Изучаем испанский – Как выучить испанский язык самостоятельно 🚩 за сколько можно выучить испанский язык 🚩 Лингвистика

Содержание

Испанский язык самостоятельно: подборка хороших ресурсов

Это четырнадцатый пост, посвященный подборке хороших языковых ресурсов в интернете (Ссылки на остальные будут открыты в течение ближайших дней 🙂 Этот пост — плод коллективного разума участников irjks  Language Heroes — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов). Так что — hand-picked for you by Language Heroes (Barcelona!), спасибо моим любимым испанцам и Насте с Андреем в частности)

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ

1. Видео-курс для начинающих от BBC с упражнениями. Желательно знание английского: http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/talk/

2. Еще один интерактивный видео-курс от BBC под названием “Mi vida loca”. Курс рассчитан на 12 недель. По окончании курса дают сертификат: http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/ep01/

3. Замечательный курс «Популярные испанские выражения». Довольно интересные уроки, не особо затратные по времени. Лексика в контексте, устойчивые выражения, регулярные занятия — все как мы любим 🙂 http://eggheado.com/portfolio/populyarnyie-ispanskie-vyirazheniya/

4. В2/С1 может понравиться курс на edEX «AP Spanish Language and Culture» https://www.edx.org/course/apr-spanish-language-culture-st-margarets-episcopal-school-aslcx

5. Отличный аудиокурс от Мишеля Томаса, за короткий срок (8 часов основного и 5 часов продвинутого курса) позволяющий освоить всю структуру языка и заговорить. Рекомендуем всем, кто владеет английским хотя бы на среднем уровне. http://www.michelthomas.com/learn-spanish.php

6. Проект LanguageHeroes — тут можно за 12 недель прокачать свой испанский язык самостоятельно и вывести его на новый уровень

7. Коммуникативный курс от Университета Саламанки https://miriadax.net/web/espanol-salamanca-a2-4ed/inicio?p_p_id=inscriptioncommunity_WAR_liferaylmsportlet&p_p_lifecycle=0  

ФОНЕТИКА

8. Видео-уроки по произношению от автора лучшего русскоязычного учебника по испанскому языку Георгия Нуждина: https://www.youtube.com/channel/UCtM6bL3RYao2mzYML7P19gQ

9. Сайт, посвященный произношению звуков в испанском языке. Наглядная демонстрация артикуляции каждого звука и пошаговое описание: http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html

10. Очень полезная штука по произношению: http://ru.forvo.com/. Экономит время и силы. Выбираете язык и слушаете носителя.

11. Юмористическое видео о различии диалектов в испанском языке: https://www.youtube.com/watch?v=4LjDe4sLER0 (с английскими субтитрами) https://www.youtube.com/watch?v=eyGFz-zIjHE (с испанскими субтитрами)

АУДИРОВАНИЕ

12.Самый полный гайд по подкастам от Яны http://vk.com/linguisthedonist?w=wall-103665538_89 13. Как и по многим другим языкам, есть такие подкасты, как SpanishPod101. Делятся по уровням от newbie до advanced: http://www.spanishpod101.com/

14. Очень хороший сайт для аудирования: http://www.audiria.com/capitulos.php

15. Новости на медленном испанском (есть 2 режима слушания, нормальный и медленный, который идеально подходит для новичков): http://www.newsinslowspanish.com/

16. Огромная коллекция разных подкастов, аудиопрограмм, новостных сводок на испанском. Там же можно послушать радио: http://www.ivoox.com/

17. Испанские радиостанции: http://www.listenlive.eu/spain.html

18. Подкаст с интересным содержанием, не очень быстрым темпом и приятным произношением. Оптимально для среднего уровня: http://www.spanishpodcast.net/

19. Замечательный подкаст Notes in Spanish для тех, кто уже говорит на английском (испанка Мария учит своего мужа-англичанина Бена испанскому): http://www.notesinspanish.com/

20. Один из самых известных и популярных подкастов на испанском Coffee Break Spanish: https://radiolingua.com/coffeebreakspanish/

ВИДЕО

21. Испанский теле- и радиоканал: http://www.rtve.es. Здесь можно посмотреть сериалы: http://www.rtve.es/television/series-tve/

22. Учебный сериал [email protected] Сюжет и сценарий, возможно, оставляют желать лучшего, но для начального уровня самое то! Серии построены на принципе “от простого к сложному” и скорость речи не такая быстрая, как в аутентичных сериалах.

23. Канал на ютубе упомянутого выше spanishpodcast. Разнообразные видео об архитектуре, искусстве и литературе испаноязычных стран: https://www.youtube.com/user/spanishpodcast/videos

24. Cюжетные видео с субтитрами для разных уровней: http://www.lingus.tv/

25. Короткие видео разных уровней сложности с субтитрами и заданиями: http://www.videoele.com/

26. Канал со множеством видео, в которых носители языка отвечают на самые разные вопросы («Что тебе приснилось прошлой ночью?», «Как повлияли новые технологии на твою жизнь», «Что лучше — книги или фильмы?» и многие другие): https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFMo9oB_AF7JftV34ecOalvM

27. Блог мексиканского путешественника alanxelmundo https://www.youtube.com/user/alanxelmundo

28. Уличный испанский https://www.youtube.com/user/FortfastWTF

УЧЕБНИКИ

29. Хороший обзор русскоязычных учебников: https://vk.com/awesomelanguages?w=wall-96606404_37

30. Онлайн-учебник для уровней А1-А2: http://www.cuaderno.ru/uchebnik

31. Сборник диалогов Conversar es fácil издательства Edelsa. 393 коротких озвученных диалога по самым нужным темам с большим количеством актуальной лексики. Начинающие, это для вас 🙂 32. Аутентичные учебники разных уровней (от А1 до С2): Серия учебников Sueña от издательства Anaya. Серия учебников Gente от издательства Difusión. Серия учебников Prisma от издательства Edi Numen.

ПОЧИТАТЬ

33. Потрясающая онлайн-библиотека на испанском для уровней Intermedio и Avanzado. Все тексты озвучены в кастильском и латиноамериканском вариантах. Также доступно краткое изложение для начинающих, упражнения и мультимедийные материалы: http://www.veintemundos.com/en/library/

34. Интерактивные тексты для чтения от Института Сервантеса с пояснениями незнакомых слов и заданиями: http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

35. Серии адаптированных книг: “Lola Lago, detective”, “Pepa Villa, taxista en Barcelona”, “Aventura Joven”. Отлично подходят для начинающих.

36. Блог, который учит нас «живому» испанскому на примерах граффити, вывесок и объявлений на улицах Мадрида: http://palabraspormadrid.blogspot.ro/

37. Сайт Сoncurso de blogs para la promoción del español y la cultura hispánica, где можно найти ссылки на испаноязычные блоги на любой вкус: http://www.concursoblog.com/

38. Обучающий ресурс, который определяет ваш словарный запас и «подкармливает» вас коротенькими интересными текстами, подходящими вам по уровню: https://bliubliu.com/en/

39. Книги для детей: http://www.childrensbooksforever.com/childrenpages/Spanish.html

ЛЕКСИКА

40. Аутентичные учебники для пополнения словарного запаса: — Uso Interactivo del Vocabulario от издательства Edelsa. Есть учебники двух уровней: А1-В1 и В2-С2. Помимо слов, принятых в Испании, приводятся также мексиканские и аргентинские варианты. — Vocabulario от издательства Anaya. Слова даются по темам и сопровождаются многочисленными упражнениями (в т.ч. на аудирование), текстами. Есть учебники для уровней А1-А2, В1 и В2.

41. 1000 наиболее частотных слов испанского языка: http://superid.ru/inostrannyjjazyk/es1000words.html

42. Подборка постов блога Multilingua, посвященных испанской лексике: http://multilinguablog.com/tag/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0/

ПРОГРАММЫ И САЙТЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВ

43. Учим слова с помощью метода интервального повторения и мнемоники. Есть огромное количество уже готовых курсов, но можно создавать и свои. Помимо основного сайта, существуют приложения для смартфонов: http://www.memrise.com/home/

44. Программа для компьютеров и смартфонов, работает по тому же принципу, что memrise: http://ankisrs.net/

45. Удобный сайт для создания своих флэш-карт, при этом слова автоматически озвучиваются, и к каждой карточке можно добавить аудио или изображение. Доступны разные режимы проверки и игры: https://quizlet.com

46. 1500 слов, 14 языков и 5 веселых игр, которые помогают выучить, закрепить или вспомнить лексику: https://babadum.com/

ГРАММАТИКА

47. Две самые лучшие серии учебников по испанской грамматике: Uso de la gramática española (Francisca Castro). Gramática de Uso del Español (Luis Aragonés, Ramón Palencia).

48. Español 2000 (отличные дриллинговые упражнения, но грамматика подается немного бессистемно, так что новичкам может быть тяжеловато).

49. Базовая грамматика в таблицах: http://spanishgrammarguide.com/

50. Тренажер для спряжения глаголов: http://www.verbos.org/verbos-espanoles/verbos-espanoles.htm

51. Упражнения для разных уровней http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html

52. Курс по грамматике от Universidad de La Laguna для А2, В2 и С1 https://miriadax.net/web/instruccion-gramatical-y-virtual-ele

ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

53. Межуниверситетский портал испанского языка (от автора лучших русскоязычных учебников по испанскому языку Георгия Нуждина). Здесь действительно есть ВСЕ: http://portal-español.es/ 54. Отличный сайт с упражнениями на грамматику, лексику, аудирование: http://aprenderespanol.org/index.html

55. Блог об иностранных языках и культуре. Много информации именно по испанскому: http://multilinguablog.com/

56. Отличный сайт не только для изучающих испанский язык, но и для преподавателей. Упражнения, подкасты, обучающие видео, песни, игры: http://www.profedeele.es/

57. Блог Интернет-школы испанского. Нескучная грамматика, которая объясняется через инфографику, комиксы, картинки и видео: http://www.sonoraele.com/index.php/en/blog

58. Англоязычный сайт с хорошо систематизированным материалом: http://www.studyspanish.com/ 59. Полное погружение в язык с помощью видеоклипов, трейлеров, фрагментов ток-шоу: http://www.fluentu.com/spanish/

64. Классные словари для тех, кто владеет английским. Во всех словарях есть примеры употребления слов, устойчивые выражения, а еще можно проверить спряжение любого глагола. http://www.spanishdict.com/ http://dictionary.reverso.net/ http://www.wordreference.com/ В Diccionario inverso можно не только ввести слово и прочитать его определение, но и наоборот. Доступны также синонимы, антонимы, этимологическая информация, примеры использования, частотность и многое другое: http://dirae.es/

Тесты

67. http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/default.htm — более длинный тест 68. http://portal-espanol.es/Alumnos.php?id=7&type=7 более короткий (внизу страницы)

69. Тест на сайте Института Сервантеса http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/default.htm

 

Дорогие администраторы языковых групп Вконтакте, растаскивая эту статью в свои группы,  пожалуйста, не забудьте сделать ссылку на сайт http://petitepolyglot.com активной. 

petitepolyglot.com

Как выучить испанский самостоятельно | не повторяйте моих ошибок!

Не то чтобы я о чем-то сильно сожалела, всё-таки протяженность во времени играет довольно большую роль в успешном изучении языка, кто бы что ни говорил. Но начав учить испанский самостоятельно в 2003 или 2004 году, я подползла к уровню В2 в 2014, хотя за это время можно было уже стать богом испанского. Не хочу себя ни в чем винить, потому что до недавнего времени мне были недоступны многие блага цивилизации типа безлимитного интернета, безлимитных учебников, italki и многого другого. В конце концов, hubiera no existe (“если бы” не существует).

Сейчас я навёрстываю всё упущенное и готова поделиться опытом с теми, кто только начал учить испанский или собирается начать, например, в очередном потоке Language Heroes.

Nota bene! Автор статьи, Алена Дударец, экстраверт-иррационал, советы, конечно, же не всем идеально подойдут 🙂

  1. Учить язык “в стол”? No, gracias

Мне становится смешно, когда люди жалуются, что они уже целых полгода учат язык и ещё на нём не говорят. Я испанский учила лет 6 или 7 прежде чем впервые на нём поговорила вслух, и то не с носителем. Вы думаете, я боялась? Как бы не так, мне просто было не с кем! Я несколько лет сама себе пересказывала тексты вслух, сама себе отвечала на вопросы тоже вслух, патетично, да?

Как бы я сделала сейчас. Примерно на уровне А2 я бы созвонилась с носителем, которого до этого нашла бы на polyglotclub.com или italki.com или даже вконтакте, их там полно. В идеале для меня должно пройти примерно полтора месяца с начала регулярных занятий.При наличии у меня в городе разговорных клубов (в Киеве с этим как-то не очень) я бы начала туда наведываться примерно в это же время.

2. Учить язык без учебника? No, gracias

До того, как у меня появился учебник Родригес-Данилевской, я три с чем-то года учила испанский на каких-то форумах, по песням, по краткой грамматике в конце словаря, по каким-то урокам из интернета… Когда я купила учебник, у меня сложилось столько пазлов, кто бы знал. Появилась система, весь материал стал железно прорабатываться, правда, я тогда не знала, что лексика в том учебнике была немного устаревшая.

Как бы я сделала сейчас. Купила бы Español en vivo. Набрав немного лексики и грамматики, дополняла бы его аутентичными Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

  1. Учить язык, не слушая его? No, gracias

Благодаря тому, что у Родригес-Данилевской не было аудио, а других пособий до 2010 года у меня не было, проучив испанский более 6 лет я поняла, что ничего не понимаю. Когда я попала в Испанию, я не понимала, что мне отвечали прохожие на улицах. Когда я включала фильмы, с экрана звучал какой-то мандаринский китайский. С сериалами обстояло получше — можно было заставить себя посмотреть 5 серий, и со временем я начинала понимать конкретных актёров. За последние два года аудирование очень прокачалось, но ведь это можно было сделать намного раньше.

Как бы я сделала сейчас:

  • Во-первых, в Нуждине (Español en vivo) и почти всех вышеперечисленных курсах есть аудио.
  • Во-вторых, я бы слушала подкаст, в среднем 1-2 выпуска в день. Подкастов по испанскому есть очень много, наша Яна сделала по ним подборку. В какой-то момент с учебными подкастами можно завязать, перейти на rtve.es и слушать просто подкасты на испанском, которые созданы для носителей, а не для изучающих.
  • В-третьих, я бы с самого начала смотрела сериалы с субтитрами, постепенно перейдя на сериалы без них. В очередной раз воспользуюсь случаем, чтобы пропиарить мой любимый мексиканский сериал Las Aparicio (“Женщины семьи Апарисио”), который выложен весь самизнаетегде с русскими субтитрами.
  • В-четвертых, я бы не боялась смотреть огромное количество фильмов на испанском почти с самого начала. Даже несмотря на то, что я многого не понимаю. Я уже многократно убедилась, что понимание на слух — это сугубо дело привычки, и чем раньше её выработать, тем лучше.
  1. Учить язык и не читать на нём? No, gracias

Первую адаптированную книгу я прочла в 2012, кажется. Первую неадаптированную — в 2014. Ок, моей вины в этом нет, мне до какого-то года просто были недоступны адаптированные книги, сейчас же у меня затруднение из-за большого выбора, да и не очень-то они нужны, я теперь обычные читаю.

Как бы я сделала сейчас. Испанский — один из самых распространённых языков в мире, и его изучают миллионы, слава богу. Поэтому выбор пособий по нему просто огромен, в том числе и адаптированной литературы. Уже имея уровень А1 можно прочитать несколько тоненьких книг и набрать новой лексики. Многие книги доступны с аудио. Я бы обратила внимание на серию Pepa Vila, Lola Lagos (это детективы), а также адаптированные книги издательства Edinumen. Там даже доступны книги конкретных вариантов испанского, например, Колумбии, Мексики и Аргентины. Начиная с уровня В1 я бы начала читать журналы на испанском (сейчас не проблема найти пдф). На В2 уже можно читать газеты онлайн (El País, El mundo).

  1. Учить язык 10 лет и не уметь написать связный текст? No, gracias

    Я осознала что мне тяжело написать большой текст на испанском, когда задумала сдавать DELE C1. Причем я не имею в виду дурацкие сочинения экзаменационного формата, я говорю о каких-нибудь длинных размышлениях или, например, вот о такой статье, как я пишу сейчас. В марафоне была целая неделя, которую я посвятила письму и каждый день писала тексты на 2000 знаков в среднем. Оказалось, что на письме тяжело съехать, когда чего-то не знаешь, в устной речи это проще. В устной речи орфографических ошибок не видно 🙂 Ну и когда вдруг понимаешь, что в каком-то спряжении не уверен, можно быстро так произнести, что никто и не заметит. На письме так не получится.

Как бы я сделала сейчас. Сейчас я бы на полную пользовалась polyglotclub.com и italki.com. Вплоть до того, что закидывала бы туда свои письменные задания из учебников. Там не нужно никого просить с неловким видом, чтобы проверили вашу работу, ведь эти сайты предназначены для языкового обмена.

Ну и, пожалуй, самое главное — я бы не растянула активное изучение на такой срок. На уровень В2 можно выйти за год с небольшим, если в комплексе выполнять всё вышеперечисленное, главное тут — осознанность, последовательность и постоянство. Ко мне последние два пункта пришли только два года назад, но зато я не допущу этих ошибок с другими языками.

Гостевая статья, написанная Аленой Дударец, нашим супер-куратором Language Heroes по испанскому языку, за что ей огромное спасибо от лица начинающих учить испанский 🙂

Обязательно загляните в группу и на сайт Алены, там рай для любителей испанского и начинающих полиглотов 🙂

petitepolyglot.com

Изучение испанского языка самостоятельно, уроки от лингвистов


Автор данного раздела: Оксана Киян.

Лингвист, преподаватель иностранных языков.
Опыт преподавания испанского языка 10 лет.

Уроки

Урок 1. Испанский алфавит
Урок 2. Дифтонги, трифтонги, зияния
Урок 3. Приветствие и прощание на испанском
Урок 4. Как сказать о своем имени, национальности, родной стране
Урок 5. Вопросы на испанском языке
Урок 6. Род и число существительных в испанском
Урок 7. Род и число прилагательных в испанском
Урок 8. Артикль в испанском языке
Урок 9. Правильные глаголы. Настоящее время изъявительного наклонения в испанском
Урок 10. Verbo Estar. Глагол быть в испанском
Урок 11. Порядковые числительные, вопросительные слова cuál, cuánto в испанском
Урок 12. Глаголы estar, haber, encontrarse в испанском
Урок 13. Моя семья на испанском языке
Урок 14. Глаголы правильные, неправильные, отклоняющиеся в испанском языке
Урок 15. День рождения в испанском языке
Урок 16. Притяжательные местоимения в испанском языке
Урок 17. Tiempos y modos verbales. Времена и наклонения глаголов в испанском языке
Урок 18. Participio. Причастие в испанском языке
Урок 19. Pretérito perfecto de indicativo. Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 20. Pretérito indefinido de indicativo. Прошедшее законченное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 21. Pretérito imperfecto de indicativo. Прошедшее длительное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 22. La ciudad. Город. Pronombres indefinidos y negativos. Неопределенные и отрицательные местоимения в испанском языке
Урок 23. Los grados de comparación de los adjetivos. Степени сравнения прилагательных в испанском языке
Урок 24. Condicional Simple. Простое условное наклонение в испанском языке
Урок 25. Pronombres personales. Caso Dativo. Личные местоимения в испанском языке. Дательный падеж
Урок 26. Pronombres personales. Caso Acusativo. Личные местоимения. Винительный падеж в испанском языке
Урок 27. Imperativo. Императив. Повелительное наклонение в испанском языке

От автора

Говорят, что сейчас стало модным изучать испанский язык. По данным статистики Института Сервантеса его изучает 14 миллионов человек в 90 странах. И с каждым днем он приобретает все больше и больше влияния в современном мире.

Какие же причины могут заставить нас изучать этот язык?

  1. Возможность общаться с другими людьми в разных странах.

По статистике более 500 миллионов человек говорит на испанском, а это 6 % от всего населения Земли. Кроме того, это третий язык в мире по количеству говорящих на нем человек, после китайского и английского. А также – наиболее изучаемый язык в странах Америки и Европы, где испанский не является официальным языком.

  1. Возможность путешествовать.

В 21 стране мира испанский признан официальным языком. Если вы знаетеэтот язык, с уверенностью можно сказать, что ваши путешествия в Испанию и Латинскую Америку станут незабываемыми и интересными. Вот далеко не полный список стран, куда можно поехать попрактиковать язык: Андорра, Аргентина, Белиз, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Франция, Гибралтар, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Пуэрто-Рико, Уругвай, Соединенные Штаты и Венесуэла, Экваториальная Гвинея…

  1. Возможность профессионального роста.

Знание еще одного иностранного языка дает возможность открыть ранее закрытые двери. Кто знает? Быть может, дополнительный пунктик в резюме о знании второго иностранного языка поможет найти хорошую высокооплачиваемую работу?

  1. Возможность учиться в другой стране.

Есть много университетов, школ и языковых центров, которые предлагают изучение языка за границей, что помимо овладения другим языком, дает возможность узнать и страну изучаемого языка. И даже если нет необходимости знать язык заранее, поскольку обучение в этих школах может быть «с нуля», всегда лучше приехать в страну, уже обладая какими-то знаниями, как минимум для того, чтобы не потеряться в городе, купить продукты в магазине, познакомиться с новыми людьми.

  1. Возможность лучше узнать свой собственный язык.

Вы удивитесь, обнаружив, как много общего между испанским и русским языками, начиная с фонетики и заканчивая лексикой и грамматикой.

  1. Возможность погрузиться в культуру стран изучаемого языка.

Если вы хотите лучше узнать культуру Испании или Латинской Америки, знание языка просто необходимо. Если вы можете читать и понимать по-испански на улицах, в метро, в театрах, то это не только облегчит ваше пребывание в этих странах, но также позволит лучше понять их культуру. Многие люди говорят: «Я хотел бы прочитать это произведение на языке оригинала»… Не так ли? Все возможно.

  1. Возможность наслаждаться музыкой, театром, фильмами.

Что может быть лучше, чем смотреть фильмы на языке оригинала? Я зачастую смотрю фильмы на двух языках. Сначала на русском, чтобы легче понять сюжетную линию, затем на испанском, чтобы сравнить. И, поверьте, многое теряется при переводе. А музыка? Неужели вам не хочется понять, о чем поёт, ну, хотя бы та же Шакира? Кроме того – пополнить своё знание о мире музыки.  Поверьте, список испанских исполнителей не ограничивается Шакирой и Хулио Иглесиасом. Есть замечательные певцы из Аргентины, Мексики, Перу, такие как Диего Торрес, Луис Мигель, Жан Марко. И лично я начала изучение языка именно с их песен.

  1. Возможность найти друзей.

Кто знает… может быть, именно испанский язык поможет вам найти новых друзей или любимых, не говорящих по-русски, но способных стать для вас всем?

Принимая во внимание, что вы работаете или учитесь, не обладаете временем или возможностью посещать курсы в специализированных языковых центрах или просто предпочитаете делать это дома, в комфорте, в свободное от основных занятий время, мы предлагаем вам этот бесплатный курс он-лайн. Мне бы хотелось, чтобы у вас все получилось. Я со своей стороны сделаю все возможное для того, чтобы вам помочь. А напоследок – несколько советов.

  1. Верьте в себя.
  2. Уделяйте языку хотя бы 15 минут, но каждый день.
  3. Не забегайте вперед. Помните – от простого к сложному.
  4. Пишите. Ибо зрительная память помогает запоминанию слов.
  5. Регулярно просматривайте картинки, чтобы учить слова.
  6. Слушайте аудиозаписи, предлагаемые в курсе.
  7. Возвращайтесь к уже изученному материалу.
  8. Спрашивайте, если что-то непонятно.
  9. Включайте музыку, фильмы, новости на испанском – не важно, что поначалу вы ничего не поймете.
  10. И еще раз – верьте в себя. Все получится!

linguistpro.net

ИСПАНСКИЙ - ПРОСТО | КАК ВЫУЧИТЬ ИСПАНСКИЙ С НУЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО

О том, как выучить испанский с нуля самостоятельно,меня часто спрашивают мои друзья и знакомые. И я с удовольствием рассказываю им о своем методе самостоятельно изучения испанского. Поделюсь этим опытом и с вами, мои дорогие читатели.


Самостоятельное изучение испанского с нуля

Перед тем как оглянуться назад и вспомнить те годы, которые я прожила, полностью погрузившись в испанский язык, мне хочется заметить одну важную вещь: иностранный язык нельзя выучить раз и навсегда. Это процесс, имеющий начало, но не имеющий конца, и прекрасно овладеть языком нетрудно, куда труднее поддерживать его у себя на однажды приобретённом уровне.

Я начала изучать испанский, когда мне было семнадцать. То, что обычно называется мотивацией, у меня было похоже, скорее, на навязчивую идею.




В Петербурге тех лет ещё только начинали звучать песни Рики Мартина, ещё только открывались первые школы сальсы. Должно было пройти ещё сколько-то лет до тех пор, как открылись, наконец, курсы испанского языка в различных лингвистических центрах, а люди заинтересовались ими.

В ту пору я была учащейся лицея, ничего не зарабатывала, и те деньги, что давала мне мама, стремилась потратить наилучшим образом. Отложив определённую сумму, я смогла купить себе единственный продававшийся тогда в «Доме Книги» учебник испанского и была счастлива. К учебнику прилагалась кассета с аудиозаписями.

И тогда моя болезнь (а увлечение испанским было у меня подобно некой болезни) начала прогрессировать. Учебник оказался замечательным. Он делился на шестьдесят уроков, каждый из которых содержал комментарии по грамматике, текст и упражнения с ключами. Больше мне и желать было нечего! Интернета у меня ещё не было, поэтому ни о каких видеоуроках изучения испанского языка речи идти не могло, да у меня и словаря-то не было, был только этот учебник и кассета, которые мне удалось пройти целиком за год.


Каждый вечер перед сном я садилась за изучение очередной главы учебника. Времени у меня было мало, хотелось спать, и тогда я брала небольшую тетрадь и просто переписывала в неё самое главное: тему, небольшой комментарий и примеры. Иногда я от руки записывала в тетрадь и текст к уроку. Параллельно в блокнот я заносила все попадавшиеся мне незнакомые слова и затем шла спать. Тетрадь и блокнот я носила с собой везде, они были по весу куда легче самого учебника. Я повторяла изученное во время скучных лекций в лицее, на переменах, в столовой, в метро, на улице… Страницы моего первого блокнота с испанскими словами ещё хранят следы капель дождя и снега, размывавших буквы.

Итак, первый совет, для самостоятельно изучающих испанский: Записывайте все незнакомые фразы и слова и периодически просматривайте все свои записи.

Тексты с кассеты я слушала по выходным и учила их наизусть, а потом рассказывала их девчонкам в лицее и в художественной школе, которую я посещала по вечерам.

Параллельно с изучением языка я скупала все имевшиеся в магазинах кассеты с музыкой на испанском, будь то «Джипси Кингс», или какие-нибудь «Латин Хитс».

Второй совет самостоятельно изучающим испанский: Воссоздайте языковую среду. Окружите себя испанской речью, слушайте радио, смотрите телепередачи, слушайте песни на испанском языке.




Дойдя до последней страницы учебника, я купила себе другие, уже вышедшие в разных издательствах, но двигалась по ним постепенно. Заканчивала один и начинала следующий. В те же времена я начала ходить на латиноамериканские дискотеки, познакомилась с разными испаноговорящими студентами, научилась танцевать сальсу и меренге. И наконец, у меня появился интернет, и я начала практиковать свой испанский в чатах.

Совет третий: Начинайте сразу же общаться с носителями языка! Скайп, сайты по интересам, сайты знакомств- все пригодится!

Однажды я почувствовала, что испанский стал моим вторым родным языком. Произошло это примерно после трёх лет плотного его изучения и последовавших за ними поездок в Испанию, страну, где в последние годы я чувствую себя как дома. У меня всё ещё имеется небольшой славянский акцент, а когда я волнуюсь,то начинаю грешить грамматическими ошибками. Но я продолжаю совершенствовать свои знания.

На сегодняшний день я изучила три иностранных языка и учу четвёртый, но, наверное, ни один из них никогда не станет для меня таким любимым, как испанский.


Для всех, желающих выучить испанский язык самостоятельно с нуля, нужно помнить, что в изучении языка, главное- систематичность. Пусть занятия длятся всего двадцать минут в день. но главное, чтобы они были каждый день.

spanishprosto.com

Испанский язык для начинающих с нуля. Самоучитель Online Бесплатно

Информация о курсе: Испанский с нуля

Добрый день! Меня зовут Алексей и мне 30 лет. Уже долгое время я занимаюсь изучением иностранных языков. За последние несколько лет я успел побывать в пяти разных странах, где успешно работал переводчиком и тренером в области лингвистики. На данный момент я хочу сосредоточить все свое внимание на испанском языке, и поэтому решил открыть свой первый сайт.

Здесь вы не только сможете изучить испанский язык, но и улучшить свои умения и навыки общения на иностранном языке. Занимайтесь в любое время, весь материал на сайте доступен 24 часа в сутки, поэтому вы можете бесплатно учить испанский язык, проходить тесты и читать новые уроки.

Почему я предоставляю весь материал на сайте бесплатно?

Многие говорят, что это неправильно и глупо – помогать людям получать новые знания бесплатно. Признаюсь, я хотел написать книгу и продавать ее, но потом понял, что есть более правильное решение. Для меня - это важный этап, так как это мой первый сайт. И я хочу попробовать организовать весь процесс обучения максимально просто и интересно. Я уверен, что это будет лучшее место для изучения испанского языка 🙂 – по крайней мере, я приложу к этому максимум усилий.

Специально для Вас я буду формировать диалоги на испанском языке, которые будут содержать перевод, озвучку и транскрипцию. Если вы будете посещать мой сайт и заниматься в свободное время, то вы гарантированно сможете освоить испанский язык за короткое время. Не переживайте за свои знания и произношение, все это мы будем прорабатывать с Вами в увлекательных примерах и диалогах. Пусть не сразу, но за время обучения здесь вы освоите грамматику и основные правила построения предложений на испанском языке.

Как будут проходить уроки Испанского языка

Предлагаю разделить все на группы, чтобы было проще находить нужный материал и получать новые знания. В Вашем распоряжении будет выпуск: «уроки испанского языка для начинающих», так же будет целая рубрика для улучшения и увеличения словарного запаса, проработка навыков общения и разговорного стиля и многое другое. По возможности будем разрабатывать раздел: «Испанский для детей».

Так же предоставлю помощь в освоении испанских идиом. В любом случае, спасибо что зашли на мой сайт, для меня это очень важно, а для Вас, я надеюсь, это будет увлекательное и полезное лингвистическое путешествие.

sayhola.ru

10 правил, которые помогут выучить испанский язык - ProEspanol.ru

Каждый, кто начинает учить испанский язык, задается вопросом, можно ли быстро и эффективно выучить иностранный язык и какая методика из существующих самая действенная.

Есть множество различных методик и учебных программ, у каждой из них есть свои плюсы и минусы, но независимо от того, как вы решили учить язык – самостоятельно или с репетитором, в группе или индивидуально, на языковых курсах в Барселоне или дома – есть несколько важных правил, которые помогут вам быстро выучить испанский язык и получить прочные и основательные знания.

1. Занимайтесь регулярно

Уделяйте изучению испанского языка как минимум несколько минут в день. Важно приучить себя заниматься регулярно, ведь дисциплина – единственный фактор, способный противостоять лени и желанию делать что угодно, только бы не учить слова и не заниматься грамматикой. Открывая учебник лишь раз в неделю, трудно достичь успеха! Заинтересуйте себя - воспринимайте занятие испанским языком, как нечто, что вам очень интересно, а не просто как необходимость. Будьте увлечены самим процессом! И тогда, каждый день вы будете хотеть узнавать что-то новое. Но не перегружайте себя. Даже через день мозг уже забывает, что и в каком порядке было изучено в прошлый раз, а если заниматься редко, то половина времени занятия уходит просто на повторение! Усвоение материала маленькими порциями, но непрерывно, дает наилучший результат. Поэтому помните: регулярность занятий – залог успеха!

2. Двигайтесь от простого к сложному

Не нужно пытаться запомнить сразу же много слов или разбираться во всех временах глаголов или заучивать все предлоги. Необходимо получать материал понемногу и небольшими объемами. В занятиях иностранным языком, как и в спорте – не стоит брать сразу же самый тяжелый вес и стремиться выполнить самое трудное упражнение. Нужно увеличивать нагрузку постепенно и поэтапно брать все новые более сложные уровни.
Обучение происходит в три этапа:
- ознакомление, - вы узнаете новое, вам трудно сразу понять и запомнить;
- усвоение, - вы повторяете, вам уже знакомо и понятно, но вы еще не запомнили;
- запоминание, вы знаете и отлично помните, вам не составляет труда использовать.

3. Используйте словарь, учите новые слова

Словарь, для изучающих испанский язык – необходимый инструмент в обучении. Вы можете воспользоваться, как онлайн-сервисами, предоставляющих возможность переводить слова, так же вы можете приобрести привычный печатный вариант словаря. Хорошо если вы купите словарь небольшого формата, на 5-10 тыс. слов, который вы сможете всегда носить с собой и при необходимости находить слово для общения.
Используйте преимущественно одноязычные словари, не стремитесь перевести каждое слово на родной язык. Для начинающих предпочтительней словарь с русско-испанским направлением перевода, т.к. на родном языке вы знаете название всех предметов и как выразить мысль, поэтому можете использовать словарь для узнавания испанских эквивалентов слов, которые могут заинтересовать вас в любой момент. Таким образом постоянно пополнять свой словарный запас. Как только вы почувствуете себя более уверенно, обязательно пытайтесь объяснять новые незнакомые испанские слова с помощью синонимов, словосочетаний, антонимов, целых фраз – так слова будут легче запоминаться и закрепляться в памяти.

4. Запоминайте слова в контексте

Никогда не запоминайте слова отдельно, в алфавитном списке или в произвольном порядке! Лучше слова запоминаются в контексте, так, как они употребляются в речи. Например, можно запоминать слова в словосочетании с прилагательным или глаголом. К каждому новому слову придумывайте по три варианта в словосочетании, а еще лучше составить несколько несложных предложений. Тогда это слово уже точно лучше усвоится и не забудется. Кроме того, запоминать слова в контексте помогает учить и другие слова, а также учить производные от этих слов и другие формы: например, pintado – pintar – pintarse – el pintor – pintoresco – la pintura и т.д.

5. Осваивайте грамматику

Как бы это ни было трудно и неинтересно на первый взгляд, но без знания грамматики свободно строить правильные фразы и предложения на иностранном языке невозможно. Можно пытаться запомнить фразы наизусть, без понимания, но чем старше становится человек, тем хуже он будет запоминать слова интуитивным способом, как это делают дети, тем больше будет запоминаться логическим путем – не на основе имитации, а на основе понимания. Грамматика важна для понимания того, что вы хотите сказать.

Вы не должны бояться делать грамматические ошибки в предложении, ведь и сами испанцы зачастую говорят с ошибками. Но на определенном этапе обучения без грамматики будет очень трудно двигаться дальше. Если грамматические ошибки будут мешать пониманию или если отсутствие навыков правильного употребления артиклей и глаголов в нужной форме будет препятствовать коммуникации, вашим собеседникам в один прекрасный момент попросту надоест догадываться по вашей мимике и интонации, что же вы имели в виду, если вы не знаете, какой порядок слов должен быть в предложении.

6. Комбинируйте методики на практике 

Важно уделять внимание разным аспектам освоения языка – не только слушать текст, но и говорить, не только читать, но и записывать краткое содержание, задавать вопросы. Нет какой-то одной универсальной методики, которая подошла бы всем и каждому. Изучение иностранного языка – процесс очень индивидуальный, он зависит от возраста, способностей, коммуникативных навыков в родном языке, мотивации, трудолюбия и многих других факторов. Найдите «собственную» методику, что вам нравится – например, смотреть фильмы в оригинале или читать книги, дополнительно используйте такие методы как – общение по skype на испанском, переписывайтесь с кем-нибудь и т.п.

7. Окружите себя испанским языком

Очень эффективной методикой считается методика погружения. Важно окружить себя иностранным языком со всех сторон. Можно воспользоваться старым методом - расклеить по дому карточки с названиями предметов на иностранном языке, плакаты и таблицы неправильных глаголов. В ванной пускай висят три формы глаголов, за обеденным столом предлоги и наречия, а в гостиной таблица артиклей. Главное время от времени менять их на новые, иначе со временем они перестанут восприниматься и будут просто частью интерьера.

Переведите контакт и фейсбук на испанский язык, слушайте фоном новости и испанское радио, пока стоите в пробке, слушайте аудиокниги на испанском. Уровень языка не позволяет? Есть множество аудио- и видеоматериалов для начинающих, начните с простого. Обратите внимание, что прослушивая аудио в первый раз, вы можете не разобрать ни слова, не поленитесь, и включите воспроизведение аудио второй раз и вы удивитесь, что уже что-то разобрали, прослушав в третий раз, вы поймете большую часть, и возьмете себе на заметку несколько новых слов из контекста.

8. Применяйте язык на практике

Без многократного употребления в речи слова имеют свойство забываться! Пишите письма, найдите друзей говорящих на испанском, общайтесь в соцсетях, на форумах, – где общаются на испанском языке. Отличный способ попрактиковать испанский и узнать новые слова! Если вы хотите выучить 10 неправильных глаголов к завтрашнему дню – придумайте небольшой рассказ из десяти предложений, в каждом по одному глаголу. Так проще и надежнее запомнится!

9. Поддерживайте свой интерес

Чтобы постоянно хотелось учиться, очень важно поддерживать интерес к испанскому языку, для этого достаточно интересоваться культурой, кухней, политикой, спортом страны, знаменитыми людьми, последними событиями. Выберите то, что интересно лично вам. Если у вас есть стимул съездить в Испанию на каникулах, друзья, с которыми вы общаетесь по-испански, цель поступить в университет или найти работу, все это поможет поддерживать интерес на нужном уровне. Найдите для себя мотивационные цели (читать литературу в оригинале, узнавать новое на испанском, смотреть интересные сериалы на испанском ТВ), они помогут вам найти время и силы к учебе. Сделайте сам процесс обучения увлекательным для себя!

10. Повторяйте пройденное!

Да, в испанском языке – важно как можно чаще возвращаться к уже пройденным материалам, не ленитесь вновь и вновь просматривать уже пройденные правила в учебнике и упражнения к ним. Не повторять, вы можете лишь те темы, которые у вас от зубов отскакивают!

Эти простые правила помогут вам достичь лучших результатов в изучении испанского языка. Ищите себя, пробуйте разные методики, не останавливайтесь на достигнутом! Удачи вам и успехов!

Похожие статьи

proespanol.ru

Самый быстрый способ выучить испанский язык

Вы наверное уже догадались, что чем больше времени я провожу в Испании, тем больше советов и материалов выкладываю на этом сайте. И сегодня я хочу рассказать вам секрет быстрого освоения (изучения) испанского языка. Многие ответы и полезные советы вы найдете в этой статье, если вы действительно хотите говорить на испанском языке, тогда вы точно должны прочитать эту статью.

Самый быстрый и легкий способ выучить испанский язык - это то, что хотят узнать миллионы людей, мечтающих переехать в Испанию или найти новых знакомых, работы и многое другое. Но вот секрет в том, что весь смысл в том, что самое очевидное скрыто за завесой быта и повседневности. Если вы еще не познакомились с нашими первыми выпусками, тогда вам необходимо их прочитать прежде, чем продолжить чтение этой статьи, так как все это взаимосвязано. Когда я писал статью: Как быстро начать говорить на испанском языке, я и не думал, что она завоюет такую популярность в интернете. Не долго думая, я взялся за продолжение, и мои ожидания вновь подтвердились. Я предложил людям: учить испанский язык в историях, и они восприняли это лучше, чем сотни видео роликов с субтитрами испанского языка.

Конечно же, я продолжаю делать свои мини исследования на тему изучения иностранных языков, чтобы находить лазейки или легкие пути для быстрого освоения испанского языка. И могу сказать, что мне удалось продвинуться в своих поисках. Исследуя людей, их привычек и образа жизни в Испании, начинаешь понимать общую картину. Чтобы вам было понятнее, спроецируйте мои слова на Россию, что говорят иностранцы про русских? Правильно: "Умом Россию не понять, пока не выпито 0.5" - когда иностранцы выпивают с Русскими, окунаются в культуру, изучают и читают стихи - им становится проще говорить на нашем с вами языке. Они начинают понимать то, что говорят.

Когда я в Испании говорил с местными жителями, которые изучают Русский язык, многие из них цитировали мне строчки Евгения Онегина, рассказывали простые русские пословицы, называли имена и фамилии наших футболистов, и даже знали некоторых наших актеров. И при этом они очень хорошо говорили по Русски, и легко запоминали новые слова и даже предложения. Это конкретный способ, который мы можем использовать ежедневно. Если вы не можете жить в Испании, значит Вам нужно погрузиться в их жизнь информационно. И теперь самая приятная новость! Вам не нужно ничего искать, всю необходимую порцию информации вы будете получать на этом сайте совершенно бесплатно. На страницах нашего сайта, вы сможете отправиться в мир Испании и наполнить свой багаж, новыми знаниями и умениями. Советую почитать нашу статью: Мои первые впечатления об Испании - там вы подчерпнете для себя что-нибудь новенькое.

Итак, подведем итоги этой статьи. Один из способов быстро изучить испанский язык - это познакомиться с культурой, привычками и ценностями тех людей, язык которых вы изучаете. В данном случае, чтобы быстро выучить испанский язык и бегло на нем разговаривать. Поймите как они живут, чем интересуются, что им уже пришлось пережить, какие ролевые события произошли в их стране. Таким образом, вы начнете лучше понимать испанцев, и будет больше шансов, что ваша Испанская речь, зазвучит в новых красках, которые не появятся при простом заучивании слов.

sayhola.ru

Author: alexxlab

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о