Клише пример: Клише: что это такое в русском языке

Содержание

Клише: что это такое в русском языке

Избегать клишированных и штампованных фраз советуют в каждом учебнике или руководстве по составлению текстов. Считается, что они ухудшают качество текста и мешают его воспринимать. Чаще всего так и есть: при прочих равных нешаблонный, интересный контент легче читается.

Что такое клише и штампы

  • Клише. Это фиксированные речевые обороты, которые используются совершенно бездумно. Часто к ним относятся канцеляризмы: громоздкие нечитаемые конструкции, делающие речь официальной и тяжеловесной. Вот, например, «осуществить волеизъявление» – канцеляризм. Причем чаще всего и клише, и канцелярские обороты можно заменить другими, более простыми и легко читаемыми – «приказать» к примеру.
  • Штампы. Иногда их называют синонимом клише. Но понятия понемногу расходятся: штамп – это газетный оборот, который настолько затаскали, что он потерял смысл или перестал вызывать что-то, кроме раздражения. «Автоледи», «люди в белых халатах» или «черное золото» – все эти выражения когда-то были свежими и новыми, но с тех пор успели затереться и совершенно потерять индивидуальность. Штампованная речь скучная и пресная, к ней неинтересно прислушиваться.

Примеры клише и штампов в русском языке

Перечислить здесь полный список не выйдет: примеров слишком много и в художественном, и в публицистическом языке. Например, «сердца стучат в унисон» – образец штампа, а по набившей оскомину фразе «индивидуальный подход к каждому клиенту» можно догадаться, что это клише. В русском языке бесконечное количество примеров, познакомиться с ними можно в словарях и публицистических работах, посвященных чистоте речи и качеству текстов. Общее правило такое:

  • словосочетание, которое кажется броским, но на деле используется в каждой второй некачественной статье и почти лишено смысла, – это штамп;
  • готовый шаблонный оборот текста, на котором при чтении либо спотыкаешься, либо вообще не замечаешь его, пропуская как информационный шум, – клише.

Кстати, словосочетание «информационный шум» можно назвать штампом.

Влияние на качество текста

Вне зависимости от вида текста шаблонные и клишированные обороты влияют на его качество. Какое-то небольшое количество штампов и клише, скорее всего, останется даже в хорошей статье, полностью вытравить приевшиеся словесные формы сложно. Но, если их становится слишком много, текст начинает проседать сразу по нескольким направлениям.

  • Читаемость. Шаблонные обороты воспринимаются как шум. Читатель или вовсе их не замечает и пропускает взглядом, или старается вчитаться и путается. Второй вариант характерен для текстов, которые старались написать серьезным языком и в результате перебрали с канцеляризмом. А если текст непонятный или не несет пользы для читателя, то он бесполезен – людям от него никакого прока. Встречается и обратная ситуация, когда автор, пытаясь отойти от клише, описывает простые вещи слишком вычурно, непонятно. Выглядеть это может, конечно, ярко, но его никто не поймет: так просто не говорят.
  • Продвижение. Если задача текста – продавать и убеждать, шаблонные обороты только помешают ему работать как надо. Читатель просмотрит его и уйдет, потому что в текстовом массиве не найдется ничего, что его бы зацепило. А ведь правильный продающий текст должен цеплять, и делается это отнюдь не за счет штампов. Кроме того, поисковые системы натренированы искать в текстах воду и оценивать бессмысленные текстовые блоки как низкокачественные. Так что штампованный текст не поможет продвижению, а навредит – и SEO, и конверсии.
  • Примеры правильных и неправильных оборотов. Если заменять штампы на другие, непривычные фразы, текст только усложняется и становится еще более нечитаемым. Авторам предлагают другой выход – упрощать и сокращать, выбрасывать шаблоны и пользоваться фактами. Известный редактор и публицист Максим Ильяхов, которого иногда называют «главредом Рунета», выпустил про это несколько книг, их рекомендуют начинающим копирайтерам. На сайте редактора много примеров, как писать надо, а как не стоит.

  • «Наши сотрудники – профессионалы своего дела» звучит неинформативно. Фразу можно сделать ярче и одновременно полезнее, добавив в нее реальные достижения. «Наши сотрудники увеличили продажи вдвое за год» выглядит намного лучше.
  • «Индивидуальный подход к каждому» уже ни о чем не говорит. Пишите как есть, например «каждому клиенту предоставляем личного менеджера».
  • Иногда целую конструкцию можно заменить одним-двумя словами. «Решение было принято» на «мы решили».

Частые ошибки при написании текстов

Избавиться от штампов и клише можно за счет вычитки. А ведь есть ошибки, которые встречаются не реже, но ухудшают текст и мешают его пониманию. Часто они вытекают как раз из шаблонности: люди так стремятся пользоваться твердыми конструкциями, что забывают о согласованности. Метафорически они составляют речь из кубиков и не слишком заботятся о том, чтобы те стояли ровно.

  • Неправильная временная форма. «Временные» ошибки встречаются постоянно, особенно в сочетании со штампами. Неверное сочетание, например, прошедшего и настоящего времени ломает текст, лишает его стройности. Если действие происходит в настоящем, не переходите на прошлое время ни с того ни с сего. А еще встречается совершенно неправильный с точки зрения языка оборот «был бывшим». Если человек или предмет бывший, то он в любом случае «был»: это тавтология и речевая ошибка.
  • Несогласованность. Части предложения должны быть согласованы между собой, иначе фраза в лучшем случае портит облик текста. В худшем становится совершенно нечитаемой. Выход здесь один: учиться согласовывать речь и избегать слишком сложных оборотов. Представьте себе разговор со знакомым и подумайте, сказали бы вы так, если бы просто общались. От всех ошибок это не убережет, например в деепричастных оборотах ошибаются и в разговорной, и в письменной речи. Но такой мысленный эксперимент хотя бы избавит вас от громоздких несогласованных конструкций. Частая ошибка – калька с английского. Например, «мы имеем отсутствие»: легко догадаться, что такое клише в русский пришло из другого языка.
  • Неверное применение слов. Бывает, что само слово теряет свое значение, и его начинают использовать неправильно. Например, «функционал». Сейчас его постоянно используют в значении «функциональность», хотя изначально это математическое понятие, которое к функциям техники отношения не имеет. Часто путают слова «адресат» и «адресант», «конкурентный» и «конкурентоспособный». Чтобы такого не происходило, нужно периодически освежать словарный запас и сверяться со словарями.

Как улучшать тексты и убирать клише

Тексты пишут быстро, глаз в процессе устает и уже не выцепляет ошибки, которые вредят читаемости. Да и научиться их замечать сложно. В помощь автору существуют книги и сервисы, которые помогут убрать из речи клише или научиться их распознавать.

  • «Главред». Это проект Максима Ильяхова. Бесплатный сервис проверяет тексты на соответствие инфостилю, подсвечивает ошибки и штампы, канцеляризмы и громоздкие конструкции. Тексту сразу выносится оценка. Считается, что ей лучше быть выше 8.

  • Нора Галь. Переводчица и писательница Нора Галь известна книгой «Слово живое и мертвое». Простым языком она рассказывает о канцеляризме, о неправильном употреблении слов, о том, как сделать письменную речь живее и интереснее. Эти советы, в отличие от рекомендаций инфостиля, подходят и для публицистических, и для художественных текстов.
  • Факты. Заменяйте штампы на реальные факты. Не нужно писать «профессиональные сотрудники», если вы можете рассказать, в чем именно их профессионализм и почему они заслуживают доверия. Избитое «низкие цены» замените на примеры. Допустим, некий предмет в вашем магазине стоит дешевле, чем у конкурентов. Расскажите о нем. Факты, в отличие от клише, уникальны и оживляют текст.
  • Упрощение. Длинные и сложные конструкции хороши, если вы пишете курсовую работу. Но, если предполагается, что текст будут читать, от них надо отказаться. Заменяйте сложные слова на аналогичные простые, избавляйтесь от нагромождений. Не «сувенирные изделия», а «сувениры», не «таким образом», а просто «так», а часто вводные фразы и вовсе можно опустить.
  • Глаголы. В живом тексте много глаголов и действия. Начинающие авторы, бывает, злоупотребляют отглагольными существительными, которые заканчиваются на -оние, -ение, -эние, -ие, причастиями и деепричастиями. А они усложняют текст.
    Если это возможно, старайтесь использовать вместо них глаголы. Не «проводилось тестирование», а «тестировали», не «оказывает содействие», а «содействует». Но без фанатизма: заменять «начинающего» на «человека, который начинает» тоже не стоит. Пользуйтесь в первую очередь здравым смыслом и простым принципом: текст должен быть понятным и легко читаться.

Другие термины на букву «К»

Все термины SEO-Википедии

Теги термина

Что такое клише в фильмах? Примеры

Если Вы любите читать или смотреть обзоры или рецензии на фильмы, а также популярный нынче формат «киногрехи», то не раз могли сталкиваться с таким понятием, как «клише». Что же это такое?

В фильмах клише или штамп – это застывшая форма, установленная традицией. Если говорить простым языком, то это сюжетные повороты (твисты), действия и события в фильмах и т.п., которые происходят по известному ранее сценарию.

Примеры клише в фильмах

Разберёмся с клише на примерах…

  • Если в фильме показывают луну, то обязательно в полнолуние.
  • Если героя ранят из огнестрельного оружия, то обязательно в плечо.
  • Сильный противник, который может разорвать героя голыми руками, предпочитает отбрасывать его в сторону.
  • Женщины-учёные всегда крайне стройны и красивы.
  • Главный герой изначально никак не может познать магию или боевые искусства, но затем в короткие сроки становится суперпрофессионалом.
  • Любой замок можно открыть при помощи скрепки или заколки за считанные секунды.
  • Если выстрелить в электронный замок, то дверь откроется.
  • Если уничтожить командный центр пришельцев, то все они сразу умрут.
  • Хакеры взламывают всё что угодно просто при помощи нескольких команд.
  • Если нужно подобрать пароль к компьютеру, то это герой сделает со второй-третьей попытки, так как рядом всегда подсказка – любимая книга или музыкальная группа.
  • Если необходимо увеличить изображение с видеозаписи и улучшить качество – не проблема. Из размытого 10х10 пикселей получится FullHD. Можно разглядеть номер машины или сразу же идентифицировать преступника, найдя его в базе.
  • Секретные базы обычно не выглядят секретными, а охраняют их имбецилы.
  • Раненный второстепенный персонаж умрёт только тогда, когда передаст главному герою нужную для сюжета информацию или мотивацию.
  • Оружие имеет неограниченный боезапас, если это нужно для перестрелки.
  • Если злодей целится огнестрельным оружием в беззащитного героя, он может ещё поболтать пару минут, чтобы того спасли в последний момент.
  • Если злодей целится огнестрельным оружием в беззащитного героя, и при этом раздаётся выстрел – не переживайте. Это убили злодея в спину и спасли героя в последний момент.
  • Главный герой – бывший крутой парень, который злоупотребляет алкоголем и нищенствует, но когда нужно – он опять супергерой, не потерявший сноровку.
  • Если персонажу снится кошмарный сон, он просыпается в поту и кричит. Как вариант – ещё идёт дождь, гремит гром и сверкает молния. Вот Вы когда-нибудь просыпались в поту и с криком от кошмара?
  • Если в триллере или фильме ужасов кто-то моется в ванной или принимает душ – ждите саспенс. А как он закончится – дело режиссёра.
  • Если рассказывается страшная тайна или история, то гремит гром и сверкают молнии. По два раза в секунду. Это же относится к появлению зловещего персонажа.
  • Если зритель не видит чего-то в кадре – герой этого тоже не видит и не слышит.
  • Когда нужно срочно скрыться на машине – она долго не заводится, но делает это в последний момент.
  • Если в фильме демонстрируют телевизор, то он всегда показывает то, что нужно по сюжету. Обычно это новости, которые так важны для героя.
  • В главного героя враги могут не попасть с нескольких метров, зато герой убивает злодеев (не главных) даже вслепую
  • Машину можно угнать за 5 секунд, соединив два проводка, которые легко достать, а сами они уже зачищены.
  • Машина, которая перевернулась, скорее всего, сейчас загорится, а через 10 секунд взорвётся.
  • Герой, который скрывается на машине – искусный водитель, полицейские водить не умеют вообще, а преступникам перегородит дорогу какой-нибудь грузовик.
  • На бомбе всегда есть таймер со зловещими большими красными цифрами, а чаще всего она ещё и пикает.
  • Есть персонажи, которые практически в любом фильме бессмертны: пожилые и беременные женщины, домашние животные, грудные дети. Умрут сотни, тысячи или миллионы. Но эти – обязательно чудом выживут.
  • Главный герой стерпит любые пытки, злодей же может терпеть только пытки от второстепенных персонажей, главный герой сломает его за пару минут.
  • Супер-мега-элитные солдаты из плохих ребят не знают, что такое укрытие, как нужно стрелять, а про тактику они никогда не слышали – будут бежать с огнестрельным оружием напролом, видимо, для ближнего боя. Кстати, если у героя кончились патроны (только для драк, иначе патроны бесконечные), то все враги побегут врукопашную или будут стоять с оружием на расстоянии удара главного героя.
    Самый яркий пример – Джон Уик.
  • Главный герой во время драки или поединка получает по мордасам и уже не может встать. Но тут он вспоминает мотивацию, слышит обидные слова или видит близкого человека и… всё, он победил.
  • Крутые ребята не оборачиваются, чтобы посмотреть на мощные взрыв и даже не вздрогнут.
  • И так далее и тому подобное…

Некоторые клише в конкретных ситуациях действительно уместны. Но иногда это просто бесит, да и надоело, честно говоря. Особенно в ситуациях, когда клише идут одно за другим. Появляется обоснованное чувство дежавю.

Похожие статьи

Клише для написания сочинения ЕГЭ по русскому языку

ВОПРОС можно поставить, поднять, выдвинуть, затронуть, рассмотреть, обсудить, осветить, изучить, исследовать, анализировать; Можно уделить внимание, придавать значение какому-либо вопросу. Можно интересоваться, заниматься каким-либо вопросом.

ПРОБЛЕМА (сложный вопрос, задача, которые требуют разрешения, исследования) какая? Сложная, трудная, важная, серьёзная, глубокая, основная, главная, коренная, актуальная, злободневная, животрепещущая, острая, спорная проблема. Проблему можно поставить, выдвинуть, рассмотреть, разработать, изложить, обсудить, изучить, исследовать, анализировать, решить, разрешить какую-л. проблему. Уделить внимание какой-либо проблеме. Интересоваться, заниматься какой-либо проблемой.

Вот главный вопрос, на который ищет ответ автор предложенного для анализа текста.
Этот вопрос волнует/беспокоит/интересует автора предложенного для анализа текста
К этой проблеме обращается ФИО в представленном тексте.
Это главная проблема предложенного для анализа текста.
Эту проблему ставит автор в тексте.
Этот вопрос требует самого внимательного изучения, потому автор пытается найти ответ на него.
Над этим вопросом задумывается/размышляет автор…
На этом вопросе сосредоточился ФИО
Поиском ответа на этот вопрос занимается ФИО….
Этот вопрос заслуживает нашего внимания, поэтому автор поднимает его в тексте.
На эту проблему обращает наше внимание автор.
Именно этот вопрос находится в центре внимания автора.
На этот вопрос отвечает ФИО в данном тексте.
Об этом размышляет в своем тексте ФИО, поднимая проблему … (Р.п.)
Именно этот вопрос составляет проблематику текста ФИО.
В данном тексте ФИО ставит проблему … (Р.п.)
ФИО заставил меня задуматься над проблемой Р.п.
Этой проблеме посвящен текст ФИО.


Автор отмечает, подчеркивает, доказывает, описывает, рассказывает, убеждает, противопоставляет, рассуждает, вспоминает, приводит в пример, задается вопросом, анализирует, задумывается, считает, полагает, сравнивает, связывает, сопоставляет, обобщает, конкретизирует, объясняет, указывает, повествует, обращает внимание на, показывает, иллюстрирует, акцентирует внимание, доносит мысль, изображает, выражает озабоченность, осуждает

Чтобы найти ответ на поставленный вопрос, / понять авторскую позицию, обратимся к тексту ФИО.
Чтобы найти ответ на поставленный вопрос, проследим за ходом авторской мысли…
Для того, чтобы лучше раскрыть эту проблему, ФИО повествует о …
Автор начинает рассуждения с того, что…
Чтобы раскрыть проблему, автор рассуждает о …
Автор раскрывает проблему, рассказывая …
Чтобы найти ответ на интересующий вопрос, автор изображает /рассказывает нам о …
Раскрывая проблему, /размышляя о данной проблеме, автор описывает/рассказывает/показывает/вспоминает/приводит в пример/ анализирует/ противопоставляет…
Важной для понимания проблемы является следующая мысль/или ситуация:
Исследуя проблемный вопрос, ФИО….вспоминает/ приводит в пример/ рассказывает/ обращается к …
Автор раскрывает понятие … через описание …
Анализируя …, следует обратить особое внимание на слова автора: «…».
Дополняя свой рассказ, ФИО говорит о том, что…
Также автор упоминает о…
Также значимыми для раскрытия проблемы произведения являются следующие слова:
Также нельзя не обратить внимание на слова. ..
В продолжении текста мы узнаем, что …. 
Обратим внимание на следующую мысль:
Развивая эту тему, писатель утверждает, что 
Рассуждая так, писатель обращает наше внимание на то, что
Кроме того, автор рассказывает о
Не менее важными в раскрытии проблемы являются слова автора о
Автор рассказывает историю, произошедшую с ним/в его жизни….
В центре внимания автора….
Особого внимания заслуживает…
Автор не случайно описывает…
Далее автор повествует о …
Эти рассуждения подводят нас к выводу о том, что
На этом примере видно, как …
Это пример убедительно доказывает, что …
Благодаря этому мы понимаем, что
Из этого описания мы понимаем, …
Этим примером автор показывает/доказывает нам, что…
Данные строки помогают читателю понять…
Данным примером автор показывает…
Это свидетельствует о том, что
Вот почему…
ФИО убеждает читателя в том, что…
Данный фрагмент важен тем, что напоминает читателю о. ..
С помощью данного эпизода ФИО показывает, как….
Оба примера, дополняя друг друга, помогают нам понять, что …
Оба примера показывают…
Контраст между этими ситуациями/примерами помогает понять:
Эти отрывки текста помогают нам полностью понять позицию автора.
Иначе поступает … (имя героя)
… автор противопоставляет …
… автор сравнивает …
Сравним две ситуации/ двух героев…
Как и в предыдущем примере здесь прослеживается /обнаруживается …
Оба примера являются ярким доказательством мысли:

Авторская позиция очевидна:
Точка зрения автора предельно ясна. ФИО считает, что …
Автор приходит к выводу: …
Позиция автора не выражена четко, но из текста мы понимаем, что ФИО хотел донести до читателя следующую мысль: …
Автор считает, что…
Автор подводит читателя к следующему выводу: …
Автор убеждает нас в справедливости вывода о том, что…
На мой взгляд, автор хотел …
Авторская позиция заключена к следующих словах: …
Мнение автора таково: …
Хотя позиция автора не выражена явно, логика текста убеждает в том, что …

Я абсолютно согласен с позицией писателя, поскольку…
Я согласна с точкой зрения писателя и считаю, что…
Невозможно не согласиться с мнением автора. Действительно, …
Я разделяю точку зрения ФИО. Действительно, …
Я согласна с мнением автора. Безусловно, …
Я разделяю точку зрения писателя и придерживаюсь мнения, что …
Для обоснования собственной позиции приведу пример из жизни. 
Для обоснования позиции приведу пример из произведения ФИО «…».
Доказательством … является … . Например, …
В подтверждение своей точки зрения приведу пример из …
В подтверждение своей точки зрения приведу пример из произведения ФИО «…». В эпизоде …
Многие отечественные писатели обращались к проблеме …, в том числе ФИО в романе/рассказе …
Подтверждение моих слов может случить …
Справедливость моего высказывания подтверждает…

Таким образом, можно сделать вывод, что…
В заключение хотелось бы сказать, что…
В заключение хочется выразить надежду на то, что …
Таким образом, ФИО стремится убедить нас в следующем: …
Проанализировав текст ФИО и произведение ФИО, я пришла к следующему выводу: 
Подводя итоги сказанному, можно сделать следующие выводы: …
Таким образом, на примере этой темы мы увидели…
В заключение хотелось бы отметить, что текст ФИО заставил задуматься о том, что . ..
Итак, исходя из вышеприведенных рассуждений, можно сделать следующий вывод: …
Таким образом, мы доказали, что …
Итак, текст ФИО еще раз заставил меня убедиться в том, что …

Речевые клише для сочинения в ЕГЭ по русскому языку

Полная структура сочинения с речевыми клише.

1. Вступление — 2-3 предложения подводящие к проблеме. Можно не использовать вступление, а сразу перейти к риторическому вопросу и перейти к формулировке проблемы.

Клише для вступления:

Думаю, эта тема интересует многих….
Не ошибусь , если скажу, что данная тема актуальна для большинства…
Об этом написано много произведений и снято тысячи кинолент…
Всем известен факт…

2. Формулировка проблемы (К1) — размышление автора над поставленной проблемой.

Клише для формулировки проблемы:

Автор текста (ФИО) размышляет над проблемой (чего?)…
Автор текста (ФИО) предлагает своим читателям задуматься над проблемой (чего)…
В центре внимания автора текста (ФИО) проблема (чего?)…
Проблемный вопрос. Этой проблеме посвящен текст автора (ФИО).
Именно эта проблема привлекла внимание автора текста (ФИО).

3. Комментарий к проблеме (К2) — пять шаблонов: 2 примера-иллюстрации из прочитанного текста, важны для понимания проблемы исходного текста, 2 пояснения и смысловая связь между ними..(вывод, противопоставление, сравнение). ПОМНИ! Комментарий — это не пересказ. Если какого-то элемента из шаблона нет, то баллы снижаются.

Клише для комментариев:

Примеры – иллюстрации:

В качестве примера автор рассматривает…
Проблема раскрывается автором на примере…
Автор обращает внимание читателя на …

Пояснение к примерам:

Этот пример показывает, что…
Этот пример убедительно доказывает, что…
Эти события(факты, примеры) помогают понять…

Связь между примерами:

Размышляя над проблемой, автор противопоставляет….
Для сравнения автор обращается к …
Оба примера, дополняя друг друга, дают ясно понять….

4. Авторская позиция (К3) — позиция автора исходного текста раскрывается в конце, где автор дает ответ на проблемный вопрос.

Клише для отображения авторской позиции:

Автору удалось убедить читателя в том, что…
В произведении доказана мысль о…
Позиция автора такова…
«Цитата из текста, где явно звучит вывод автора»

5. Ваше отношение к позиции автора (К4) — своё отношение к позиции автора текста по проблеме (согласившись или не согласившись с автором) + обоснование.

Клише для выражения собственного мнения:

Твоё отношение к позиции автора:

Я согласен с мнением автора.
Не могу полностью разделить мнение автора…
Безусловно, автор прав.
Моя точка зрения совпадает с позицией автора…
Трудно не согласиться с автором.
Я полностью разделяю позицию автора.

Обоснование собственной позиции:

Нельзя не вспомнить героя известного фильма/ романа…
Сама история человечества не раз доказывала справедливость этого…
Известный ученый/ писатель/ деятель/. .. об этом говорил так…

6. Вывод — обобщение твоего рассуждения. Подводятся итоги в 2-3 предложениях.

Клише для вывода:

После прочтения этого произведения становится понятно…
После знакомства с героями произведения понимаешь…
Прочитав произведение, осознаешь…
Автор стремился показать…
Автор хочет, чтобы читатель понял…
Автор текста считает проблему важной…

Клише в английском языке — Wall Street English

Клише английского языка помогают формировать разговорную речь. Знание стандартизированных фраз упрощают коммуникацию, так как все участники делового или неформального общения понимают клише одинаково и не тратят свои ресурсы на обдумывание подобных фраз. В этой статье мы расскажем, как можно составить каркас вашей речи, основываясь лишь на разумном употреблении коммуникационных клише.

Бытует мнение о том, что клише засоряют речь. Разумеется, чрезмерное употребление заученных вводных конструкций не делает речь живой, а лишь больше формализует ее. Но грамотное использование клише помогает выстраивать логическую связь ваших высказываний и, в любом случае, демонстрирует ваше знание языковых нюансов, что также необходимо при коммуникации с носителями языка.

Так что же такое клише? Это готовое речевое решение, которое необходимо запомнить и употреблять в определенных речевых ситуациях. Самое хорошее в этом то, что постепенно (и довольно быстро!) клише врастают в речь и доводятся до автоматизма, что очень упрощает сам процесс общения и обдумывания отдельных фраз.

Какие же бывают клише?

Их огромное множество, но для упрощения и систематизации мы приведем ключевые коммуникативные ситуации, в которых употребление клише максимально оправдано.

Последовательность высказываний:

At first/ The first/ First – во-первых / первое

At the beginning – в начале

At the beginning I would like to – в начале хотелось бы…

By the way – кстати

In short – короче говоря, в общем

Let’s move to another issue – перейдем к следующему пункту

Now I had prefer to talk about – сейчас я хотел бы поговорить о…

One the one hand/other hand – с одной стороны/ с другой стороны

Skip the details – опуская детали

To draw to the conclusion – в завершении

To sum it up/ summarizing – подводя итог

Примеры употребления:

The first thing I would like to draw attention to is the general state of the economy in our country.

/ Первое, на что хотелось бы обратить внимание, это общее состояние экономики в нашей стране.

In short this meeting claims to be the decisive battle of two conglomerates. / Короче говоря, эта встреча претендует на то, чтобы стать решающей битвой двух конгломератов.



Выражение мнения:

To my mind – мне кажется

In my opinion – по моему мнению

I’d like to point out that – я бы хотел отметить, что…

I’ve got an impression that – у меня сложилось впечатление, что

Frankly speaking – честно говоря…

That is not exactly what I mean – я не совсем это имел в виду

It seems to me that she doesn’t have any idea about it. / Мне кажется, она ничего в этом не смыслит.

Выражение уверенности:

It can be stated with certainly that – можно с уверенностью сказать

It is obvious – очевидно

I’m sure – я уверен

That the point – вот так

It is obvious that each of you have its own strong arguments. / Очевидно, что каждый их вас имеет веские аргументы.

I’m sure she is right. / Уверен, она права.

Выражение неуверенности, несогласие:

It seems rather questionably – выглядит довольно сомнительным

I take your point but – я понял вас, но…

I’m not sure of it – я в этом не уверен

It doesn’t make sense – это не имеет смысла

I don’t think so – я так не думаю

I doubt it – сомневаюсь

This doesn’t seem to be so – кажется, это не так

It seems rather questionably that she could convince him to lose his job. Hardly so. / Выглядит сомнительным то, что она могла убедить его лишиться работы. Вряд ли это так.

Уточнение:

In other words – другими словами

I must make a reservation – я должен сделать оговорку

Let’s clear it up – давайте разберемся

Let’s clarify – давайте уточним

Say it again, please – будьте добры повторить

I must make a reservation that, it was not my responsibility. / Хочу уточнить, что это не входило в мои обязанности.

Согласие:

I see – понимаю

I agree with you – согласен с тобой

Exactly – точно

For sure – наверняка

That’s right – верно

You are quite right – вы совершенно правы

Look here, you are quite right that you wanna try your hand in this competition. / Послушай, ты абсолютно прав, что хочешь попробовать свои силы в этом конкурсе. 

Клише отношения к ситуации/ человеку:

Luckily – к счастью

By good fortune – по счастливой случайности

Unfortunately – к сожалению

Well done! – молодец! Отлично сработано!

Fortunately no one was hurt in this fire. / К счастью, при пожаре никто не пострадал.

Клише сочувствия:

Don’t worry – не беспокойся

Don’t take it to heart – не принимай близко к сердцу

Everything will be ok – все образуется

Things happen – всякое случается

What a pity! – какая жалость!

What a nuisance – вот досада!

What a nuisance! His cat is stuck in the water spout again. / Какая досада! Его кот снова застрял в водостоке.

Клише прощания:

See you soon – увидимся скоро

See you later – увидимся позже

See you – увидимся!

There is your bus going, you should hurry up. See you! / Вон твой автобус идет, тебе следует поторопиться! Увидимся!

Отличие клише от идиом 

Как вы помните, идиомы – это устойчивые речевые конструкции, которые, так же, как и клише, употребляются ситуативно. В чем же их отличие?

Идиомами в английском языке называют речевые фразеологические обороты, которые сформировались в виду определенных обстоятельств, обусловленных национальным, культурным или иным контекстом. Идиомы метафоричны, их нельзя перевести дословно. Так же и в русском языке выражение «поверьте, я знаю, о чем говорю» является речевым клише и означает ровно то, что сказано. А вот фраза «я на этом собаку съел» в принципе имеет такое же значение, но если перевести его дословно на иностранный язык, вы вряд ли будете поняты правильно иностранным собеседником.

Или, к примеру, английское речевое клише Lets get down to business (давайте перейдем к делу) переводится русскоязычной калькой, а вот, к примеру, выражение Have got a foot in the door (успешно стартовать) – весьма сложно перевести однозначно, если не знать значения этой идиомы, которая часто употребляется в бизнес-коммуникациях.

Итак, фразы-клише в английском языке обогащают речь, делая ее более структурированной и насыщенной. Поверьте, что, как только вы начинаете говорить на английском, вы сталкиваетесь с употреблением речевых клише, даже сами того не подразумевая. Потому как простейшие из этих конструкций быстрее  и крепче остальных «прошиваются» в речь. Другое дело – взять себе за правило (make it a rule) расширять свой словарный запас, запоминая как можно больше полезных ситуативных клише. Но, как и в любом другом случае, не переборщите (dont go too far) с их употреблением! Все должно быть в меру.

14 самых надоевших клише в кино

В 2020 году в фильмах все еще используется много клише, которые не только нарушают законы логики, но и законы физики тоже. На реддите задали вопрос о том, какой самый нереалистичный штамп больше всего раздражает в кино. Мы выбрали 14 жизненных ответов.

«Когда люди заказывают еду в ресторане и уходят до того, как ее приносят. Возьмите ее хотя бы с собой», — Paddlingmyboat

***

«В пожарах никто не умирает от дыма. Они проводят в огне вечность, кашляют, чудом сбегают, и потом у них все отлично! У них немного пепла на лице, и они еще пару раз кашлянут на дорожку», — likethatwookie

***

«Хороший парень прячется за мебелью, а плохой всаживает в нее где‑то 1000 патронов, и ни один из них не проходит насквозь. Из чего, черт возьми, сделаны эти диваны?» — ladies-pmme-nudespls

«Если действие происходит в Латинской Америке, на видео накладывают желтый фильтр».

***

— У меня есть план.

— Отлично. В чем он состоит?

— Некогда объяснять. Просто доверься мне.

mywifemademegetthis

***

«Врачи делают вообще все: сканирование, капельницы, МРТ. Какие такие медсестры? Какие такие рентгенологи?» — Eevee027

***

«Если в экшен-фильме машину хорошего парня таранят или происходит серьезная поломка, ей все равно можно управлять — и подушка безопасности не надувается», — crucifix_peen

***

«Боевые сцены с несколькими нападающими. Они такие вежливые, что подождут, пока их друзьям надерут задницу, прежде чем напасть самим. В реальности они бы накинулись на человека одновременно», — PunchyPractitioner

***

«Каждый лекторий похож на средневековый амфитеатр, преподаватели живут в гигантских домах, читают литературу и социологию, называют студентов только по фамилии, а студенты обращаются к ним со словом «сэр». Они ходят по кампусу с дорогими кожаными сумками, которые стоят месячной зарплаты, и почему‑то всегда едят яблоко, а в колледже никогда нет никакой техники», — Ethan-Wakefield

***

«Кого‑то бьют по голове, он теряет сознание, а через две минуты встает, будто бы ничего не произошло», — IRatherChangeMyName

***

«Когда шею можно легко сломать, резко повернув челюсть», — andy_asshol_poopart

***

«Люди без проблем говорят и слышат друг друга в клубе или в шумном баре», — I_hate_traveling

***

«Чистый дом, в котором живет семья с тремя-четырьмя гиперактивными детьми», — livinlying

***

«После падения в ледяную воду зимой герой промокает до нитки, но не умирает от гипотермии», — bewmaynes

Подробности по теме

«Так это не «Шрэк»?!» и еще 15 неуместных комментариев из кинотеатров

«Так это не «Шрэк»?!» и еще 15 неуместных комментариев из кинотеатров

Английские коммуникативные клише ‹ engblog.

ru
Клише Возможный вариант перевода
1. Начало высказывания (Opening)
I’d like to point out right at the beginning that… В самом начале хотел бы отметить (обратить внимание), что…
How by way of introduction I would go as far as to say that… В качестве вступления я бы сказал (хотел бы сказать), что…
Just at the beginning I would go as far as to say that… В самом начале я бы сказал (хотел бы сказать), что…
It should be pointed out right as the beginning that… В самом начале необходимо отметить, что…
We very clearly remember that… Мы очень хорошо помним, что…
Today we’ll be taking a closer look at… Сегодня мы более детально рассмотрим…
Let’s talk briefly about… Давайте поговорим вкратце о…
2. Продолжение высказывания (Continuing)
But right now our attention turns to… А сейчас обратим внимание на…
Now, let’s look at the situation in… А сейчас давайте рассмотрим эту ситуацию (напр. с другой стороны)
And now let’s turn to… А сейчас перейдем к…
I think what we can hope to do now is… Я думаю, что сейчас мы можем надеяться сделать… (то, на что мы можем сейчас надеяться, – это…)
What is likely to happen is… Скорее всего случится следующее…
Let’s move to another question. Давайте перейдем к следующему вопросу.
Now it is going to be my pleasure to explain to you… Я с удовольствием (с радостью) объясню вам…
3. Выражение своего мнения (Opinion phrases)
I don’t profess to be an expert on the subject of… Я не претендую на роль эксперта в этом вопросе… (в вопросе касательно…)
No one, I think, is challenging the view that… Думаю, ни у кого не вызывает сомнения, что…
I am tempted to think that… Я склонен к мысли, что…
I don’t honestly think that… Я, честно говоря, не считаю, что…
And now I’d prefer to talk about… rather than… А сейчас я бы хотел поговорить о…, а не о…
It strikes me that… Меня поражает, что…
I know from personal experience… Я по своему опыту знаю, что…
I hold the view that… Я придерживаюсь точки зрения, что…
Well, my personal feeling is… Мое личное мнение…
It’s my firm believe that… Я твердо убежден, что…
As far as I am concerned… Что касается меня, то…
It’s been my observation that… По моим наблюдениям…
I am not so pessimistic as to suggest… Я не настолько пессимистичен, чтобы предположить…
I’ve got an impression that… У меня впечатление, что…
4. Противоположная точка зрения (Contrasting point of view)
On the other hand… С другой стороны…
There is another side to this. Есть и другая сторона.
There are 2 ways of looking at this… На это можно посмотреть с двух сторон.
There are different views of… Существуют разные мнения насчет…
It would be a mistake to think that… Было бы ошибкой (неправильно) думать, что…
It is not a final word on the matter. Это не последнее слово в этом деле.
It doesn’t necessarily mean that… Это не обязательно означает, что…
Well, there’s been a debate about this. Об этом ведутся споры.
I take a different view at… У меня другое мнение насчет…
Opponents argue that… Оппоненты утверждают, что…
Many people oppose the viewpoint that… Многие люди не поддерживают точку зрения, что…
There’s been mixed reaction to… Была неоднозначная реакция на…
5. Выражение согласия (Agreement)
Yes, you’re quite right to say that… Вы совершенно правы, когда сказали…
You are certainly correct to say that… Вы абсолютно правы, когда сказали…
You’ve been very right to say that… Вы абсолютно правильно утверждаете, что…
No questions about it. Никаких вопросов по этому поводу.
Well, exactly. That’s precisely what I was going to say. Совершенно верно! Это именно то, что я и хотел сказать.
I have almost no doubt that… У меня почти нет сомнений, что…
I am 100% certain that… Я уверен на 100%, что…
I have little doubt that… Я почти не сомневаюсь, что…
6. Выражение несогласия, сомнения (Disagreement, uncertainty)
I can disagree. Я могу не согласиться.
I express strong objection to the idea that… Я крайне не согласен с мнением, что…
I don’t think it’s fair to say that… Не думаю, что справедливо утверждать…
That’s where you are wrong about it. Именно в этом вы неправы.
This does not seem to be so. Кажется, что это не так.
There is continuing disagreement over… Постоянно возникает разногласие относительно…
There has been much disagreement over… Существует много разногласий относительно…
It is rather questionable if… Довольно сомнительно, если…
It looks very unlikely that… Маловероятно, что…
It’s an impossible question to answer. На этот вопрос невозможно ответить.
I have considerable doubt as far as N. is concerned. Я очень сомневаюсь относительно N.
I doubt it very much, because… Я в этом очень сомневаюсь, т. к…
I am rather vague about it. Я в этом не очень уверен.
7. Прояснение ситуации, акцентирование внимания (Clearing up, emphasizing)
Nobody would want to deny the fact that… Никто не станет отрицать тот факт, что…
And the thing that comes particularly strongly is… И особенно привлекает внимание (выделяется) такая вещь, как…
One of the things that must be of concern (importance) to us is… Во-первых, мы должны обратить внимание на… (Для нас имеет большое значение, во-первых…)
I’d like to remind you that… Хотелось бы напомнить, что…
We have to bear in mind that… Необходимо помнить, что…
One has to bear in mind… Каждый должен помнить, что…
What we have to look forward to is… На что нам остается надеяться (чего нам можно ожидать), так это…
It’s from this angle that one must seriously consider this problem. Именно с этой стороны необходимо серьезно подойти к этому вопросу.
It must be admitted that… Необходимо отметить, что…
It immediately brings to mind… Это сразу напоминает (наталкивает на мысль) о…
But one mustn’t lose sight of the fact that… Нельзя упускать из вида тот факт, что…
The other thing that we should keep in mind is… Следующая вещь (следующий момент), о которой (-ом) необходимо помнить…
To go right to the heart of the problem I’d like to say that… Переходя к сути проблемы, я хотел бы сказать, что…
Yes, the strange thing about it is that… Да, странным в этом является то, что…
What I was greatly struck by is… Что меня поразило, так это…
I must make my reservation. Я должен сделать оговорку.
Reservation should be made. Необходимо сделать оговорку.
8. Приведение примеров, фактов (Giving examples, facts)
Let me give you a brief example… Позвольте привести краткий пример…
Let me give you an example of what I mean… Позвольте привести пример того, что я имею в виду…
Let me illustrate the point with the example… Позвольте продемонстрировать этот момент на примере…
What we have seen now is a kind of a perfect example of… То, что мы сейчас увидели, – это прекрасный пример того, что…
Let me see if I can illustrate that for you. Дайте подумать, смогу ли я это пояснить.
There is a great deal of discussion about… По поводу… ведутся дискуссии.
It’s a problem that will only increase in time. Это проблема, которая со временем только возрастет (усугубится).
Nobody doubts that… Никто не сомневается, что…
This means just what it says. Это означает именно то, о чем вы подумали.
What’s more difficult to explain is… Что еще сложнее объяснить, так это…
There’s a widely held view that… Существует распространенное мнение, что…
There’s been a lot of scientific evidence that… Существует множество научных доказательств, что…
There’s enough evidence that… Существует достаточно доказательств, что…
9. Завершение высказывания (Concluding)
To draw to a close I’d like to say that… В завершение хотел бы сказать, что…
To have the final say in the matter… Напоследок скажу, что…
To crown it all I’d like to say that… В довершение всего хотел бы сказать, что…
Let’s have a final look at… Давайте в последний раз рассмотрим…
It only remains for me to say… Мне остается только сказать, что…
I would like to sum up the chief points of what has just been said. Хочу подытожить основные моменты сказанного.
All things considered, the obvious conclusion to be drawn is that… Принимая все во внимание, мы можем сделать очевидный вывод, что…
All in all, it is evident… В конечном счете, очевидно, что…
To sum it up I’d like to say… Подытоживая, хочу сказать…
To draw to the conclusion I’d like to say that… В завершение хотел бы сказать, что…
Summarizing, we may say that… Подытоживая, мы можем сказать, что…
That’s where I’d like to end. На этом хочу завершить.

Определение клише. Примеры клише. Клише, которых следует избегать в письме.

Клише — это слова и фразы, которые использовались так часто, что перестали быть интересными или эффективными. Термин клише происходит от французского словосочетания «клише» для звука печатной формы, которая многократно печатает одну и ту же фразу. Клише являются частью нашей повседневной речи — мы часто не осознаем, что используем их. Они также особенно часто встречаются в определенных видах письма (например, в журналистике) или сферах деятельности (например, в спорте, бизнесе или политике).Большинство писателей и ораторов стараются избегать использования клише в своей работе.

 

Клише может быть две вещи:

  1. Чрезмерно употребленное выражение , то, о чем много говорят, что стало некоторым общим, оно больше не имеет никакого значения или даже не замечается в разговоре. Примерами такого клише являются такие фразы, как «до сегодняшнего дня» или «следующее, что я узнал», и вы часто произносите эти фразы, не замечая, что делаете это.
  2. Идея, значение которой отличается от ее буквального значения.Например, фразы «потные ладони» или «мерцающие глаза» стали означать больше, чем тот факт, что ваши ладони просто вспотели или что ваши глаза мерцают. Когда вы говорите, что у кого-то потные ладони, все понимают, что вы имеете в виду «он нервничает», потому что это выражение стало клише.

Общие Клише Примеры:

Вот список некоторых общих клише, чтобы посмотреть и избежать:

  • В конце дня
  • Назад на трек
  • суть дела
  • немногие и далеко друг от друга
  • равные условия игры
  • в наше время
  • во всех смыслах и целях
  • когда все сказано и сделано
  • в конечном счете
  • замкнется круг
  • 6 номинал для курса
  • думать нестандартно
  • избежать кого-то или чего-то вроде чумы
  • в нынешних условиях
  • массовый исход
  • в данный момент времени
  • путь наименьшего сопротивления
  • боевое крещение
  • в любом виде, форме или виде
  • пригодный для цели

 

12 клише всем писателям шо следует избегать:

1. Избегай его, как чумы
2. Мертвый как гвоздь
3. Бери тигра за хвост
4. Низко висящие фрукты
5. Если бы только стены могли говорить
6. Горшок, называющий чайник черным
7. Думай не только коробка
8. Толстый, как воры
9. Но в конце дня
10. В море много рыбы
11. У каждой собаки свой день
12. Как ребенок в кондитерской

 

Выражения которые не являются клише

Важно помнить, что постоянное повторное использование выражений не обязательно создает клише.Типичные выражения, которые почти всегда используются на официальных церемониях, праздниках, судах и т. д., не считаются образцами клише; скорее они подходят для таких случаев и считаются более подходящими:

  • «Я поддерживаю ходатайство» (Суды)
  • «Теперь я объявляю вас мужем и женой» (Свадебная церемония)
  • «Торжественно клянусь (или подтверждаю) что я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду в меру своих возможностей сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов. (церемония принятия присяги)
  • «С Днем Рождения!»

Точно так же некоторые эпитеты, такие как «преподобный» и «отец», присоединяются к именам церковных служителей. Кроме того, к лицам королевской семьи обращаются с эпитетами «Ваша светлость», «Ваше Высочество» или «Ваше Королевское Высочество». Такие выражения являются частью этикета и не подпадают под категорию клише.

Клише | Что такое клише?

Наша история

Что такое клише? (с примерами)

Клише — это заезженное и избитое выражение, используемое для передачи популярной мысли или идеи.

Формальное определение
Клише — это фраза или мнение, которые используются слишком часто и выдают отсутствие оригинальной мысли. (Оксфордский словарь)

Простые примеры клише

  • Мяч на вашей стороне.
  • Думайте нестандартно.
  • Полезен как свинцовый шарик.
  • У каждого облака есть серебряная подкладка.
Понятно? Пройдите быстрый тест.

Типы клише

Существуют различные виды клише. Например:

Пословицы .
Пословица – это короткое известное изречение, в котором излагается общая истина или совет. Например:

  • Лучше синица в руке, чем в кустах.
  • Леопард не может менять свои пятна.
Идиомы .
Идиоматическое выражение — это обычно используемое выражение, значение которого не связано с буквальным значением его слова.Например:
  • Я на седьмом небе от счастья.
  • Над вами висит Дамоклов меч.
  • В шторм любой порт возьму.
Подробнее об идиомах.

Ключевые фразы .
Крылатая фраза — общеизвестный термин, особенно тот, который связан с конкретным известным человеком. Например:

  • «Спускайся!» (Цена правильная)
  • «Ябба дабба ду!» (Фред Флинтстоун)
  • «Вы уволены!» (Дональд Трамп или Алан Шугар из «Ученика»)
Образцы .
Сравнение — это фигура речи, которая сравнивает одну вещь с другой, чтобы создать аналогию. Например:
  • От него столько же пользы, сколько от шоколадного чайника.
  • Он пьет как рыба.
Подробнее о сравнениях.

Метафоры .
Метафора — это фигура речи, которая утверждает, что одно является другим, чтобы создать аналогию. Например:

  • Это забьет последний гвоздь в крышку гроба.
  • Здесь я бьюсь головой о кирпичную стену.
Подробнее о метафорах.

Почему я должен заботиться о клише?

Вот два момента, связанные с клише. Я знаю, что они противоречивы, но держись…

(Пункт 1) Избегайте клише.

Клише — избитое выражение. Это тот, который потерял свою эффективность из-за чрезмерного использования. Не ожидайте, что ваши читатели будут впечатлены, если вы используете клише, особенно в творческом письме, потому что они будут читать вашу работу, чтобы насладиться вашей силой выражения.Эта цитата Сальвадора Дали точно отражает риск использования клише:
  • Первым человеком, который сравнил щеки молодой женщины с розой, был, очевидно, поэт; первый, кто это повторил, возможно, был идиотом. (Испанский художник Сальвадор Дали)
Кроме того, имейте в виду, что образный язык (особенно клише) в деловой переписке может изобразить вас легкомысленным. Вам не нужно использовать какие-либо методы творческого письма в вашем деловом письме. Они могут принести больше вреда, чем пользы, а метафоры и сравнения несут наибольшую опасность.Но есть и преимущества, особенно если этот метод подходит для вашей бизнес-среды. Вы будете инстинктивно знать свои границы, и, если вы этого не сделаете, спросите второе мнение, прежде чем нажимать «Отправить» в любой деловой переписке с образным языком (особенно клише).

В сторону: Когда я вычитывал эту запись, мне захотелось поменять клише на более свежие, потому что они мне так не нравились. Но, эй, в этом суть!

(пункт 2) Не избегайте клише.

Да, знаю. Я написал Пункт 1! Но, тем не менее, использование клише может быть эффективным способом донести мысль. Например, гораздо проще поручить вашей команде «браться за низко висящие плоды», а не «сосредоточиться на задачах, которые позволят достичь своевременного результата, не затрачивая значительных ресурсов».

Кроме того, помните, что не все пословицы, идиомы, крылатые фразы, сравнения и метафоры являются клише, и использование образного языка (т. е. использование слов в необычной или образной манере) может быть отличным способом передать сообщение или рассказать сказка.

Ключевые моменты

  • Не используйте клише в творческом письме.
  • Избегайте клише в деловой переписке, но имейте в виду, что в некоторых случаях клише может быть эффективным способом донести мысль.

См. также

Что такое идиома? Что такое сравнение? Что такое аналогия? Что такое метафора? Глоссарий грамматических терминов

Что такое клише? Определение, примеры клише в литературе и речи

Определение клише: Клише — это выражение, которым злоупотребили до такой степени, что оно утратило свою значимость.

Что такое клише в литературе?

Клише возникли как мудрые метафоры; однако из-за чрезмерного и неправильного использования они утратили свое первоначальное влияние.

Примеры клише

Использование фразы «под погодой» является популярным клише, которое указывает на то, что человек плохо себя чувствует.

Люди часто используют клише «не нажимайте на мои кнопки», когда они предостерегают людей от намеренного раздражения.

Современные примеры клише

Вот еще несколько примеров клише, которые люди могут использовать в повседневном общении:

  • «был там, сделал это» = клише, которое относится к чьей-то скуке от деятельности или ситуации
  • «схватиться» = клише, которое означает, что кто-то может взять ситуацию в свои руки, когда он теряет спокойствие
  • «время лечит все раны» = клише, используемое при попытке воодушевить кого-то, что их горе когда-нибудь закончится.
  • «Я потерял счет времени» = клише, используемое для объяснения опоздания человека
  • «поддерживать связь» = клише, используемое для поощрения кого-либо продолжать контакт
  • «со скоростью света» = используется для описания чьей-то высокой скорости

Функция клише

Клише функционируют социально в том смысле, что они широко понятны; однако искреннего эффекта на публику они не производят. Эти фразы потеряли свое значение из-за чрезмерного использования; следовательно, они не оказывают глубокого воздействия на аудиторию.

Например, если женщина потеряла супруга, а друг сказал ей, что «время лечит все раны», вдова будет чувствовать утешение не из-за клише, а из-за искреннего совета. Хотя в ситуациях, когда важно быть искренним, следует избегать клише, бывают случаи, когда они уместны.

Например, в детских рассказах клише «долго и счастливо» часто используется в конце сказки. Такое использование клише позволяет юной аудитории легко понимать и устанавливать связи с другими сказками.

Примеры клише в литературе

В пьесе Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта » фраза «роза под любым другим именем пахла бы так же сладко» из-за чрезмерного употребления стала клише. Когда-то поэтическое утверждение о тривиальности имен теперь превратилось в бессмысленную любовную фразу.

В романе-антиутопии Джорджа Оруэлла « 1984 » фраза «Большой Брат наблюдает за тобой» стала образцом клише. Когда-то глубокомысленное заявление о чрезмерном государственном контроле теперь стало фразой, используемой для описания любой ситуации, связанной с вторжением в частную жизнь.

В произведении Уильяма Шекспира « Гамлет » фраза «быть или не быть, вот в чем вопрос» теперь стала клише. Когда-то глубоко философский внутренний диалог теперь превратился в бессмысленную фразу, которую люди часто используют вне контекста.

Резюме: Что такое клише?

Дайте определение клише: Клише — это утверждения, которые когда-то имели глубокий смысл и влияние, но из-за неправильного и чрезмерного использования утратили этот эффект.

Последний пример:

Фраза «в его безумии есть метод» — это клише из шекспировского «Гамлета ». Это клише произошло от строки Полония: «Хоть это и безумие, но в этом есть метод».

Эта глубокая строка изначально оказала большое влияние на описание странной философии Гамлета, но ее использовали так часто, что она потеряла свое значение.

Понимание (и избегание) клише | SkillsYouNeed

Клише — это слова или фразы, которые чрезмерно использовались в письменной или устной речи и поэтому стали в значительной степени бессмысленными. Они включают в себя такие примеры, как классическое «не оставляй камня на камне» и более современное «это то, что есть».Во многих отношениях большая часть «жаргона», особенно жаргона менеджеров, теперь также стала клише, потому что не имеет большого значения и часто используется исключительно для того, чтобы заполнить пространство или сделать так, чтобы пользователь казался важным.

На этой странице обсуждается эффект включения клише в вашу речь или письмо и почему их лучше избегать. Он предлагает несколько примеров клише, хотя есть и много других, и предлагает несколько вариантов альтернативных фраз.


Эффект клише

Исследования показывают, что люди настолько привыкли видеть и слышать клише, что буквально не замечают их в письменной или устной речи.

С точки зрения читателя, клише может и не быть. Глаз (и мозг) просто пропускает слова. Другими словами, эти фразы не просто бессмысленны, их активно игнорируют. Их использование также может заставить писателя выглядеть ленивым и лишенным воображения.

Что еще хуже, некоторые клише приобрели почти противоположное значение, потому что мы так цинично относимся к ним. Например, когда вы слышите фразу «Мы не оставим камня на камне», как часто вы предполагали, что на самом деле она означает «Мы ничего не будем делать, но мы хотим, чтобы вы думали, что мы это сделаем»? Точно так же фраза «обещаю» почти всегда означает «у меня это не получится».

Поэтому крайне важно избегать использования клише в своих текстах, если вы хотите, чтобы они произвели впечатление или даже казались интересными.

Идентификация клише

Чтобы избежать клише, нужно уметь их эффективно идентифицировать.

В рамке ниже показаны некоторые примеры клише, но их гораздо больше. Вы можете найти нашу страницу о расшифровке жаргона полезной для определения некоторых других.

Примеры клише


В следующем списке перечислены некоторые распространенные клише, используемые в английском языке.

Это ни в коем случае не является исчерпывающим.

Также важно знать, что клише часто различаются в разных культурах и в разных средах.

  • В двух словах.
  • Это не ракетостроение.
  • Наконец-то.
  • Идем дальше.
  • Все сферы жизни.
  • В конце дня.
  • Подать к столу.
  • Я даю ему 110%.
  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
  • Смело, как медь.
  • Тяжелая битва.
  • Если не сломалось, не чини.
  • Слишком мало, слишком поздно.
  • Спит как убитый.
  • Действия говорят громче слов.
  • Две ошибки не делают правду.
  • Никогда не говори никогда.
  • Смех — лучшее лекарство.
  • Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

Вероятно, вы можете вспомнить и другие примеры клише и/или людей, которые злоупотребляют ими как в письменной, так и в устной коммуникации .

Один из способов определить клише — рассмотреть собственную реакцию на определенные фразы. Например:

  • Вас раздражает использование кем-то определенной фразы?
  • Вы чувствуете, что много слышите или читаете слово или фразу?
  • Ваш глаз или ухо пропускают фразу, делая ее немного похожей на словесный «белый шум»?

Все это признаки потенциального клише — как в своем, так и в чужом сочинении.



Избегайте клише

Заметить клише в своем письме или речи часто сложнее, чем увидеть их в чужих словах.В конце концов, если бы вы думали, что это клише, вы бы его не использовали!

Некоторые способы, которыми вы можете обнаружить и избежать клише в своем собственном письме, включают:

1.

Будьте внимательны к тому, что вы пишете

Лучший способ избежать клише — просто лучше понимать, что вы пишете.

Клише обычно проскальзывают, когда мы перестаем концентрироваться — фактически, когда наш мозг немного отключается. Они действительно являются признаком лени вашего мозга. Постарайтесь сконцентрироваться на том, что вы пишете, и убедитесь, что вы формулируете это как можно более четко и лаконично.Подумайте о своей целевой аудитории и о том, что ей нужно знать, и вы, вероятно, будете писать более эффективно.

Подробнее об этом читайте на нашей странице Знай свою аудиторию .

2. Если возможно, отложите законченный текст на день или около того и перечитайте его еще раз

Когда вы знакомы с произведением, вы часто не видите его недостатков.

Поэтому хорошей практикой является отложить написанное на 24 часа, прежде чем вернуться к нему и перечитать его снова. Вы с большей вероятностью заметите опечатки и другие проблемы, включая использование клише.

Один очень хороший вопрос, который можно задать в этот момент, — пропускает ли ваш мозг какие-либо фразы. Это верный признак клише. Также проверьте, не включили ли вы какие-либо общие фразы, которые, возможно, еще не являются клише, но приближаются к этому.

В идеале вы хотите, чтобы ваша работа была свежей и оригинальной.

Новые аналогии и метафоры хороши, а заезженные старые фразы или ранее использованные идеи — нет.

3. Проверьте наличие ненужного заполнения

Использование клише часто кажется ненужным дополнением. Поэтому вы можете обнаружить, что использовали их подсознательно, если беспокоитесь о достижении необходимого количества слов.

Такие фразы, как «идти вперед» и «в конце дня», часто подсознательно используются как способ дополнить текст. Однако они не имеют реального значения — даже для вас.

Если вы можете просто удалить целую фразу, не меняя смысла предложения, это вполне может быть клише.Клише или нет, это почти наверняка не имеет значения!

4. Попробуйте перефразировать свой текст, чтобы сделать его более кратким

Еще один хороший совет — попытаться сократить текст.

Делайте свои предложения более краткими и используйте более короткие и простые слова и фразы, как правило, это полезный способ убедиться, что вы не используете клише или жаргон.

5. Попросите кого-нибудь еще проверить вашу работу

Несмотря на необходимость избегать клише, часто полезно попросить кого-нибудь еще прочитать вашу работу.

Если вы студент, вы можете читать и проверять задания друг друга. Это поможет убедиться, что вы не используете клише или другие ненужные слова и фразы. Он также проверит, насколько понятна ваша работа и не слишком ли сложные предложения. Наконец, это может помочь определить, не допустили ли вы случайно каких-либо опечаток или грамматических ошибок.


Последняя мысль

Избежать клише не невозможно, но все же это может быть довольно сложно, если вы не концентрируетесь.Лучший способ сделать это — осознавать, что вы пишете, и особенно думать о своей аудитории и ее потребностях.


Что такое клише? Определение и примеры из фильмов

Теперь давайте рассмотрим несколько примеров из клише.

Примеры клише

Когда дамба прорвется

Если в сюжете фильма когда-либо будет задействована дамба, велика вероятность того, что эта дамба прорвется. Боевики особенно использовали клише «прорыв плотины» до смерти.

Сцена ниже из X2: X-Men United является одним из таких примеров: