Самостоятельное изучение грамматики испанского языка с нуля
Изучение иностранного языка для многих вызывает страх, поскольку им кажется, что овладеть чужой речью практически невозможно. В случае испанского языка ситуация немного иная. Дело в том, что этот язык не только красивый, певучий и распространен по всему миру (на нем говорит около 500 млн человек, и эта цифра постоянно растет), но он также является одним из легких языков в изучении, благодаря относительно простой грамматике испанского языка и своему «чистому» произношению.
Как учить язык самостоятельно?
Многие новички задаются вопросами о том, с чего начинать изучение испанского языка самостоятельно, и вообще можно ли его выучить и до какого уровня. В сравнении с китайским и даже русским языком родная речь Мигеля Сервантеса, автора знаменитого «Дон Кихот де ла Манча», является очень простой в изучении, поэтому уже после нескольких первых самостоятельных занятий можно уверенно произносить и слышать слова на этом языке.
Следующие правила помогут новичку правильно подойти к вопросу изучения испанского:
- В первую очередь необходимо выбрать хороший самоучитель, а лучше несколько учебников по грамматике испанского языка.
- Следует регулярно заниматься, в идеальном случае — каждый день, хотя бы по одному часу.
- Необходимо постоянно поддерживать интерес к изучению. Для этого рекомендуется ставить промежуточные цели и достигать их постепенно. Например, если нравится какой-либо исполнитель, то нужно его чаще слушать, несмотря на то, что совершенно непонятно, о чем он поет. Сейчас в Интернете можно найти перевод любой любимой композиции и самостоятельно приводить соответствие испанских фраз этому переводу.
- Большое значение в понимании иностранного языка играет знание его лексики, поэтому рекомендуется каждый день учить по 5-10 новых слов.
Приятной особенностью этого романского языка является его легкое произношение, которое для русского человека понять очень просто, так как звуки обоих языков практически идентичны. Кроме того, написание и произношение в них совпадают, что является преимуществом в изучении испанского по сравнению со многими другими иностранными языками, в том числе и с английским.
Грамматика испанского языка подобна английской, также существует порядка 10 времен, но в речи и литературе в ряде случаев используется половина из них. В отличие от английского, времена в испанском образуются за счет спряжения глаголов, что также сближает его с русским языком.
Лучшие самоучители
Выбор хорошего самоучителя — это первый шаг к успеху в изучении иностранного языка. В случае испанского можно порекомендовать следующие самоучители:
- Георгий Нуждин Español en vivo — лучший самоучитель испанского для начинающих.
- Оскар Перлин «Учебник испанского языка» — старенькая книга, которая также подойдет для самостоятельного изучения с нуля.
- Олег Дьяконов «Нескучная испанская грамматика» — отличная книга для того, чтобы самостоятельно разобраться во временах.
Рекомендуется заниматься не только по самоучителям, но и слушать много испанской речи, стараться говорить с самим собой на испанском или составлять для себя фразы на иностранном языке, которые являются аналогами на русском.
fb.ru
Как начать изучение испанского языка самостоятельно
Изучать любой иностранный язык самостоятельно достаточно тяжело. Основная проблема, с которой сталкиваются изучающие испанский язык, — самоорганизация. Очень трудно заставить себя заниматься, не обращая внимания на настроение и самочувствие, не поддаваясь на уговоры сейчас отдохнуть, а потом, завтра, сделать в два раза больше. Чтобы решить эту проблему, нужно найти такой мотиватор, который поможет упорно идти к поставленной цели и не нарушать разработанного плана.
Зачем надо изучать испанский язык?
Цели изучения испанского языка могут быть разными. Кто-то решает учиться в высших учебных заведениях Испании, другие намерены работать в этой стране, третьи — просто хотят читать в оригинале художественные произведения, смотреть телевизионные программы или слушать радио на испанском.
Убедив себя в том, что изучать испанский вам необходимо, переходим к подбору подходящего курса и учебных пособий. В стандартный набор изучающего испанский язык самостоятельно входят базовый учебник в бумажном или электронном варианте, тетради обычные и специальные, в которых содержатся задания, словари, грамматический справочник и дополнительная литература.
Что поможет в изучение испанского языка?
Учебники и курсы должны быть предназначены для самостоятельной работы, изданы в последние два-три года. Также стоит обратить внимание и на специальные пособия для самостоятельного обучения, помогающие отработать отдельные навыки. Например, произношение, понимание на слух, расширение словарного запаса. Заниматься по общему курсу необходимо, параллельно используя дополнительные учебники, поскольку в базовых учебниках практически не уделяется внимания постановке произношения.
Если вы раньше не изучали испанский язык, то лучше всего выбрать двуязычный самоучитель. Он поможет познакомиться с основами языка. После того, как азы изучены, можно переходить на учебник, написанный только на испанском языке.
Испанский язык по популярности занимает после английского второе место. Интерес к его изучению в России растёт. Для начинающих изучать испанский язык с нуля хорошо подойдет пособие «Prisma». Оно одобрено одним из наиболее авторитетных учебных заведений, занимающихся распространением испанской культуры и языка по всему миру, — Институтом Сервантеса. Это пособие состоит из шести уровней, что сделано для удобства обучающегося. Каждый из уровней делится на 12 уроков, помогающих отработать фонетику, лексику и грамматику испанского языка.
Кроме того, в пособии дается лингвострановедческая и лингвокултурологическая информация и об Испании, и об испаноговорящих странах Латинской Америки. Каждый уровень, помимо базового учебника, сопровождается соответствующей рабочей тетрадью и диском с аудиоматериалами. Сегодня становятся популярными мультимедийные пособия, которые содержат в себе всё, что необходимо для изучения испанского языка и просмотр фильмов и сериалов, для достижения нужного уровня понимания на слух. Обычно такой программы хватает на год обучения, а если заниматься интенсивно, то выучить основы языка можно за 3-4 месяца занятий.
Изучать испанский язык самостоятельно можно по двум причинам:
- Во-первых, вы не тратите время на то, чтобы добраться до учебного центра.
- Во-вторых, вы сам себе учитель и вам не надо привыкать к манере преподавания того или иного преподавателя на курсах.
Однако практика показывает, что освоить испанский язык на достаточно высоком уровне можно только на курсах, так как только на организованных занятиях можно освоить разговорную речь и избежать ошибок в грамматике и словоупотреблении.
[Оценивших: 1 Средняя оценка: 5]ladiideal.ru
Сайты изучения испанского языка с нуля
Испанский – один из самых популярных и изучаемых языков на сегодняшнее время. Он может пригодиться в работе или учебе, в поездке или при просмотре видео-ролика на Ютубе. Причин изучения испанского языка может быть много. Чтобы воплотить желание знать иностранный язык в жизнь, нужно усердно трудиться и посвящать этому свободное время, а в обучении, конечно же, помогут сайты, цель которых дать вам возможность выучить испанский языка с нуля.
Фото Leo HidalgoСАЙТЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА С НУЛЯ
http://lingust.ru/español — это отличный сайт для старта самостоятельного изучения испанского языка. Материалы для изучения представлены в виде последовательных уроков, каждый из которых раскрывает определенную тему грамматики, лексики, фонетики испанского. Преимуществом этого сайта является абсолютная бесплатность, а также всестороннее развитие знаний языка. Для закрепления навыков и умений, полученных на уроке, на сайте предлагается сделать итоговые упражнения.
http://spanishprosto.com/ — на данном сайте обучение испанскому языку проходит по методу доктора Пимслера, о котором недавно упоминалось в одной из наших статей.
http://lernanto.org/ — школа иностранных языков Lernanto также дает возможность выучить испанский с нуля, будучи в любом месте в удобное для Вас время. На сайте можно записаться на прохождение бесплатного курса испанского языка и получить основные языковые навыки и знания. В процессе самостоятельного изучения иностранного языка, многие сталкиваются с различными трудностями. Преимуществом обучение на сайте Lernanto является обучение с квалифицированными преподавателями, которые имеют многолетний опыт и практику в педагогической сфере. Также, весь процесс обучения нацелен на максимально доступное изложение материала и усвоение его учащимися, а использование современных методик обучения помогает достичь отличных результатов.
http://ichebnik.ru/espanol — данный сайт нацелен на полностью самостоятельное изучение испанского языка. Он содержит множество различных упражнений, которые помогают создать фундамент и освоить базовые знания испанского. Упражнения на развитие фонетических знаний сопровождаются озвучкой и картинками, чтобы сделать процесс обучения легким и увлекательным. Также, в процессе обучения можно слушать испанские тексты на разные темы с целью развития навыки восприятия и понимания речи, а также переводческого таланта. Несложные диалоги помогут не только развить навык чтения, но также научиться поддерживать беседу на бытовую тематику.
lernanto.org
Самостоятельное изучение испанского языка — ЧТД
Язык Габриэля Гарсиа Маркеса, Кармен, Дон Кихота и, в конце концов, сериала «Богатые тоже плачут» — все это испанский. Сегодня этот «язык страсти» считается одним из самых распространенных в мире. Еще один веский повод выучить испанский: это без труда можно сделать самостоятельно.
Испанский опережает английский и по числу говорящих уступает только китайскому. На нем говорят не только в Испании, но в большинстве стран Южной Америки, в Экваториальной Гвинее и на Филиппинах. При этом Испания всегда пользовалась огромной популярностью у туристов, во многом благодаря своему климату.
А в конце прошлого года по результатам опроса среди экспатов страна была признана второй после Новой Зеландии по комфортабельности для иностранцев. Независимо от того, хотите ли вы обосноваться в Испании насовсем или приезжать туда изредка, знание языка вам непременно пригодится.
С чего начать изучение испанского языка
Прежде чем углубиться в постижение грамматики и лексики, нужно задать себе банальный вопрос: «Для чего мне нужен испанский?» Только официальных языков на территории страны четыре, а уж о количестве диалектов и говорить нечего. Южная Америка тоже говорит на очень разном испанском. Поэтому для начала стоит определиться, где вы планируете говорить на нем. Основной язык Испании — кастильский. Он наиболее распространен на севере и в центре страны, а на границах с другими регионами существуют его диалекты — арагонский, мадридский, галисийский и другие.
Кастильский понимают во всех уголках страны, но некоторые жители Каталонии или Страны Басков говорят на нем неохотно.
Поэтому, если вы планируете переезжать в Барселону, вам наверняка понадобится каталонский. При этом стоит иметь в виду, что, зная кастильский, вы вряд ли будете понимать все остальные языки Испании. Различия между ними значительны.
Самостоятельное изучение испанского языка требует силы воли, дисциплины и серьезной мотивации. Однако если точно понимать, чего и в какие сроки вы хотите добиться, овладеть языком вполне возможно.
Существуют различные варианты обучения: при помощи книг, интернет-ресурсов, друзей и знакомых. Кому-то больше подойдут занятия на курсах или с преподавателем.
При составлении программы нужно здраво оценивать свое время и силы. Бегло говорить на испанском через месяц вряд ли возможно, но если поставить себе более реалистичную задачу, то все получится. Выбирайте тот темп и метод, которые подойдут именно вам. Одним людям проще заучивать информацию, другим необходимо ее понимать логически и систематизировать.
Когда вы учите испанский самостоятельно, помимо конкретных знаний важно еще и удовольствие, которое вы получаете в процессе. Поэтому не стоит перенапрягаться и стремиться к недостижимым высотам. А главное, не стоит ругать себя за ошибки и бояться их.
Сложно ли учить испанский язык
Испанский язык легче дается тем, кто уже владеет английским. Логика грамматических форм и времен практически такая же, многие слова похожи (например, continuar и continue). Но есть и подводные камни. Испанское произношение очень специфично. Так, в испанском звуки t, p и k нужно произносить без придыхания, а n бывает мягкий и твердый.
В то же время по сравнению с английским языком в испанском более четкие правила чтения, поэтому несложно догадаться, как произносить незнакомые слова, не подглядывая при этом в словарь.
С грамматикой дело обстоит несколько иначе. В испанском языке окончания глагола меняются в зависимости от лица и числа, времени и наклонения. Особенные трудности вызывает у многих Subjuntivo — сослагательное наклонение. Однако, как показывает практика, в разговорной речи оно практически не употребляется.
В испанском есть много неправильных глаголов, однако, в отличие от английских, их не придется заучивать.
«Отклонения» у многих имеют общий принцип, поэтому нужно запомнить, что определенные сочетания букв в слове являются гарантом нетипичного спряжения.
Сложность испанского языка проявляется в том, что знание грамматических времен необходимо даже для понимания базовой разговорной речи. Кроме того, иногда перевести глагол можно только по общему контексту. Например, crear (творить) и creer (думать) в первом лице единственного числа настоящего времени на письме выглядят одинаково.
В испанском языке больше синонимов, чем в английском. Поэтому для полноценного понимания даже разговорной речи нужно больше времени уделять изучению лексики.
Изучение испанского языка онлайн
Если вы хотите изучать испанский язык с нуля самостоятельно, то без помощи интернета вам не обойтись. В Сети можно найти множество полезных ресурсов как для освоения грамматики, так и для поддержания лексики на нужном уровне.
Сайты типа Proespanol.ru и Lingvaclub.ru подойдут для тех, кто хочет быстро начать говорить на бытовом уровне. На первом из них есть очень полезный список ста самых употребительных глаголов испанского языка.
Портал 27espanol.com хорош тем, что имеет огромную справочную базу со спряжением всех основных глаголов, независимо от того, являются они правильными или нет. Онлайн-проект Hispanista.ru, помимо собственно уроков языка, делится интересными сведениями об истории и традициях испаноязычных стран.
Сайт британского канала ВВС известен тем, что помогает в изучении различных иностранных языков, в том числе и испанского. На нем можно найти и тексты на бытовые темы, и тесты, и даже кроссворды.
Изучать испанский язык с нуля и не практиковать его было бы неправильно. По прошествии определенного срока (обычно месяца-полутора) непрерывных занятий нужно найти человека, с которым можно общаться.
В крупных городах существуют специальные языковые клубы, где встречаются носители языка и ученики курсов. Если возможности посещать их нет, можно найти собеседника онлайн. Во всех социальных сетях есть группы для поиска испаноязычных людей, которые будут рады обсуждать с вами разные темы.
Подтянуть лексику и узнать новые слова поможет просмотр фильмов и чтение книг. Преподаватели обычно советуют начинать с простеньких сериалов. Для начала можно смотреть их с субтитрами, а потом постепенно от них отказываться.
Сериалы на испанском — это не только «дурацкие» мыльные оперы. Например, есть известный мистический детектив Bajo Sospecha («Под подозрением») с лихо закрученным сюжетом.
Язык в нем достаточно прост и легко воспринимается на слух, поэтому его полезно смотреть даже новичкам. Любителям истории понравится сериал Isabel («Изабелла») о жизни кастильской королевы. Сериал Aguila Roja («Красный орел») рассказывает о мужчине, лишившемся жены и готовом на все, чтобы найти ее убийц.
Однако самым известным испанским сериалом по праву считается El Ministerio del Tiempo («Министерство времени»). Если в разговоре с местным жителем вы упомянете, что видели его, то заслужите одобрительные кивки головой. Сериал повествует о секретном правительственном учреждении, главная задача которого — защита времени от вмешательства и попыток изменить историю. «Министерство времени» можно легко найти в интернете, в том числе с русскими субтитрами.
Для изучения испанского языка посредством фильмов и сериалов будет полезен стриминг-сервис Netflix. Если выбрать в настройках основным языком испанский, вы сможете включать субтитры на нем во всех картинах. В некоторых доступен и дубляж. Пересматривать знакомые и любимые англоязычные сериалы на новом языке — не только просто, но и полезно с образовательной точки зрения.
Изучение испанского с преподавателем
У занятий с преподавателем есть свои преимущества. Учитель поможет сосредоточиться на предмете и постоянно совершенствовать язык — если только не пропускать уроки. Кроме того, с ним можно практиковать разговорную речь. Если заниматься с носителем языка, другого выхода у вас просто не будет.
Но, к сожалению, не каждый преподаватель может мотивировать на изучение испанского языка или составить индивидуальную программу, подходящую конкретному человеку. Кроме того, на регулярные занятия с педагогом далеко не у всех есть время.
Тем не менее занятия с испаноязычным преподавателем особенно полезны. Вы будете постоянно слушать правильную и грамотную речь и знать, что точно такую же услышите в центре Мадрида. Это поможет вам не растеряться, когда вы окажетесь в Испании. Кроме того, вам действительно придется постоянно говорить и быстрее запоминать новые слова и выражения.
С другой стороны, русскоязычный педагог сможет лучше объяснить материал, привести примеры и провести параллели с родным языком. Ему будут лучше видны ваши слабые места, на которые нужно сделать упор, поскольку такой преподаватель намного лучше чувствует логику русскоязычных учеников.
Когда вы достигнете определенного уровня знаний, вы можете сдать международный экзамен DELE и получить сертификат.
Этот сертификат пригодится тем, кто собирается переезжать в Испанию и строить там карьеру. Чтобы поступить на службу в любую местную компанию, необходимо владеть языком на достаточном уровне.
Доказательством того, что вы подходите, является именно результат DELE. Всего существует шесть уровней — от уровня «выживания» (A1) до уровня «владения в совершенстве» (С2). Подготовиться к сдаче экзамена можно самостоятельно — по книгам Cronometro и Nuevo DELE или на испаноязычном сайте examenes.cervantes.es.
Можно записаться и на курсы при Институте Сервантеса в Москве или других городах. При подготовке необходимо учитывать специфику экзамена и решать пробные варианты много раз. С непривычки бывает сложно уложиться в отведенное время. В этом случае логичнее обратиться к помощи преподавателя, хорошо знакомого со спецификой DELE.
Изучение испанского языка в Испании
Язык нужно постоянно практиковать. Делать это проще всего, когда вы находитесь в стране, где он является официальным и широко употребимым. Жить в Испании и обходиться знанием английского языка можно, но рабочий испанский сделает ваш отпуск куда более приятным. Заказать чашку кофе в центре Мадрида вы вполне можете и на русском, а вот спросить дорогу где-нибудь в Севилье — лучше на испанском.
Сегодня существует огромное количество языковых школ в Испании и Латинской Америке.
Многие из них предлагают короткие летние программы и для тех, кто уже владеет языком на определенном уровне, и для новичков. Перед началом занятий все ученики пишут небольшой тест, который помогает распределить их по группам в зависимости от знаний. При этом в одном классе могут заниматься студенты из разных стран, поэтому общаться между собой придется тоже на испанском.
Как правило, такие школы предлагают варианты проживания на время учебы. Это либо совместные апартаменты с другими студентами, либо общежития, либо размещение в местных семьях. Последний вариант даст дополнительные возможности для практики языка и заодно знакомства с местной жизнью, привычками и традициями. Обучающие программы обычно включают поездки по стране с экскурсиями, которые позволят познакомиться с историей и изучить местный колорит.
Одним из самых известных мест для изучения языка в Испании является международная школа Сервантеса, расположенная в Малаге, на юге страны.
Вуз предлагает различные курсы продолжительностью от одной недели до девяти месяцев и помогает подготовиться к сдаче экзамена DELE. При необходимости школа помогает получить визу.
Изучение испанского для детей
Многие родители хотят, чтобы их ребенок знал несколько иностранных языков, и отдают своих детей в специализированные школы и на подготовительные курсы. Начинать учить испанский можно в любом возрасте, но подход к освоению языка у детей отличается.
Сайт, который помогает учить испанский язык с нуля самостоятельно, — entreamigos.ru — предлагает огромное количество мультфильмов, песен и игр на испанском языке. Благодаря им ребенок лучше усвоит материал.
Существуют также любительские переводы на испанский советских мультфильмов, которые уже известны русским детям. Например, на просторах сети легко найти испанскую версию всеми любимого «Простоквашино». Правда, перевод делали жители Мексики, поэтому некоторые слова будут отличаться от кастильского варианта.
Кроме того, для детей предусмотрены специальные курсы, преподаватели которых в игровой форме помогут ребенку получить языковую базу и подготовиться к поступлению в школу с углубленным изучением испанского.
4td.fm
Испанский язык с нуля, учим испанский с нуля самостоятельно на spaniguru.ru, онлайн
Вы хотите поехать в Испанию в качестве туриста? А может, раздумываете о переезде туда для работы или учебы? Мечтаете читать произведения знаменитых писателей в оригинале? Как бы там ни было, без знаний ваши желания если и осуществимы, то с некоторыми трудностями. Но совсем необязательно тратить деньги и время на посещение специальных школ, чтобы освоить испанский язык с нуля. Выучить начальный уровень языка вполне можно самостоятельно. С чего же начать изучение испанского самостоятельно с нуля? Вам помогут наши простые советы:
Слушайте музыку в оригинале
Это прекрасный способ самостоятельного изучения языка и возможность выучить испанский язык с нуля. Подпевайте любимым исполнителям, пробуйте самостоятельно переводить тексты песен.
Смотрите кино и сериалы
Учить испанский язык самостоятельно с нуля гораздо проще, если обучение проходит при помощи фильмов с субтитрами. Вы не только пополните словарный запас, но и сможете воспринимать слова на слух, а также научитесь специфической интонации. Множество фильмов в оригинале доступны онлайн.
Читайте книги.
Чтение адаптированной литературы – прекрасный способ учить испанский язык с нуля, освоить новые грамматические конструкции, научиться употреблять новые слова. А приключения любимых героев сделают самостоятельное изучение интересным и увлекательным!
Изучение испанского языка с нуля: что может быть проще?
Для удобства мы создали сайт «Испанский с улыбкой», который поможет нам, если мы изучаем испанский язык с нуля. Мы учим испанский язык с нуля самостоятельно в следующих разделах:
Грамматика. В этом разделе собраны статьи, чтобы освоить обучение испанскому языку с нуля самостоятельно. Мы постарались охватить все основные темы, вызывающие трудности при изучении, и дать подробные объяснения с примерами.
Глагольные конструкции в испанском языке.В испанском языке есть интересное и очень удобное явление под название «глагольные конструкции». Они состоят из глагола в личной форме + инфинитива, причастия или герундия. Таких конструкций довольно много, но сегодня мы остановимся на самых распространенных.
Как заменить глагол DECIR в испанском языке?Глагол DECIR в испанском языке входит в сотню самых употребимых глаголов. Однако, если постоянно использовать его в речи, то звучать Вы будете монотонно и скучно. Именно поэтому мы собрали для Вас ряд глаголов-синонимов слова DECIR, которые сделают Вашу речь ярче и выразительнее.
Таблицы и схемы. В этом разделе Вы найдете таблицы и схемы для самостоятельного изучения. Используйте таблицы и схемы онлайн или скачайте их себе на компьютер. Для лучшего результата можно распечатать таблицы и развесить дома. Тогда вы запомните грамматические правила легко и быстро!
Тесты. В этом разделе мы подобрали тесты на разные темы. Здесь присутствуют как тесты на знание лексики, так и на знание грамматики. Пройдите тест, а затем проверьте свои знания самостоятельно с помощью ответов. Это прекрасный способ контролировать изучение испанского языка с нуля самостоятельно.
Слова в картинках. В этом разделе собраны карточки с картинками по разным темам, с помощью которых мы самостоятельно учим испанский язык с нуля онлайн бесплатно. Просто скачайте их, распечатайте и просматривайте в удобное вам время. Слова запомнятся быстро и легко!
Полезные фразы по темам. В этом разделе мы собрали самые распространенные фразы, которые пригодятся вам в разных ситуациях – поход в магазин, поездка в поезде, знакомство и т.п. Эти фразы помогут вам объясниться в любой жизненной ситуации.
10 способов сказать «нет» по-испански.Все мы знаем, что «нет» по-испански звучит как «no». Но иногда простого нет недостаточно. Как еще выразить несогласие или отказаться?
Мы собрали для Вас 10 проверенных фраз!
Слова и выражения по теме «Путешествия и отдых».Отправляясь в путешествие в Испанию полезно запомнить несколько слов и выражений, которые помогут Вам, даже не зная языка, объясниться во многих ситуациях: спросить дорогу, купить билеты на поезд или самолет, сдать вещи на хранение. Надеемся, эта подборка сделает Ваше путешествие комфортным и позволит наслаждаться новыми впечатлениями, не думая о мелочах!
Команда «Испанский с улыбкой» надеется, что наш сайт поможет Вам выучить испанский самостоятельно с нуля. Если же вы хотите глубже окунуться в язык, а также культуру Испании и испаноязычных стран, приглашаем вас присоединиться к трехмесячному онлайн курсу «Испанский с улыбкой»! Наши преимущества:
Присоединяйтесь к курсу «Испанский с улыбкой» и самостоятельное изучение испанского языка с нуля займет всего 3 месяца!
spainguru.ru
Изучение испанского языка с нуля
Главный тренд 2016 года — relatability, иными словами, истории, которые описывают реальный жизненный опыт, на основе которых можно учиться, в героях которых можно узнать себя.
Сегодня мы предлагаем историю, которая будет понятной и полезной каждому, кто только собирается учить испанский или делает первые несмелые шаги в изучении языка. Опыт проб, ошибок, моментов удрученности и просветления в общении с испанским — из первых уст:
«Побывать в другой стране на каникулах или в отпуске, не зная местного языка, — скорее забавно. Чужая речь, непонятный поток эмоциональных выражений, сопровождающихся активными жестами, ставят в тупик, но, как правило, рядом всегда есть сопровождающий, который обязательно выручит. Находиться в отпуске и начинать свою жизнь в другой стране — это разные вещи. Во втором случае вся забавность ситуации сходит на нет. На ум неоднократно приходит название известного произведения В. Короленко «Без языка».
Но я оказалась в еще худшей ситуации. Мой супруг мексиканец, т. е. у него стопроцентный уровень испанского языка, и в силу своей работы он знает английский язык почти так же отлично. Я — русскоязычная девушка, обладающая на тот момент средним уровнем английского и самыми базовыми знаниями испанского. Общались мы с ним исключительно на английском. Через месяц после переезда к нему, по сложившимся обстоятельствам, он уехал в другой штат, я на две недели осталась жить с его семьей. Семья обладает нулевым уровнем русского и английского, я имела такой же уровень испанского. За две недели, что я жила с ними, я не произнесла ни слова. Тяжелое моральное испытание, даже если с первого взгляда так не кажется.
Позже началось мое погружение в испанский язык. Оказалось, что та база знаний, которую мне дали в университете, практически не соответствует действительности. Ряд устойчивых выражений распространен в Испании, а не в Мексике; фразы и словосочетания из книг и учебников в реальности употребляются действительно только в книгах и учебниках, в разговорной речи всё по-другому; телевидение, театры, кино долгое время оставались в стороне от меня; мой ярко выраженный русский акцент выдавал меня в любой ситуации.
Обучаться иностранному языку, находясь среди его носителей, — очень полезно и эффективно! Но только для тех, кто понимает, как правильно нужно его изучать. Ко мне это не относилось. Я же не придумала ничего умнее, как отправиться в книжный магазин и приобрести книгу из раздела художественной литературы. Цель приобретения: чтение, перевод, пополнение словарного запаса, изучение грамматики. Результат: полное разочарование, книга похоронена в коробке «ненужных вещей, но выбросить жалко». Это было моей самой большой ошибкой — огромная потеря времени и никакого эффекта.
К другим ошибкам можно отнести мою самонадеянность и уверенность в своей правоте.
Позже, когда я стала правильно подходить к решению этой задачи, у меня появились преподаватели (без них сложно обойтись).
В настоящее время интернет дает возможность обучаться любому иностранному языку. Советы, видеоролики, аудиофайлы, специализированная литература — незаменимые друзья в процессе обучения. Моим другом и первым учителем (не считая университета) стало шоу «Полиглот. Испанский за 16 уроков» с Дмитрием Петровым. Очень познавательно, доступно, понятно! Огромная благодарность создателям программы! Это был первый правильный шаг. Я так же, как и в первом случае, потратила время — но уже добилась результата, что не осталось незамеченным для окружающих.
Вторым моим наставником стал мой супруг. Ему благодарность, как и Дмитрию Петрову, за терпение и толерантность! Разъяснение отдельных моментов носителем языка дает возможность понять сложные вопросы и дилеммы, особенно если бы я могла понимать их полностью (в моем случае объяснение проходило на английском языке). Именно поэтому у меня появился третий учитель.
Камнем преткновения стали местоимения испанского языка (а именно их склонение по падежам). Настолько трудно давалась мне эта тема (вернее, вообще, не давалась), что на какой-то период времени я просто перестала заниматься испанским. Конечно, супруг пытался объяснить, давал примеры, писал и даже рисовал, но как это можно сделать на английском языке, если местоимений там нет? Мне нужен был кто-то, кто смог бы по-русски объяснить эту тему.
Светлана, преподаватель английского и испанского языка по скайпу. Ей я благодарна не меньше, чем первым своим учителям. Регулярные занятия, выполнение домашних заданий, ответы на все мои вопросы, интересный материал помогли мне разобраться не только в проблеме местоимений, но и в других вопросах. Уроки длились около 45 минут, но время проходило очень быстро. Сейчас со Светланой поддерживаем переписку, так одним добрым и светлым человеком в моей жизни стало больше.
Дальше я уже смогла обходиться без учителей. Знания, которые я получила от каждого из них, были достаточными, чтобы я могла начать «существовать» самостоятельно в Мексике. Прошло два года. За это время я успела окончить курсы фитнес-тренера и поработать. Такая деятельность подразумевает непосредственное общение с людьми на довольно специфические темы. Не всегда мне удавалось отвечать на вопросы правильно с точки зрения грамматики, но меня всегда понимали и обращались вновь.
Сейчас, когда я без труда общаюсь с мексиканцами, мне хотелось бы передать свой опыт кому-нибудь, чтобы этот кто-то не повторил моих ошибок. Даже была мысль снять видео, но совсем не с целью «подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, оставляйте комментарии». Нет! Я просто от души хочу пожелать всем, кто стоит только в начале пути, делать правильные шаги. Буду очень рада, если кому-то пригодится эта статья. Не бойтесь ошибаться. Главное — не останавливаться! Уже не один раз я с гордо поднятой головой говорила мексиканцам: «Los rusos nunca se rinden», что означает, что русские никогда не сдаются! Помните об этом, о вашей цели, и всё получится!»
lingvister.ru
Удалённое образование: учим испанский язык с нуля самостоятельно онлайн
Каждый современный человек стремится к профессиональному росту и развитию в выбранной им сфере — таковы условия поддержания конкурентоспособности любого специалиста. И владение иностранными языками играет здесь не последнюю роль. Но, к сожалению, далеко не всегда можно найти время освоить новые навыки, какими бы они ни были полезными. Например, овладение испанским языком требует достаточного количества свободного времени и средств. Конечно же, онлайн курсы испанского языка — превосходное средство освоить новые горизонты, но доступное далеко не каждому. Что же делать? Выход есть: ищем подходящий сервис и учим испанский язык с нуля самостоятельно онлайн.
На первый взгляд, задача кажется непосильной. Учить иностранный язык, не имея даже базовых знаний — это действительно нелегко. Но нет ничего невозможного для тех, кто поставил перед собой цель и решил во что бы то ни стало её достичь.
Выбираем правильный курс — учим испанский язык с нуля самостоятельно онлайн
Разнообразие специальных сайтов, социальных сетей и онлайн-курсов для желающих самостоятельно изучать иностранные языки может удивить человека, впервые заинтересовавшегося перспективой овладения испанским языком. Среди множества ресурсов наиболее известными и популярными являются следующие:
- Mylanguageexchange — сайт, позволяющий познакомиться и подружиться с носителем языка, заполнив специальную анкету и указав определённые параметры поиска (например, возраст и страну проживания).
- italki — ресурс, где каждый пользователь является одновременно учеником и учителем для желающих выучить его родной язык.
- Interpals — социальная сеть, где общаются носители более чем 100 языков, представляет собой превосходную возможность выучить испанский. Возможно, изучающим язык с нуля будет поначалу сложно, но как дополнение к онлайн-урокам испанского этот ресурс просто замечателен.
- language-efficiency.com — ресурс, предлагающий бесплатную рассылку учебных материалов и позволяющий выучить испанский с нуля без преподавателей.
- ProEspanol.ru — замечательный сайт, наполняющий оптимизмом и вселяющий надежду в новичка. Интересно то, что сайт полностью посвящён одному-единственному языку — испанскому.
- LINGVACLUB — подборка уроков для начинающих изучать испанский язык. Обучение основывается на принципе «от простого — к сложному».
- «Полиглот» — серия видеоуроков, позволяющих освоить азы испанского языка за 16 часов в мере, достаточной для элементарного общения.
После того, как курс обучения выбран, не следует останавливаться и пасовать перед неизвестностью — собираемся с духом, набираемся терпения и учим испанский язык с нуля самостоятельно онлайн. Удачи всем!
lernanto.org
