Девять по Немецкий — Русский-Немецкий Словарь
ru Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.
LDSde Ich bin der Missionar, der in den ersten neun Monaten seiner Mission keine Post von seiner Mutter oder seinem Vater bekommen hatte.ru Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
OpenSubtitles2018.v3de Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.ru Мне тогда было девять лет.
OpenSubtitles2018.v3de Ich war damals neun Jahre alt.ru Занятия в школе начинаются в девять часов.
tatoebade Die Schule beginnt um neun Uhr.ru вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливками
opensubtitles2de Gestern habe ich neun Dosen Sprühsahne gegessenru Вот только предыдущий ты искал всего девять лет.
OpenSubtitles2018.v3de Na ja, es hat ja auch nur 9 Jahre gedauert, bis du die letzte gefunden hast.ru Девять по горизонтали, семь по вертикали.
OpenSubtitles2018.v3de Neun waagerecht, sieben senkrecht.ru И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет » Девять кланов «.
OpenSubtitles2018.v3de Es geht darin auch um die Möglichkeit, dass eine Reihe politischer Attentate von einem alten hochintelligenten Netzwerk begangen wurden. Er bezeichnet es als die 9 Klans.ru Обошлась мне в девять баксов.
OpenSubtitles2018.v3de Das kostet mich neun Dollar.ru Когда я только начинала работать, у меня уходил целый день, чтобы проиндексировать девять имен.
LDSde Am Anfang habe ich einen ganzen Tag gebraucht, um neun Namen zu indexieren.ru Ученые недоумевали, как рабочие управлялись с огромными камнями, «большая часть которых имела пятьдесят футов длины, девять футов высоты и десять — ширины» (по свидетельству иудейского историка Иосифа Флавия).
JW_2017_12de Fachleute fragten sich später, wie die Arbeiter gewaltige Blöcke bewegen konnten, die nach den Angaben des jüdischen Historikers Flavius Josephus eine Größe von 15 mal 3 mal 3 Metern hatten.ru Мы снимем девять реклам за 4900 долларов.
OpenSubtitles2018.v3de Wir werden neun Werbespots für $ 4.900 drehen.ru Урок истории начинается в девять часов.
tatoebade Die Geschichtsstunde beginnt um neun Uhr.ru За один день они провели девять таких встреч.
JW_2017_12de An einem Tag fanden einmal neun dieser Zusammenkünfte statt.ru * Пойдете ли вы вместе с нами в церковь в это воскресенье в девять часов утра?
LDSde * Werden Sie diesen Sonntag um 9.00 Uhr mit uns zur Kirche kommen?ru Уже девять часов.
tatoebade Es ist schon neun Uhr.ru Тьι гoвopишь иx девять.
OpenSubtitles2018.v3de Eine von neun, sagt Ihr.ru Мы с удовлетворением отметили, что девять из этих групп уже провели свои встречи на уровне сопредседателей, и еще четыре встречи сопредседателей рабочих групп состоятся в октябре-ноябре этого года.
mid.rude Mit Befriedigung notierten wir, dass neun dieser Gruppen ihre Treffen auf der Ebene von Kovorsitzenden schon durchgeführt haben und noch vier weitere Treffen der Kovorsitzenden von Arbeitsgruppen werden in Oktober-November dieses Jahres stattfinden.ru В этой статье мы обсудим девять способов, как ее проявлять (2 Кор.
JW_2017_12de In dem Artikel werden neun Möglichkeiten genannt, wie wir „ungeheuchelte Liebe“ zeigen können (2. Kor.ru Месяцем ранее было мирное предложение от Саддама Хусейна, из четырех пунктов предложение появилось в газете «Нью-Йорк таймс» через девять месяцев после вторжения.
Common crawlde Einen Monat zuvor war ein Friedensangebot von Saddam Hussein, Vier-Punkte-Vorschlag, dass in der New York Times erschien neun Monate nach der Invasion.ru За один этот год и четырнадцать дней девять членов из Двенадцати вместе со своими напарниками установили Церковь в каждом сколько-нибудь известном селении и городе в королевстве Великобритания.
LDSde In diesem einen Jahr plus vierzehn Tagen gründeten die neun Mitglieder der Zwölf mit ihren Begleitern in jeder größeren Stadt Großbritanniens eine Gemeinde.ru Первый в семь от Триши Рейнольдс, второй от Дианы Баур в девять и девять тридцать.
OpenSubtitles2018.v3de Einer von Tricia Reynolds und zwei von Diana Baur.ru Девять месяцев спустя я начала наносить послания
TEDde Neun Monate später sprayte ich Botschaftenru Девять лет спустя он был у друга на другом конце города, когда в дверь постучали миссионеры.
LDSde Neun Jahre später war er gerade bei einem Freund am anderen Ende der Stadt zu Besuch, als Missionare an die Tür klopften.ru Пусть дети нарисуют девять предметов (монет, яблок и т.д.) на одной стороне листка и один предмет на обороте, там, где написано “Небесному Отцу”.
LDSde Lassen Sie die Kinder neun Gegenstände (Münzen, Äpfel usw.) auf ihre Seite zeichnen und einen Gegenstand auf die Seite des Vaters im Himmel.ru.glosbe.com
Будет девять по-немецки произношение, примеры в тексте
Для наиболее точного перевода слова Будет девять мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Как пишется: Будет девять
Слово Будет девять пишется как Wir schaffen einen Holo-Magen, in dem das Essen zum Recyceln lagern kann. или в каких предолжениях встречается ваш запрос. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
Оцените довольны ли вы сайтом и нашли ли вы необходимую информацию ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
| # | ru | de | Популярность |
|---|---|---|---|
| #1 | Куда будет деваться еда? Я думаю мы сможем … Прослушать | Wir schaffen einen Holo-Magen, in dem das Essen zum Recyceln lagern kann.Прослушать | 1❤ 88437 |
| #2 | … закованы в цепи, их некуда будет девать, нечем кормить. Прослушать | Bis zur Dämmerung liegen Tausende Eurer Männer in Ketten.Прослушать | 1❤ 461745 |
| #3 | Вы не знаете, сколько будет девять плюс три? Прослушать | Sie wissen nicht, was neun plus drei macht?Прослушать | 1❤ 543499 |
| #4 | Сколько будет девять плюс три? Прослушать | Wie viel macht neun plus drei?Прослушать | 1❤ 1355018 |
| #5 | — В октябре будет девять. Прослушать | — Im Oktober werde ich neun.Прослушать | 1❤ 1732173 |
| #6 | Восемь. В сентябре будет девять. Прослушать | Sie ist 8. Im September wird sie 9.Прослушать | 1❤ 2763023 |
| #7 | Зато у меня будет девять месяцев надежды. Прослушать | Es wären 9 Monate Hoffnung.Прослушать | 1❤ 3532672 |
| #8 | «Чудо продлится девять дней, а потом щенок прозреет». Что же будет на десятый… Прослушать | «Ein Wunder dauert neun Tage und dann öffnet der Welpe die Augen», was also geschieht am zehnten Tag?Прослушать | 1❤ 608148 |
| #9 | Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор. Прослушать | Sie wird verblühen und als alte Jungfer enden, wie Elinor.Прослушать | 1❤ 1639646 |
| #10 | А, сколько будет семь умножить на девять? Прослушать | Was gibt sieben mal acht?Прослушать | 1❤ 1992798 |
| #11 | … невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы. Прослушать | Egal wie unwahrscheinlich es auch scheint. Der zehnte Mann muss vermuten, dass die anderen neun sich irren.Прослушать | 1❤ 2064053 |
| #12 | … будет слышно во ржи… и пена морская станет грезить, как юная дева… Прослушать | Wenn sich die sengende Sonne am westlichen Himmel neigt… wenn der Wind auf den Bergen schweigt… wenn das Lied der …Прослушать | 1❤ 2105614 |
| #13 | Девять путников. Пусть будет так. Прослушать | 9 Gefährten.Прослушать | 1❤ 2153946 |
| #14 | Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь, она будет с тобой всю жизнь, если… Прослушать | Dein ältestes Fräulein wird lebenslang an dir kleben, es sei denn, du verheiratest sie. Mit wem?Прослушать | 1❤ 3417883 |
| #15 | Девять. Которая из вас деваяти будет той счастливицей? Прослушать | Wer von euch neun Bräuten wird die Glückliche sein?Прослушать | 1❤ 3569622 |
Переводчик
Нина Олеговна Царскаяпереводчик закончила МГЛУ им. Мориса Тореза, консультация бесплатная. Ответ прийдет вам на почту в течение 3 минут
Если вы хотите получить бесплатный онлайн урок по английскому языку просьба написать об этом
Видео с произношением фразы Будет девять по-немецки — Wir schaffen einen Holo-Magen, in dem das Essen zum Recyceln lagern kann.
Загрузить последнее видео До окончания поиска подходящего видео осталось 29:01 минru.slova-perevod.ru
| #1 | … не будет слышно во ржи… и пена морская станет грезить, как юная дева… Прослушать | Wenn sich die sengende Sonne am westlichen Himmel neigt… wenn der Wind auf den Bergen schweigt… wenn das Lied der …Прослушать | 1❤ 2105614 |
| #2 | Тут так же жарко, как будет в шахте. Прослушать | Das ist genauso heiß, wie die Bergwerke sein werden.Прослушать | 1❤ 36874 |
| #3 | Беладонна не такая как другие девы. Она действует без раздумий, вне … Прослушать | Als ich ihre Stimme hörte, füllte eine Träne mein Auge, und diese Träne wurde zu Eis, und ich trage diese Träne fern …Прослушать | 1❤ 38584 |
| #4 | Ich kann nicht runter kommen, also müssen wir es so machen.Прослушать | 1❤ 43064 | |
| #5 | Теперь ты узнал, как будет «малака в платье». [прим.: poustis, пидор] Прослушать | Jetzt weißt du, wie sich Malaka anfühlt.Прослушать | 1❤ 54316 |
| #6 | Какой будет заголовок? Прослушать | Wie wird Ihre Schlagzeile lauten?Прослушать | 1❤ 86897 |
| #7 | Как будет по-французски «два раза сейчас и еще один в душе»? Прослушать | Was heißt auf Französisch «2-mal jetzt und einmal unter der Dusche»? Warte hier.Прослушать | 1❤ 86918 |
| #8 | Куда будет деваться еда? Я думаю мы сможем … Прослушать | Wir schaffen einen Holo-Magen, in dem das Essen zum Recyceln lagern kann.Прослушать | 1❤ 88437 |
| #9 | Я бы хотел узнать, как будет «три», ведь папа… Прослушать | Dann wüsste ich gern das Wort für «3».Прослушать | 1❤ 105224 |
| #10 | Наоборот его имя читалось как полудурок. Я всегда подшучивал над … Прослушать | Rückwärts heißt das Krap Nek, und ich zog ihn damit auf.Прослушать | 1❤ 109883 |
| #11 | Пусть всё будет как будет. Прослушать | Naja, vielleicht ist es das Beste.Прослушать | 1❤ 122928 |
| #12 | … какое-то действие по отношению к женщине, но никогда не знаешь, какой будет… Прослушать | Man macht etwas mit einer Frau, kann aber nie wissen, was die Reaktion sein wird.Прослушать | 1❤ 134356 |
| #13 | Теперь, как будет происходить процесс голосования? Прослушать | Nun, wie funktioniert der Wählprozess?Прослушать | 1❤ 138270 |
| #14 | Скажи мне как будет Я люблю тебя на немецком ещё раз? Прослушать | Wie sagt man noch mal «I love you» auf Deutsch?Прослушать | 1❤ 151580 |
| #15 | Вам решать, каков будет финал. Прослушать | Es ist Ihre Entscheidung.Прослушать | 1❤ 165016 |
ru.slova-perevod.ru
Цифры на немецком языке с произношением
Цифры и числа – это тема, без которой нельзя обойтись ни в немецком, ни в русском языках. Их мы используем каждый день и не задумываемся о том, насколько часто прибегаем к счету до 10, когда приходится смотреть на часы, решать, сколько продуктов взять в магазине, какое количество остановок нужно проехать и т.д.
Для начинающих эта тема необходима, т.к. позволит чувствовать себя более уверенно в устной и письменной речи. Даже для того, чтобы просто
Немецкие числа: написание с нуля, до 20 и выше
По-немецки количественное числительное называется das Grundzahlwort. Во множественном числе это будет выглядеть, как die Grundzahlwörter. Эти слова могут использоваться в качестве самостоятельной части речи – тогда они будут писаться, как Grundzahlen, или Kardinalia. В математике иногда встречается более узкое название-термин — Kardinalzahlen.
Звуковое произношение этих слов можно скачать из специального русско-немецкого или немецко-русского словаря.
Образование немецких количественных числительных подчиняется нескольким правилам:
- До миллиона все они пишутся слитно, независимо от того, сколько включают в себя цифр. Для русского это будет выглядеть немного странно, потому что чем дальше, тем слова будут длиннее. Буквами многозначные числительные пишутся не так часто, поэтому проблем с этим у новичков не возникает.
- Все числительные от нуля до 12 являются уникальными – их нужно хорошо выучить. Все остальные слова-числа являются их производными. Для того, чтобы их освоить, нужно просто проследить логику в образовании – к корню обычно добавляется суффикс и т.п.
- Двузначные числительные пишутся наоборот – сначала цифры, а потом десятки. Например, число 23 будет писаться дословно как «три и двадцать».
- Сотни и тысячи в немецком строятся в обычном порядке – с этим трудностей возникнуть не должно.
Главное, не смущаться, если сразу не получается выучить все числа. Не останавливайтесь на уже проделанной работе, двигайтесь дальше, советуйтесь с педагогом, сокурсниками — и у Вас все получится.
Количественные числительные в таблице: как они читаются по-русски
Количественные числительные – слова, обозначающее количество чего-либо, — на немецком пишутся, как Grundzahlwörter. Их основную массу можно собрать в небольшую таблицу, для того чтобы было проще разучивать.
| Число | Написание | Транскрипция |
| 0 | нуль | |
| 1 | айнс (айн) | |
| 2 | цвай (цво) | |
| 3 | драй | |
| 4 | фир | |
| 5 | фюнф | |
| 6 | зэкс | |
| 7 | зибэн | |
| 8 | ахт | |
| 9 | нойн | |
| 10 | цэйн | |
| 11 | эльф | |
| 12 | цвёльф | |
| 13 | драйцэйн | |
| 14 | фирцэйн | |
| 15 | фюнфцэйн | |
| 16 | зэхьцэйн | |
| 17 | зипцэйн | |
| 18 | ахтцэйн | |
| 19 | нойнцэйн | |
| 20 | цванцихь | |
| 21 | айн-унт-цванцихь | |
| 22 | цвай-унт-цванцихь | |
| 30 | драйсихь | |
| 40 | фирцихь | |
| 50 | фюнфцихь | |
| 60 | зэхьцихь | |
| 70 | зипцихь | |
| 80 | ахтцихь | |
| 90 | нойнцихь | |
| 100 | хундэрт | |
| 101 | хундэрт-айнс | |
| 110 | хундэрт-цйэн | |
| 200 | цвай-хундэрт | |
| 258 | zweihundertachtundfünfzig | цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь |
| 300 | драй-хундэрт | |
| 400 | фир-хундэрт | |
| 500 | фюнф-хундэрт | |
| 600 | зэкс-хундэрт | |
| 700 | зибэн-хундэрт | |
| 800 | ахт-хундэрт | |
| 900 | нойн-хундэрт | |
| 1 000 | таузэнт | |
| 1 100 | таузэнт-айн-хундэрт | |
| 2 000 | цвайтаузэнт | |
| 10 000 | цэйнтаузэнт | |
| 100 000 | хундэрттаузэнт | |
| 1 000 000 | айнэ мильон | |
| 10 000 000 | цэйн мильонен |
Как выучить быстро: слушать и повторять
Для того, чтобы эффективно овладеть любым языком, необходимо обязательно делать три вещи – слушать, говорить и читать. Только в этом случае Вы сможете начать свободно общаться на немецком языке.
Практика произношения здесь необходима – чтением учебников и выполнением упражнений на грамматику не обойдешься. Поэтому обязательно занимайтесь с педагогом. Если нет такой возможности, скачайте аудио уроки и повторяйте слова за диктором, записывая себя на диктофон. Так Вы сможете контролировать, насколько правильное у Вас произношение и как быстро Вы двигаетесь вперед.
pauken.ru
Подскажите пожалуйста,как пишутся или читаются на немецком числа
0 — null [нуль]1 — eins [‘айнс]
2 — zwei [цва: й]
3 — drei [дра: й]
4 — vier [фи: р]
5 — fuenf [фунф]
6 — sechs [зэкс]
7 — sieben [‘зи: бэн]
8 — acht [‘ахт]
9 — neun [нойн]
10 — zehn [цэ: н]
11 — elf (‘эльф]
12 — zwoelf [цвьольф]
Числительные от 13 до 19 образуются путем сложения единицы и десяти. Ударение падает на первую часть слова, которая иногда модифицируется в написании и произношении. Обратите внимание на число 17. Здесь окончание -en выпадает и число пишется и читается как siebzehn, а не как siebenzehn.
13 dreizehn [‘драйцэ: н]
14 vierzehn [‘фирцэ: н]
15 fuenfzehn [‘фюнфцэ: н]
16 sechzehn [‘зэхьцэ: н]
17 siebzehn [‘зи: пцэ: н]
18 achtzehn (‘ахцэ: н]
19 neunzehn [‘нойнцэ: н]
Десятки, начиная с 20, образуются с помощью суффикса -zig |цихь) , (исключение – 30, где добавляется –ssig), который добавляется к названию единицы.
20 zwanzig [‘цванцихь]
30 dreissig [‘драйсихь]
40 vierzig [‘фирцихь]
50 fuenfzig [‘фунфцихь]
60 sechzig [‘зэхьцихь]
70 siebzig [‘зи: пцихь]
80 achtzig [‘ахцихь]
90 neunzig [‘нойнцихь]
Десятки с единицами образуют сложные слова, в которых сначала ставится единица, затем союз und, а в конце — название десятка; такое числительное пишется слитно.
Примеры:
28 achtundzwanzig
35 fuenfunddreissig
47 siebenundvierzig
53 dreiundfuenfzig
65 fuenfundsechzig
76 sechsundsiebzig
81 einsundachtzig
92 zweiundneunzig
Сотни и тысячи
100 — hundert (‘хундэрт] — сто
1000 — tausend [‘таузднт| — тысяча
500 — fuenfhundert — пятьсот
4000 — viertausend — четыре тысячи.
Примеры:
341 – dreihunderteinsundvierzig
40.000 – vierzigtausend
400.000 – vierhunderttausend
1.000.000 – eine Million
3.300.400 – drei Millionen dreihunderttausendvierhundert
Если нужно назвать четырехзначное число, что сначала называется кол-во тысяч, затем кол-во сотен, а затем уже двухзначное число:
1571 = eintausendfuenfhunderteinsundsiebzig. Для простоты восприятия разобьем слово на составные eintausend + fuenfhundert + eins + und + siebzig (одна тысяча) (пятьсот) (один) (и) (семьдесят) Но, если вы называете год, то немцы называют сразу кол-во сотен, а затем — десятизначное число.
Т. е. 1999 год по немецки будет — neunzehnhundertneunundneunzigste Jahr. В переводе — девятнадцать сотен, девять и девяносто. (приставка -ste указывает на порядковый характер числа — об этом позже)
otvet.mail.ru
Как будет по-немецки девять, как сказать девять на немецком
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я Да Дв Де Дж Дз Ди Дл Дн До Др Ду Ды Дь Дю Дя Словарь » Д » Де » Девятьneun
germandic.ru
Такая вот Германия Числа на немецком
1. Начнем с простейшего – цифры от 0 до 12, которые необходимо заучить назубок. Если вы только начинаете их учить, советую вам делать это не в привычном порядке: 1,2,3,4. А вразброс! Чтобы потом не загибать пальцы как первоклашка, вспоминая цифру 7.
2 – zwei, 9 – neun, 5 – fünf, 11 – elf, 8 – acht, 1 – eins, 4 – vier, 12 – zwölf, 0 – null, 6 – sechs, 3 – drei, 7 – sieben, 10 – zehn.
2. Числа от 13 и до 19 образуются путем прибавления суффикса – zehn к обычному количественному числительному.
drei + zehn = dreizehn (13)
neun + zehn = neunzehn (19)
НО!!! Запоминаем исключения:
16 – sechszehn sechzehn
17 – siebenzehn siebzehn
3. Числа 20, 50, 40 и т.д. образуются путем прибавления суффикса -zig. А число 30 имеет свой собственный суффикс: dreißig.
vier + zig = vierzig (40)
acht + zig = achtzig (80)
И еще исключения: 20 – zweizig zwanzig, 60 – sechszig sechzig
Кстати суффикс – zig может использоваться и как самостоятельное слово, означает оно: “очень много”.
Er kennt zig Leute in Deutschland. – Он знает очень много людей в Германии.
4. Начиная изучать числа на немецком выше 20 – 25, 36, 95, 48 и т.д. многие новички недоумевают, потому что в немецком языке сначала нужно произнести единицу, а потом десяток. То есть число 45 пишется: “fünfundvierzig”: дословный, вернее побуквенный русский перевод звучал бы “пятьсорок”.
Запоминаем, что немецкие числа – от 21 до 99 читаются наоборот – сначала единицы, потом десятки и связаны они союзом und.
53 – dreiundfünfzig
94 – vierundneunzig
Поначалу такое построение чисел на немецком кажется бредом и несуразицей. Но к такому использованию быстро привыкаешь. Стоит только потрудиться дня три и переводить различные комбинации, и потом на другом иностранном языка (если вы до этого изучали английский, например) так и хочется воспроизвести немецкий порядок при использовании числительного.
5. Цифра 1 = eins теряет свою последнюю букву, когда входит в состав сложных числительных: 21 – einundzwanzig, а не einsundzwanzig.
6. Сотни и тысячи образуются путём добавления слова к обычному количественному числительному слов -hundert и -tausend. Здесь всё легко, никаких исключений:
100 – (ein)hundert, 200 – zweihundert, 800 – achthundert
2000 – zweitausend, 5000 – fünftausend, 7000 – seibentausend
7. Немецкие сложные числительные, состоящие из двух и более цифр пишутся слитно, образуя ну очень длинные слова. Кроме названий миллионов и миллиардов – которые пишутся отдельно от всех остальной части числа на немецком.
138 – (ein)hundertachunddreißig
3758 – dreitausendsiebenhundertachtundvierzig
532 951 – fünfhundertzweiunddreißigtausendneunhunderteinundfünfzig
8 247 356 – acht Millionen zweihundersibenundvierzigtausenddreihundertsechsundfünfzig
Теперь Ваша очередь, переведите-ка и напишите прописью следующее число 7 564 986…
8. Года в немецком языке читаются особенным образом – не тысячами, а сотнями:
1994 – neunzehnhundertvierundneunzig
1242 – zwölfhundertzweiyndvierzig
Исключениями являются тысячелетия без сотен, например нынешний год:
2015 – zweitausendfünfzehn
1073 – tausenddreiundsiebzig
В предложениях года употребляются так:
Либо вообще без предлога и слова “год”: 2006 hatten wir Besuch aus Afrika.
Или же таким образом: Im Jahre 2006 hatten wir besuch aus Afrika. – В 2006 году у нас были гости из Африки.
9. Порядковые числительные образуются в немецком языке следующим образом:
1 – 19: количественное числительное (eins, drei, fünf) + t + нужное окончание
Начиная с числа 20: число + st + окончание
И опять исключения:
eins – einste – erste – первый
drei – dreiste – dritte – третий
После порядкового числительного написанного цифрой в немецком языке всегда ставится точка: der 2.Platz
10. Вместо цифры zwei немцы часто произносят Zwo, чтобы собеседник не перепутал с похожей по произношению drei.
Es ist zwo Uhr. – Сейчас два часа.
Числа на немецком: поехали дальше…
11. Дробные числительные читаются следующим образом:
1/2 – ein halb
1/3 до 1/19: читается верхняя цифра дроби, затем нижняя и прибавляется суффикс – tel. И здесь есть исключения: три в роли знаменателя читается не как количественное, а как порядковое. У цифры 7 – sieben – опять теряются последние две буквы. И еще одно малюсенькое исключение…найдете сами?
1/3 – ein Drittel
1/4 – ein Viertel
2/5 – zwei Fünftel
5/6 – fünf Sechstel
4/7 – vier Siebtel
5/8 – fünf Achtel
1/9 – ein Neuntel
Начиная с 1/20 прибавляется – stel:
1/1000 – ein Tausendstel
13/40 – dreizehn Vierzigstel
Дробные числительные, имеющие в своем составе целое число пишутся слитно: 3 1/2 – dreieinhalb.
А дробное число 1 1/2 (один с половиной) имеет два варианта произношения: eineinhalb = anderthalb
12. Десятичные дроби в немецком языке чиатаются вот так:
3, 5 – drei Komma fünf
3,52 – drei Komma fünf zwei
0,0271 – Null Komma Null zwei sieben eins
13. Из порядковых числительных путем добавления суффикса -ns образуется форма для перечисления чего-либо:
erstens – во-первых
zweitens – во-вторых
drittens – в-третьих
Radfahren ist erstens praktisch, zweitens günstig und drittens gesund. – Езда на велосипеде это: во-первых – практично, во-вторых – доступно, а в третьих – полезно для здоровья.
14. Дата в немецком языке читается иногда с использованием названия месяца – 01.09 – erste September
А порой даже в разговорной речи немцы произносят цифру, а не месяц – Heute ist erste Neunte. ( Обратите внимание, что вторая цифра, обозначающая месяц начинается с большой буквы!) Хотя чаще этот вариант встречается в деловой сфере.
Посмотрите как меняется артикль перед датой и окончание числительного:
Heute ist der 1.(erste) September. – Сегодня первое сентября.
Am Samstag, dem 1. (ersten) August komme ich zu dir. – В субботу первого сентября я приду к тебе.
Если вы хотите датами обозначить какой-то промежуток времени, то читаться это будет так:
Ich bin vom 15.08 bis 21.08.2014 (vom fünfzehnten bis einundzwanzigsten Achten zweitausendvierzehn) nicht im Büro zu erreichen. – Меня не будет в офисе с 15.08 по 21.08.2014.
В письмах обычно ставят город и дату, и если эту дату вам нужно прочитать, то звучать это будет вот так:
Frankfurt, 24.12.2006 – Frankfurt, den vierundzwanzigsten Zwölften zweitausendsechs.
15. Ein Dutzend часто используется в обычной немецкой речи и переводится с немецкого как “дюжина” = число 12.
Sie bestellt ein Dutzend Eier. – Она заказала 12 яиц.
Множественное число этого слова = Dutzende в свою очередь означает “много”:
Viele Dutzende waren zur Demonstration gekommen. – Многие пришли на демонстрацию.
16. Используя предлог zu перед немецким порядковым числительным, и откидывая у числительного окончание получаем форму, указывающую количество персон:
zu dritt – втроем
zu fünft – впятером
17. Цены читаются вот так:
4,99 € – vier Euro neunundneunzig
0,50 € – fünfzig Cent
18. И еще в немецком языке числительные используется для образования следующих форм:
2 + fach = zweifach – двукратно
3 + fach = dreifach – троекратно
1 + mal = einmal – один раз
2+ mal = dreimal – два раза, дважды
Примеры:
Ich brauche diesen Vertrag in dreifacher Kopie. – Мне нужен этот договор в трех экземплярах.
Es gibt Leute, die dreimal täglich Kartoffeln essen möchten. – Есть люди, которые хотят есть картофель три раза (трижды) в день.
Ich habe fünfmal angerufen und zweimal geklingelt. – Я пять раз позвонил по телефону, и два раза нажал на звонок.
19. Ein Paar и ein paar в немецком языке два разных слова! Первое обозначает привычное “пара”, а второе – которое пишется с маленькой буквы обозначает “неопределенное количество чего-либо.”
20. И снова про года… Как прочитать вот такое: 15 v.Chr или 312 n.Chr?
15 v.Chr – fünfzehn vor Christus – 15 год до нашей эры
313 n.Chr – dreihundertdreizehn nach Christus – 313 год нашей эры
Когда речь идет о целом десятилетии пишется и читается это вот так:
die 90er – 90 – ые (девяностые). Читаем: die Neunziger или die neunziger Jahre.
На этом всё про числа на немецком. Хотя, нетронутым остался еще очень важный пункт, связанный с цифрами и числами – а именно: часы и время. Но это слишком обширная тема, поэтому о ней – отдельным постом.
Рекомендую также посмотреть:
www.das-germany.de
