постель, ст…реть с доски

Чередование гласных в корне — презентация онлайн

1. Чередование гласных в корне

Для уроков русского языка по теме
«Чередование гласных в корне»

2. 1. А/О

лаг – лож
О перед Ж, А перед Г
поЛОЖить – поЛАГать
кас – кос
А, если суффикс -аКОСнуться – КАСаться
Запомни!
рос – раст
(ращ)
О перед С, А перед СТ, Щ
поРОСль, РАСТи,
выРАЩенный
Исключения:
отрасль,
ростовщик,
росток,
Ростов,
Ростислав
гар – гор
О без ударения, А под
ударением
заГОРать, заГАР
Искл. : выГАРки
зар – зор
А без ударения
ЗАРя, ЗОРи, ЗАРево
Искл.: ЗОРевать,
ЗОРевой
клан – клон;
твар – твор
О без ударения
сКЛОНить,КЛАНяться,
поКЛОН; ТВОРю,
ТВАРь, заТВОР
Искл.: уТВАРь
скоч – скак –
скач
Без ударения: О перед Ч, А
перед К.
СКАКать, соСКОЧить
Искл.: СКАЧок, СКАЧу,
СКАЧите
плов – плав
– плы
О только в словах:
ПЛОВец, ПЛОВчиха,
ПЛОВцы.
ПЛАВучий, поПЛАВок,
ПЛЫву, жук-ПЛЫвун
равн – ровн
О в значении ровный,
гладкий
сРОВНять, подРОВНять
А в значении равный,
одинаковый, наравне
уРАВНять, сРАВНить
Искл.: равнина,
равнение,
равняться
моч – мок – мак
О перед Ч в значении
мокнуть, пропускать,
впитывать жидкость
МОЧить, проМОКать,
выМОКнуть
А в значении макать в
жидкость
МАКать, обМАКнуть

7. 2. Е/И

бер – бир
дер – дир
пер – пир
тер – тир
мер – мир
стел – стил
жег – жиг
блест – блист
чет – чит
И, если
за корнем

соберу – собирать
сдеру – сдирать
запереть – запирать
стереть – стирать
умереть – умирать
застелить – застилать
выжегший – выжигать
блестеть – блистать
вычет – вычитать
Искл. : сочетать, сочетание,
от слова чета

8. 3. А (Я)/ИМ, ИН

жа – жим
ня – ним
ча – чин
мя – мин
кля – клин
В корне -им- ,-ин-, если
суффикс -а-
пожать – пожимать
снять – снимать
начать – начинать
примять – приминать
проклясть – проклинать

9. Подумай!

Укажите слова, в которых
на месте пропуска
пишется буква А.
1) прил…гательное
2) р…стовщик
3) утв…рь
4) прил…жение
5) ур…внение

10. Подумай!

Укажите слова, в которых
на месте пропуска
пишется буква О.
1) предл…жить
2) накл…ниться
3) р…внина
4) пл…вчиха
5) ур…вень

11. Подумай!

Укажите слова, в которых
на месте пропуска
пишется буква Е.
1) отп…рать
2) отб…рать
3) зап…реть
4) расст…лить
5) бл…стать

12. Список использованных источников

-Ладыженская Т.А. «Русский язык, 5 класс»
-Баранов М.Т. «Русский язык, 6 класс»
-Богданова Г. А. «Уроки русского языка в 5 классе».
Книга для учителя
http://www.nanometer.ru/users/Negent.html знайка
http://kp.ru/online/news/561968/ пловец
http://DrawMaster.ru/349746/ мальчики в очках
http://www.clipproject.info/Clipart_Schule_Seite_1.html
ученик за партой
http://troyan95.org.ua/post182809757/ собака в очках

Гласные в корне слова

Гласные, проверяемые ударением.

Правила и примеры правописания гласных в корне слова

Чтобы не ошибиться в написании безударной гласной,
нужно изменить слово или подобрать однокоренное слово так, чтобы проверяемая гласная была под ударением: рекá – рéки, зарядúть – заряд, осéнний – óсень, спешúть – спéшка.

 

Корни с непроверяемыми гласными

Некоторые слова нельзя проверить, их следует запомнить (или сверять со словарём): багровый, винегрет, витрина, инженер, канонада, периферия, пионер, свирепый, собака, топор и др.

 

Корни с чередованием гласных

Буквы
ие

Корни с чередованием ие, определяемые суффиксом а (если есть суффикс а, то пишется и, если нет – то е):
бир(а) — бер: избирать — изберу, набирать — наберу, собирать — соберу;
аналогично:
дир(а) — дер: сдирать – сдеру, выдирать – выдеру;
мир(а) — мер: замирать – замер, умирать – умер, умирающий;
тир(а) — тер: вытирать – вытер, стирать – стереть;
пир(а) — пер: запирать – запереть, отпирать – отпереть;
жиг(а) — жег: выжигать – выжег, выжигавший, зажигалка;
стил(а) — стел: расстилать – расстелить, подстилать – подстелить;
блист(а) — блест: блистать – блестеть.

Буквы
оа

1. Корни, определяемые ударением.

Без ударения всегда пишется о в корнях:
гор – гар: горелый, загорать, огáрок, загáр;
клон – клан: наклонять, склонение, клáняться;
твор – твар: творéц сотворúл твáрей.

Без ударения всегда пишется а в корне
зар – зор: заря, озарéние, зóри, зорька.

2. Корни, определяемые согласной:
лож – лаг: положить, предложить, изложить, полагать, прилагательное;
рос – раст: растить, возраст, росли, поросль;
ращ: приращение, выращенный.
Исключения: росток, ростовщик, отрасль, Ростов, Ростислав.

3. Корень, определяемый суффиксом а:
кас(а) – кос: касаться — коснуться, прикасаюсь — прикоснусь, касательная, прикосновение.

Буквы
иы

Если исходное слово начиналось с корня на и-, то в однокоренном слове с приставкой на согласную пишется ы: история – предыстория, итог – подытожить, идущий – предыдущий, играть – розыгрыш и др.
Замечание. Буква и сохраняется после приставок сверх-, контр-: сверхинтересный, контригра.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

О происхождении изменения голоса в японских согласных на JSTOR

Абстрактный

В значительной степени непредсказуемое явление чередования согласных, известное как RENDAKU, было особенностью японского языка на протяжении всей его письменной истории. Гипотеза, упомянутая Унгером (1975), приписывает происхождение рендаку высвобождению гласных и носовому поглощению в доисторическом японском языке. Подробно рассмотрены доказательства этой гипотезы, и непредсказуемость рендаку объясняется неравномерностью его происхождения.В качестве подтверждения гипотезы предлагается редкость рендаку в составных глаголах.

Информация о журнале

Регулярным серийным изданием Общества, выходящим ежеквартально, является Журнал Американского восточного общества. Первый том, изданный в 1843–1849 гг., задал тон на все времена в отношении широкого охвата предмета и основательности его научного подхода. Он включал исследования арабской музыки, персидской клинописи и буддизма в Индии и представил широкой аудитории тогдашние новые теории Пьера Э.Дю Понсо, критикуя учение об «идеографическом» характере китайской письменности. С этого года и по сей день журнал доносит до научного мира результаты передовых исследований виднейших американских востоковедов, специалистов по литературам и цивилизациям Ближнего Востока, Северной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Внутренней Азии, Дальнего Востока и исламского мира. Страницы журнала всегда открыты для оригинальных и интересных статей ученых.Для обеспечения компетентной и беспристрастной оценки научного уровня материалов, представляемых для публикации, в состав редакции входят признанные ученые в каждой из основных областей, обслуживаемых Обществом. Членство в AOS включает годовую подписку на журнал.

Информация об издателе

Американское восточное общество — старейшее научное общество в США. посвященный какой-либо области науки. Общество было основано в 1842 г. предшествовали только такие выдающиеся организации общего масштаба, как Американская Философское общество (1743 г.), Американская академия искусств и наук (1780 г.), и Американское антикварное общество (1812 г.).С самого начала его цели был гуманистическим. Поощрение фундаментальных исследований в области языков и литературы Азии всегда был центральным в своей традиции. Эта традиция пришла к включают такие предметы, как филология, литературоведение, текстология, палеография, эпиграфика, лингвистика, биография, археология и история интеллектуальной и образные аспекты восточных цивилизаций, особенно философии, религии, фольклора и искусства.

Сфера деятельности Общества не ограничена временными границами: Все искренние исследователи человека и его произведений в Азии, в любого периода истории приветствуется членство.

«А» против «Ан»: когда использовать неопределенный артикль

Выбор между неопределенными артиклями и и и определяется звуком следующего слова. Если слово начинается с согласного звука, вы должны использовать a , например, «собака» и «воздушный шар», а также «один» и «единорог». Если слово начинается с гласного звука, используйте и , например, в слове «благородный человек», и произносите сокращения, такие как «агент ФБР».В таких словах, как , исторический , с ярко выраженной буквой «Н», можно использовать либо

, либо , либо , либо .

.

В вечном и, как правило, бесплодном поиске способа придать английскому языку смысл, многие люди ищут простые правила, применимые к нашему языку. Одним из таких правил является правило, касающееся использования a или an в качестве неопределенного артикля («слово a или an, используемое в английском языке для обозначения человека или вещи, которая не идентифицирована или не определена»).

Некоторые люди твердо убеждены, что таким словам, как «исторический» и «исторический», должна предшествовать буква «ан», а не «а». Мы рекомендуем использовать тот артикль, который соответствует вашему произношению. Просто помните, что «неисторический» означает совсем другое.

Правило, которое многие люди смутно помнят, состоит в том, что используют

и , если слово, следующее за ним, начинается с согласной, и используют и , если следующее слово начинается с гласной. Это было бы так просто, не так ли?

Да, поэтому правило использования и или и не работает.

Все о звуке

Решающим фактором для того, какое из этих слов следует использовать, является звук , с которого начинается слово, следующее за этим неопределенным артиклем, а не буква , которая следует за этим неопределенным артиклем. И в английском есть куча слов, которые начинаются с гласной, но изначально произносятся с согласной (и наоборот).

Один , бесполезный , единорог все явно начинаются с гласной; однако один звучит так, как будто один говорит W , а два других произносятся с начальным звуком Y , поэтому им будет предшествовать

a , а не an A one стодолларовая купюра»).С другой стороны, у нас есть много слов, начинающихся с согласных, но произносимых так, как если бы они начинались с гласной (особенно для H -слов, таких как наследник , честность , часовой ), и этим словам предшествуют и , хотя они начинаются с согласной («Он был честным человеком»).

То же правило относится к аббревиатурам и инициализмам, которые при просмотре на печатной странице могут привести к определенной визуальной несоответствию, особенно если читатели не произносят про себя слова во время чтения. Например, если бы кто-то написал о меморандуме, отправленном Федеральным бюро расследований (в его инициализированной форме), это было бы « меморандум ФБР »; несмотря на то, что слово, следующее за и , явно начинается с согласного, оно произносится как гласное («эфф-би-ай»). Однако если кто-то напишет о служебной записке, отправленной Центральным разведывательным управлением (снова используя инициализм имени), это будет « a служебная записка ЦРУ».

Все это имеет определенный смысл, и если принять, что мы применяем правило для разговорной формы английского языка к печатной странице, то, как правило, не так уж сложно выяснить, какую форму неопределенного артикля использовать.Если вы сомневаетесь, просто произнесите вслух слово, которое будет следовать за и или и , и примите соответствующее решение.

В каких словах можно использовать буквы «А» и «Ан»?

Но! Кажется, что всегда есть но — как насчет проблемных случаев, таких как исторический ? Должны ли этому предшествовать или ? Надо сказать, что некоторые люди, по-видимому, очень твердо убеждены в том, что исторический и исторический должны предшествовать и , а не и . Причина этого в том, что в этих двух словах начальное H долгое время было безударным до неслышимости, и поэтому обычно можно было увидеть написанное « an historic(al») (а некоторые до сих пор не произносите начальные H этих двух слов). Поскольку многие из тех, кто читает это, до сих пор просматривали эту статью только для того, чтобы получить определенный ответ об использовании этого неопределенного артикля в этом определенном смысле, вот что должен сказать Merriam-Webster Dictionary of English Usage . около исторический :

Некоторые слова, такие как исторический и (особенно в Англии) гостиница , находятся в процессе перехода и могут встречаться либо с , либо с , либо с , .Вы выбираете артикль, который лучше всего соответствует вашему собственному произношению.

Если вы начнете копаться в письменном английском языке более чем несколько десятилетий назад, очень легко найти большое количество слов, которые явно произносились иначе, чем сегодня, о чем свидетельствует выбор автором a или . перед ними.

Письмо другу, касающееся отречения доктора Джереми Тейлора от папизма. Обнаружение более ста пятидесяти ложных или убогих цитат в нем .
—А.Л., 1665

История искажения христианства
— Джозеф Пристли, 1793

Сегодня мало кто ставит и перед словами сотня или история по той простой причине, что это звучало бы смешно. Тем не менее, некоторые придерживаются мнения, что исторический требует и перед ним. Если кто-нибудь скажет вам, что вы допустили ошибку в этом вопросе, вы всегда можете прибегнуть к мудрому совету, предложенному выше Merriam-Webster Dictionary of English Usage , и сказать: «Я выбираю артикль, который соответствует моему собственному произношению.

От неуникальности к лучшему решению в фонематическом анализе: свидетельство из Чэнду Китайский | Lingua Sinica

Фонематический анализ является лишь частью фонологии. Поэтому разумно ожидать, что фонематический анализ облегчит анализ других частей фонологии или поможет объяснить свойства в других частях фонологии.Кроме того, при прочих равных фонематический анализ, который делает более точные фонетические прогнозы, лучше, чем тот, который этого не делает. Исходя из таких соображений, я предлагаю набор критериев, по которым следует оценивать каждый фонематический анализ.

Свойство рифления

Чао 赵元任 (1923: 6–7) предлагает подробное обсуждение того, рифмуются два слога или нет. Они перефразированы в 7, где начало сделано из CG (начальный согласный и медиальное скольжение, если есть), а рифмой является остальная часть слога (VX, включая тон).

  1. (7)

    Условия рифмовки двух китайских слогов А и В в китайском языке

    1. а.

      A и B имеют одинаковую изморозь (т. е. один и тот же VX).

    2. б.

      А и В имеют разное начало (т.д., разные CG).

Согласно 7, [man3]-[jan3]-[lwan3] (как в 满 mǎn ‘полный’, 演 yǎn ‘выполнять’ и 卵 luǎn ‘яйцо’, где 3 указывает на третье тон в путунхуа) созвучны друг другу. С другой стороны, идентичные слоги, такие как [wa1]-[wa1] (как в 蛙 «лягушка» и 挖 «копать», где 1 указывает на первый тон в путунхуа) не являются лучшими парами для рифмовки. , по крайней мере, не в формальной поэзии.

Можно видеть, что при CV-анализе фонем трудно определить условия риминга (Lee and Zee 2003). Некоторые примеры показаны на 8.

  1. (8)

    Трудности в определении пар риминга с помощью CV-анализа фонем

Римская пара Представление резюме Описание резюме
[л] [ан] — [лу] [ан] [л][а][н]-[л][уа][н] Тот же начальный C; другой ВК
[м] [ан] — [л] [ан] [м][а][н]-[л][а][н] Различные начальные C; тот же ВК
[м] [ан] — [лу] [ан] [м][а][н]-[л][уа][н] Различные начальные C; другой ВК
[м] [ай] — [ку] [ай] [м][ай]-[к][уай] Различные начальные C; разные В

В CV-анализе нет последовательного способа установить, что делает два слога рифмованными, если только не делается ссылка на часть дифтонга или трифтонга, и в этом случае мы фактически говорим, что дифтонги и трифтонги должны быть сегментированы.

Структура изморози

Свойства изморози на китайском языке (включая Чэнду) приведены в 9.

  1. (9)

    Структура изморози на китайском языке (без медиального скольжения)

    1. а.

      Иней может быть VV (дифтонг или долгая гласная) или VC (короткая гласная плюс C).

    2. б.

      Иней не может быть VVC.

    3. в.

      Продолжительность безударного слога примерно вдвое меньше ударного слога.

    4. д.

      В безударных слогах отсутствуют дифтонги или коды согласных.

Примеры 9a: [ai au an in aː] и так далее. 9б объясняет отсутствие таких рифм, как [айн аун]. 9c подтверждается экспериментальными данными, такими как Lin and Yan 林茂灿, 颜景助 (1980) и Zhu (1995). Примеры 9d показаны в 10 из Gao and Shi 高名凯, 石安石 (1963).

  1. (10)

    Сокращение изморози в безударных слогах в путунхуа (соответствующее изменение выделено жирным шрифтом)

Снижение Пример
[ай] ➔ [э] [naut ai ] ➔ [naud e ] 脑袋 ‘голова’
[оу] ➔ [о] [muːtʰ или ] ➔ [muːtʰ или ] 木头 ‘дерево’
[əŋ] ➔ [ə͂] [ɕanʂ əŋ ] ➔ [ɕanɻ ə͂ ] 先生 ‘Mr.

Самое простое объяснение 9 состоит в том, что китайский иней измеряется количеством позиций, которые он имеет: светлый иней имеет одну позицию, а другие иней имеют две, как показано на 11.

  1. (11)

    Анализ китайских иней

    1. а.

      Безударный (светлый) иней имеет одну позицию.

    2. б.

      Другие иней имеют две позиции.

    3. в.

      Каждая рифмовая позиция может содержать одну фонему.

    4. д.

      Согласная или короткая гласная – это одна фонема.

    5. е.

      Дифтонг (или долгая гласная) занимает две рифмовые позиции.

Дифтонг плюс согласная занимают три позиции рифмовки, тогда как обычная рифмовка имеет только две позиции.Поэтому в китайском языке отсутствуют такие рифмы, как [айн аун] (за исключением конечной позиции в некоторых диалектах, где рифма удлиняется). Кроме того, в обычном слоге CV на самом деле есть долгая гласная, например 妈 [maː] «мать».

Можно видеть, что обобщения в 11 легко сформулировать, если регулярные изморози разбить на две части. Напротив, в сегментациях CGV или CV свойства структуры изморози трудно обобщить.

Пробелы в слогах

Пробелы в слогах относятся к тем слогам, которые, по-видимому, имеют ожидаемые комбинации фонем и соответствуют ожидаемому размеру слога, но не встречаются в языке.Например, 猫 [мау] ‘кошка’, 烧 [сау] ‘гореть’ и 好 [ксау] ‘хороший’ встречаются в Чэнду, а [фау] нет, хотя все они являются CVV.

Пробелов в слогах в китайском языке, независимо от диалекта, на удивление много, особенно с учетом того факта, что запас слогов в китайском языке весьма невелик. Пробелы в слогах в Чэнду показаны в 12. Чтобы упростить обсуждение, я опустил тоны и ретрофлексную гласную [ɚ].

  1. (12)

    Пробелы в слогах в Чэнду

Максимальный размер CGVX
С = 20 [p pʰ m f t tʰ n ȵ ts tsʰ s z k kʰ ŋ x tɕ tɕʰ ɕ 0]
Г = 4 [я у у 0]
V = 6 [i u y a e o]
Х = 5 [i u n 0]
Все комбинации 20 × 4 × 6 × 5 = 2400
Возникновение 326
Пробелы 2074 (86. 4%)

Если мы считаем, что начало состоит из согласного C и скольжения G, максимальный размер слога равен CGVX, где X может быть C или V. Существует 20 вариантов для C (19 согласных плюс 0, то есть отсутствие C ), 4 варианта для G, 6 вариантов для V и 5 вариантов для X. Это дает в общей сложности 2400 возможных слогов, из которых только 326 встречаются. Таким образом, процент пропусков по слогам составляет 86,4%.

Столь высокий процент пропусков требует объяснения.Некоторое обсуждение было предложено в предыдущей литературе, такой как Duanmu (1990, 2007), Ma (2003) и Yi and Duanmu (2015), которые объясняют пробелы с точки зрения ограничений, которые запрещают определенные комбинации фонем или признаков. Рассмотрим некоторые конкретные случаи в Чэнду.

Начнем с аффрикатов. В Чэнду шесть остановок [ppʰ t tʰ k kʰ] и четыре фрикативных звука [fs z ɕ] ([x] можно рассматривать как аллофон [h] и не указывается отдельно). Если смычные, фрикативные и придыхательные свободно комбинируются, есть 24 возможных аффрикаты, из которых встречаются только четыре.Данные показаны на 13, а ограничения показаны на 14.

  1. (13)

    Отсутствующие аффрикаты в Чэнду (отсутствующие формы в скобках; встречающиеся формы выделены жирным шрифтом)

без наддува с придыханием
(ПФ PS пз pɕ) (ПФ psʰ pzʰ pɕʰ)
(тс) тс (тц) тɕ (tfʰ) тс ʰ (цʰ) тɕ ʰ
(кф кс кз kɕ) (кфʰ кш kzʰ кɕʰ)
  1. (14)

    Ограничения на аффрикаты в Чэнду

    1. а.

      Стоп и фрикативные жесты должны касаться кончика языка.

    2. б.

      Все аффрикаты безмолвны.

Встречающиеся аффрикаты: [ts tsʰ tɕ tɕʰ], например, 杂 [tsa] «разное», 擦 [tsʰa] «вытирать», 夹 [tɕa] «папка» и 掐 [tɕʰa] «щепотка».Небные аффрикаты [tɕ tɕʰ] допускаются, потому что небные включают как кончик языка, так и тело языка (Browman and Goldstein 1989).

Далее рассмотрим комбинации C+[j]. Данные показаны в 15, а ограничения показаны в 16. Как обсуждалось ранее, мы не считаем [tɕj tɕʰj ɕj ȵj] встречающимися формами, потому что они не контрастируют с [tɕ tɕʰ ɕ ȵ].

  1. (15)

    Отсутствующие комбинации C+[j] в Чэнду (отсутствующие формы в скобках; встречающиеся формы выделены жирным шрифтом)

лабиальный pj p ʰ j mj (fj)
Стоматологический tj t ʰ j nj (tsj tsʰj sj zj)
Велар (kj kʰj ŋj)
небный (tɕj tɕʰj ɕj ȵj)
гортань (hj)
  1. (16)

    Ограничения на комбинации C+[j] в Чэнду

    1. а.

      C должен быть губным или зубным.

    2. б.

      C не может содержать [+фрикатив].

Ограничения позволяют только шести из 21 согласной сочетаться с [j], как в 变 [pjan] ‘изменение’, 骗 [pʰjan] ‘обман’, 面 [mjan] ‘лицо’, 电 [tjan] ‘электричество ‘, 天 [tʰjan] «небо» и 链 [njan] «цепь» соответственно.

Далее рассмотрим стремление. Данные показаны в 17, а ограничения показаны в 18. По сравнению с аффрикатами без придыхания, все глухие фрикативы придыхательные, и мы соответственно их обозначили. Из 26 форм 18 удовлетворяют ограничениям и встречаются.

  1. (17)

    Пробелы в придыхании согласных в Чэнду (пропущенные формы в скобках; встречающиеся формы выделены жирным шрифтом)

  без наддува с придыханием
фрикативный с) по (ɕ) фх ш (ж) ɕh
Носовой м н × ȵ (мч нч ч ч)
Останавливаться р т к   тел. х  
Аффриката тс тɕ     тш тах    
  1. (18)

    Ограничения на придыхание согласных в Чэнду

    1. а.

      Глухие фрикативные звуки с придыханием; звонкие фрикативные без наддува.

    2. б.

      Стопы и аффрикаты могут быть аспирированы.

    3. в.

      Носовые органы без наддува.

Наконец, рассмотрим комбинацию VX в инее. Данные показаны в 19, а ограничения показаны в 20. [ii uu] рассматриваются как пробелы, поскольку они не контрастируют с [iː uː]. Чтобы упростить обсуждение, я исключил ретрофлексную гласную [ɚ], распространение которой сильно ограничено (но может быть объяснено дополнительным ограничением).

  1. (19)

    Пробелы в комбинациях VX в Чэнду (пропущенные формы в скобках; встречающиеся формы выделены жирным шрифтом)

(ii ю) в (в)
(уи ты ООН ООН)
(йи ю) и (ю)
ай или и и
или (Евросоюз) и (eŋ)
(ой) или (на) или
  1. (20)

    Ограничения на комбинации VX в Чэнду

    1. а.

      VX не может быть одновременно [+hi].

    2. б.

      [n ŋ] не противопоставляются, кроме как после [a].

    3. в.

      В противном случае [n] используется после гласных переднего ряда и [ŋ] после гласных заднего ряда.

Предполагая наличие шести гласных [i u y a e o] и четырех вариантов для X [i u n ŋ], получается 24 комбинации VX, десять из которых удовлетворяют ограничениям и встречаются. Шесть гласных [i u y a e o] встречаются сами по себе как долгие гласные, в результате чего общее количество римов равно 16.

Приведенные выше примеры не исчерпывают всех ограничений на слоговые промежутки. Например, мы не обсуждали ограничения на трифтонги (см. обсуждение этого вопроса в Ma 2003).Тем не менее примеров достаточно, чтобы показать, что большинство пробелов в слогах можно объяснить, часто с помощью нескольких ограничений, которые можно явно указать.

Фонематическая экономия по сравнению с начальной экономией запасов

Фонематическая экономия — это хорошо известный критерий, согласно которому при прочих равных условиях анализ, предполагающий меньшее количество фонем, считается лучшим, чем анализ, предполагающий большее количество. На первый взгляд, четыре рассматриваемых анализа сильно различаются по фонематическому хозяйству, как видно из сводки в 21, где C — согласная фонема (или «начальная» фонема), а V — гласная фонема (или «инейная» фонема). ).

  1. (21)

    фонемы в четырех анализах Чэнду

Анализ С В Всего
Сегментация CGV 19 16 35
Сегментация резюме 19 23 42
Лучшая сегментация 12 7 19
Сегментация CVX 39 7 46

Таким образом, «лучшая» сегментация дает наилучшую фонематическую экономию, а сегментация CVX дает наихудшую. Однако это сравнение вводит в заблуждение, потому что самый точный анализ дает большое количество кластеров согласных, тогда как анализ CVX этого не делает. Давайте внимательно посмотрим на сравнение, рассмотрев все приступы, показанные на 22–24.

  1. (22)

    Простые и сложные приступы в Чэнду в «лучшем» анализе

Простые начала (согласные) 12 [pm f t n ȵ k s z ɕ ŋ h]
Сложные начала
(группы согласных)
27 [ph th ts tsh kh tɕ tɕh]
[tw thw nw tsw tshw sw zw kw khw xw tɕw tɕhw ɕw]
[pj phj mj tj thj nj]
[nɥ]
Всего 39  
  1. (23)

    Простые и сложные приступы в Чэнду в анализе CVX

Простые начала
(основные согласные)
12 [pm f t n ȵ k s z ɕ ŋ h]
Сложные начала
(неосновные согласные)
27 [pʰ tʰ ts tsʰ kʰ tɕ tɕʰ]
[tʷ tʰʷ nʷ tsʷ tsʰʷ sʷ zʷ kʷ kʰʷ xʷ tɕʷ tɕʰʷ ɕʷ]
[p j j m j t j j n j ]
ɥ ]
Всего 39  
  1. (24)

    Сравнение между анализом Finest и CVX

  Простое начало Другие приступы Всего
Лучший 12 27 39
CVX 12 27 39

Сравнение показывает, что два анализа дают идентичные результаты, если принять во внимание все начала, что необходимо, если мы хотим учитывать пробелы в слогах. Единственное отличие чисто терминологическое, где «согласные» и «группы согласных» в тончайшем анализе называются «основными согласными» и «неосновными согласными» соответственно в анализе CVX. Точно так же разница в транскрипции IPA, такая как [twh] по сравнению с [tʰʷ], имеет небольшое существенное значение, потому что между ними нет контраста.

Фонетические факты

Разумно предположить, что при прочих равных фонематическое решение лучше, если оно дает лучшие фонетические предсказания, чем другие решения.Кроме того, разумно предположить предсказания в 25.

  1. (25)

    Три предположения относительно фонетических предсказаний

    1. а.

      Каждая согласная имеет единицу фонетической длительности.

    2. б.

      Согласные в кластере упорядочены во временной последовательности.

    3. в.

      Артикуляционные жесты в пределах одного звука более или менее одновременны.

Согласно предположениям, прогнозы, сделанные лучшими и анализами CVX, показаны на 26 и 27.

  1. (26)

    Предсказания продолжительности слога

  Cs в начале Прогноз Факты
Лучший 1–4 Слоги сильно различаются по длительности Несовместимо
CVX 1 Слоги мало отличаются по длительности Совместимый
  1. (27)

    Прогнозы порядка артикуляционных жестов

  Cs в начале Прогноз Факты
Лучший 1–4 Жесты в начале упорядочены Несовместимо
CVX 1 Жесты в начале одновременны. Совместимый

В «наилучшем» анализе начало китайского языка может иметь от одного до четырех согласных.Поэтому ожидается, что слоги будут сильно различаться по длительности. Напротив, в анализе CVX каждое начало имеет только один согласный, и ожидается, что слоги будут иметь одинаковую продолжительность. Фонетические данные в целом подтверждают предсказание CVX (Feng 冯隆 1985). Рассмотрим данные в 28 из Ren (1983: 38). Столбец «Начало» показывает количество фонем в начале, предложенное «лучшим» анализом. Столбец «Иней» показывает количество фонем в инее, как это было предложено «наилучшим» анализом, где долгая гласная считается за два звука.Целевой слог встречается в первой позиции двусложного слова X, произносимого в предложении-носителе, показанном на рисунке 29.

  1. (28)

    Продолжительность слога в путунхуа (шесть говорящих; количество фонем в «Начале» и «Риме» основано на «наилучшем» анализе)

Слог Начало иней Продолжительность (мс) Контекст
[kʰɤː] 2 [х] 2 353 [kʰɤːɹən] 客人 ‘гость’
[tʂʷoː] 3 [тв] 2 323 [ʈʂʷoːtsz] 桌子 ‘стол’
[tʰaː] 2 [й] 2 310 [tʰaːmən] 他们 ‘они’
[tʂʰuː] 3 [ч] 2 317 [tʂʰuːtʰou] 锄头 ‘мотыга’
[tʂaŋ] 2 [тʂ] 2 320 [tʂaŋlʷo] 张罗 ‘занят принимать гостей’
[ксан] 1 [х] 2 335 [xanɕyː] 含蓄 ‘неявный’
[кʰʷай] 3 [квт] 2 339 [kʰʷaixʷo] 快活 ‘счастливый’
  1. (29)

    Предложение Carrier, использованное Реном (1983)

    朗读__X__给__你__听

    lǎngdú__X__gěi__nǐ__tīng

    Прочитано__X__для__вы__прослушивания

Данные показывают, что, независимо от типа начала, длительность слогов различается незначительно, и нет заметной корреляции между длительностью слогов и сложностью начала.

Что касается артикуляционных жестов, соответствующие факты заключаются в том, что все жесты в начале в основном одновременны (Browman and Goldstein 1995; Öhman 1966; Xu 2017; Xu and Liu 2006). Например, в [pʰ j ] жест для [h] одновременен с жестом для [j], о чем свидетельствует тот факт, что формантный паттерн для [j] находится в придыхании [h]. Кроме того, перед выпуском [p] положение языка для [j] уже на месте. Таким образом, артикуляционные факты поддерживают анализ CVX, а не «лучший» анализ.

Соответствие размеров слогов

Этот критерий состоит из двух частей, показанных на рисунке 30. В китайском языке тяжелые слоги (также называемые правильными слогами) длинные и несут лексический тон, в то время как легкие слоги короткие и не несут и не сохраняют лексический тон. тон.

  1. (30)

    Согласованность размеров слогов

    1. а.

      Анализ должен различать два типа слогов, тяжелые и легкие.

    2. б.

      Анализ с более простыми типами и меньшим количеством слогов лучше.

Сравнение четырех обсуждаемых анализов показано в 31 в отношении их анализа двух тяжелых слогов, 穿 [tsʰʷan] «носить» и 快 [kʷai] «быстро», и одного легкого слога, 过 [kʷo] ‘ ASP’ (маркер аспекта) в речи Чэнду.

  1. (31)

    Согласованность размеров слогов

  Тяжелый: «износ» Тяжелый: «быстрый» Свет: «АСП» Оценка
ЦГВ CGV
[tsʰʷ][u][an]
CGV
[к] [и] [а]
CGV
[к] [и] [о]
Икс
резюме CVC
[tsʰʷ][ua][n]
Резюме
[к] [uai]
Резюме
[k][uo]
Икс
Лучший CCCGVX,
[t][s][h][u][a][n]
CGVX
[к] [и] [а] [я]
CGV
[к] [и] [о]
Икс
CVX CVX
[tsʰʷ][a][n]
CVX
[кʷ] [а] [я]
Резюме
[кʷ] [о]

Анализ CGV не соответствует критерию, поскольку он предлагает одинаковое представление для тяжелых и легких слогов (и «fast», и «ASP» представлены как CV). Анализ CV также не соответствует этому критерию, потому что он предлагает разные репрезентации иней для тяжелых слогов и одно и то же представление для тяжелого слога «быстро» и легкого слога «ASP». «Самый лучший» анализ может различить разницу в рифме между тяжелыми и легкими слогами (VX против V), но он терпит неудачу 30b по сравнению с анализом CVX. Поэтому анализ CVX является лучшим решением.

Теория признаков (контурные признаки)

В наиболее распространенных случаях представления признаков в пределах согласного или гласного каждый признак может принимать только одно значение.Например, гласная либо [+ высокая], либо [− высокая], но не [+ высокая, − высокая] или [− высокая, + высокая]. Чтобы объяснить это обобщение, Хоард (1971: 237) предлагает «принцип одновременности», в соответствии с которым все значения признаков в пределах согласного или гласного должны быть реализованы одновременно. Значения признаков, такие как [+ высокий, - высокий] и [- высокий, + высокий], которые называются «контурными признаками», исключаются, поскольку они должны располагаться последовательно, а не одновременно реализовываться. Дуанму (1994) предлагает аналогичное ограничение, называемое принципом отсутствия контура, который запрещает значения контурных признаков.

В последовательности из двух согласных могут встречаться последовательности с противоположными значениями признаков. Например, в английском слове smoke кластер [sm] имеет несколько последовательностей противоположных значений признаков: [+ фрикативный][− фрикативный], [− назальный][+ назальный] и [− голос][+ голос ].

Если начало китайского языка состоит из одного согласного, в нем не должно быть контурных признаков.Если начало китайского языка состоит из более чем одного согласного, мы должны ожидать, что в нем появятся контурные черты. Можно показать, что китайские начала не содержат элементов контура (Duanmu 2008, 2016). Давайте рассмотрим конкретный случай, а именно [tsʰʷ].

Кажется, в [tsʰʷ] довольно много контурных элементов. Например, [t] не является губным, но [w] является, и [t] является [- голосом], но [w] является [+ голосом]. Однако ключевым компонентом теории признаков является неполная спецификация, в соответствии с которой представлены только контрастные значения признаков (т.г., Архангелы, 1988; Дрешер 2009; Стериаде 1987). Начнем с аффрикаты [ts], которую я буду считать представимой без признаков контура (Duanmu 2008, 2016). Затем мы добавляем [h] к [ts]. Наиболее важной частью [h] является только гортанная особенность [+ придыхание]. [ts] либо не указано для придыхания, и в этом случае мы просто добавляем к нему [+ придыхание]. Или [ts] можно указать как [− с придыханием], и в этом случае мы просто изменим его на [+ с придыханием]. Наконец, мы добавляем [w], наиболее важной частью которого является лабиальный признак [+ round].Опять же, если [ts] не указано для округления, мы просто добавляем к нему [+ round], а если [ts] указано как [− round], мы просто меняем его на [+ round]. Следует отметить, что [w] (или [u]) не нужно указывать для звонкости, потому что нет контраста между [w] и (или между [u] и ). Таким образом, [tsʰʷ] глухой на всем протяжении, а не [+ голос, − голос].

Можно видеть, что сегментация CGV несовместима с теорией признаков, потому что римы VV, такие как [ai], и римы VC, такие как [an], содержат контурные признаки.Точно так же сегментация CV несовместима с теорией признаков, потому что она производит дифтонги, такие как [ai], и трифтонги, такие как [iai], которые содержат контурные признаки. Напротив, самая точная сегментация и сегментация CVX совместимы с теорией признаков.

Резюме

Мы предложили общий набор из семи критериев для оценки любого фонематического анализа: свойство рифмования, структура рифмования, пробелы в слогах, фонематическая экономия, фонетические факты, сложность слогов и теория признаков.Теперь мы готовы сравнить конкурирующие решения в фонематическом анализе Чэнду (или любого другого языка).

История гласных семнадцати северных языков Вануату

%PDF-1.4 % 1 0 объект > эндообъект 7 0 объект /Заголовок /Предмет /Автор /Режиссер /Ключевые слова /CreationDate (D:20220118025505-00’00’) /ModDate (D:20070620124551+02’00’) >> эндообъект 2 0 объект > эндообъект 3 0 объект > эндообъект 4 0 объект > эндообъект 5 0 объект > эндообъект 6 0 объект > ручей Акробат Дистиллер 7. 0 (Windows)FrameMaker 7.12007-06-20T12:45:51+02:002000-11-28T12:28:06Z2007-06-20T12:45:51+02:00uuid:9b4da59e-2fbc-4e3e-977a-48aa5de59f09uid:11 -5d0a-4d2e-a2d4-f8fae51d0545application/pdf

  • История гласных семнадцати северных языков Вануату
  • Алекс Франсуа
  • конечный поток эндообъект 8 0 объект > эндообъект 9 0 объект > эндообъект 10 0 объект > эндообъект 11 0 объект > эндообъект 12 0 объект > эндообъект 13 0 объект > эндообъект 14 0 объект > эндообъект 15 0 объект > эндообъект 16 0 объект > эндообъект 17 0 объект > эндообъект 18 0 объект > эндообъект 19 0 объект > эндообъект 20 0 объект > эндообъект 21 0 объект > эндообъект 22 0 объект > эндообъект 23 0 объект > эндообъект 24 0 объект > эндообъект 25 0 объект > эндообъект 26 0 объект > эндообъект 27 0 объект > эндообъект 28 0 объект > эндообъект 29 0 объект > эндообъект 30 0 объект > эндообъект 31 0 объект > эндообъект 32 0 объект > эндообъект 33 0 объект > эндообъект 34 0 объект > эндообъект 35 0 объект > эндообъект 36 0 объект > эндообъект 37 0 объект > эндообъект 38 0 объект > эндообъект 39 0 объект > эндообъект 40 0 объект > эндообъект 41 0 объект > эндообъект 42 0 объект > эндообъект 43 0 объект > эндообъект 44 0 объект > эндообъект 45 0 объект > эндообъект 46 0 объект > эндообъект 47 0 объект > эндообъект 48 0 объект > эндообъект 49 0 объект > эндообъект 50 0 объект > эндообъект 51 0 объект > эндообъект 52 0 объект > эндообъект 53 0 объект > эндообъект 54 0 объект > эндообъект 55 0 объект > эндообъект 56 0 объект > эндообъект 57 0 объект > эндообъект 58 0 объект > эндообъект 59 0 объект > эндообъект 60 0 объект > эндообъект 61 0 объект > эндообъект 62 0 объект > эндообъект 63 0 объект > эндообъект 64 0 объект > эндообъект 65 0 объект > эндообъект 66 0 объект > эндообъект 67 0 объект > эндообъект 68 0 объект > эндообъект 69 0 объект > эндообъект 70 0 объект > /ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageB /ImageI] >> эндообъект 71 0 объект > ручей xڝXɎ7+&; dAr32 d#)ZIԳن0bwXB-8Kmm|ǧ/~q 1t[|Hky9$TGٹXNP>9rBQG2|S ks’;{D!OXamQPYE’4(Z|^(Uy»

    .

    Author: alexxlab

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.