Омонимы пример: Что такое слова омонимы в русском языке? Правила и примеры

Содержание

404 — Документ не найден

Очный этап Филологической олимпиады (06.03.22)
Заключительный этап Филологической олимпиады в 2021-2022 году проводится с 26 марта по 2 апреля в очном формате с соблюдением всех мер по противодействию распространения новой коронавирусной инфекции СOVID-19. В случае осложнения эпидемиологической обстановки в формат проведения будут внесены изменения, поэтому просим всех участников внимательно следить за обновлением информации. …

Новости

Внимание! Начинается прием заявок на Медиаолимпиаду для школьников-2022! (14.03.22)
Кафедра журналистики и медиалингвистики ОмГУ приглашает к участию в Медиаолимпиаде творческие коллективы редакций школьных медиа (газет, сайтов, радио и т.п.), команды медиа, созданные при учреждениях культуры, домах творчества, молодежных центрах и т.п., в состав которых входят учащиеся 8-11 классов средних образовательных учреждений города Омска и Омской области.

Объявления

Филологическая олимпиада: итоги заочного этапа (02.03.22)
Подведены итоги отборочного (заочного) этапа Филологической олимпиады для школьников 5-11 классов «Юный словесник», в котором приняли участие более 860 учащихся средних учебных заведений из разных уголков России, Казахстана, Узбекистана и Белоруссии. …

Филологическая олимпиада: апелляция (25.02.22)
Опубликован порядок проведения апелляции итогов заочного этапа Филологической олимпиады для школьников 5-11 классов «Юный словесник» …

Филологическая олимпиада: итоги заочного этапа (24.02.22)
Опубликованы предварительные итоги заочного этапа Филологической олимпиады для школьников 5-11 классов «Юный словесник» …

Конференция «Студент и научно-технический прогресс: средства массовой коммуникации в зеркале студенческой науки»

 (17.02.22)
Открыт прием заявок на XLVI Всероссийскую научно-практическую конференцию «Студент и научно-технический прогресс: средства массовой коммуникации в зеркале студенческой науки». Дедлайн: 25 марта 2022 года. Участие бесплатное. …

Омонимы и омонимия в русском языке и других языках. Публикации в рунете

Ю.Н.Гребенева. «Омонимы: особенности терминологии и трактовки. Омонимы и омоформы. Транспозиция» (статья на gramma.ru)
В русском языке существуют: 1) омонимы, относящиеся к одной части речи, и 2) омонимы, относящиеся к разным частям речи. Трактовка омонимов разных частей речи в среде лингвистов неоднозначна.

7 причин появления лексической омонимии: (shkola.lv)
1. В результате заимствования иноязычных слов может произойти формальное совпадение в звучании и написании слова-«пришельца» и исконно русского.
2. Слова, вошедшие в русский язык из разных языков-источников, могут оказаться созвучными. 3. Из одного языка заимствуются одинаково звучащие слова.

4. При образовании новых слов из имеющихся в языке корней и аффиксов также появляется немало омонимов.
5. В языке появляются омонимы и как результат совпадения вновь образованной аббревиатуры с давно известным полнозначным словом
6. Омонимами становятся исконно русские слова, претерпевшие различные изменения в результате фонетических и морфологических процессов, происходящих в языке.
7. Источником появления омонимов может быть и разрыв в семантической структуре многозначных слов, при котором отдельные значения настолько расходятся, что уже не воспринимаются как принадлежащие одному слову.

Омонимы на портале ФИЛОЛИНГВИЯ — обширный список ссылок (filolingvia.com)

Понятие омонимии и типы омонимов — В.В.Елисеева «Лексикология английского языка» (полный текст учебника для чтения онлайн с удобным оглавлением) (www.classes.ru)

Омофоны и омонимы испанского языка (www.langues.ru)
Так как слова испанского языка фонетически разнообразны по написанию, чем в английском языке, то в испанском существует гораздо меньше омофонов — слов, которые по звучанию схожи, но по написанию. различаются. Но испанские омофоны и омонимы действительно существуют, и полезно их изучить.

Лексические омонимы и омоформы (rus. 1september.ru) Задачи на омонимы с решениями.

Разработка урока «Омонимы» для 5 класса (www.openclass.ru)

Двуязычные омонимы: слова, ононимичные одновременно и в русском и в немецком языке (foren.germany.ru)

Корейские омонимы (hamkke.borda.ru)

К проблеме составления электронного словаря генетически не связанных омонимов в английском языке (диахронный аспект) — Красикова Т.И. (научный доклад) (www.ict.edu.ru)

Распространенным является мнение о том, что синонимия и полисемия – закономерные явления в языках, что само функционирование языка как средства общения и познания невозможно без этих явлений.

Что касается омонимии, то, наоборот, этот аспект асимметрии языкового знака многими считается языковой аномалией, помехой коммуникации.

Часто слушающий оказывается в затруднении, какое из нескольких разных значений, выражаемых данной языковой формой, следует выбрать для правильного понимания сообщения. Омонимия вносит трудности и в процессе усвоения иностранного языка, когда учащийся сталкивается с тем, что одна и та же языковая форма может иметь совершенно разные значения, — факт, на который в своем родном языке он обычно не обращает внимания. Анализ таких форм существенно затрудняет восприятие иноязычного текста.

Мосягин: «Межъязыковая омонимия как проблема трансформации авторской картины мира при переводе» (дипломная работа — mosyagin.narod.ru/)
Наряду с межъязыковой омонимией в более общем наименовании такого рода явлений “ложными друзьями переводчика” выделяют межъязыковую синонимию: “слова обоих языков, полностью или частично совпадающие по значению и употреблению” [Акуленко 1969, 371] и межъязыковую паронимию: “слова, не вполне сходные по форме, но могущие вызвать… ложные ассоциации и отождествляться друг с другом, несмотря на фактическое расхождение их значений” [Акуленко 1969, 372].

Пометы-ограничения. Томита-парсер

Для проверки совпадения значений одного или нескольких признаков одновременно у двух символов в Томите реализован механизм согласования. Например, согласование по падежу (помета

c-agr) в следующем примере сработает на словосочетании «человек и кошка» и не сработает на словосочетании «человеку и кошка»:

A -> Noun<c-agr[1]> 'и' Noun<c-agr[1]>

Согласование — это бинарное отношение, которое записывается при каждом из двух символов в правой части правила. Чтобы различить согласования одного типа внутри одного правила, паре символов приписывается идентификатор (целое число). Если проверка согласования прошла успешно и если один из участников согласования — вершина синтаксической группы, то ему приписывается вектор граммем, полученный пересечением граммем участников согласования.

Отрицание согласования означает, что у двух символов не может быть тождества значений заданных согласованием признаков. При этом часть значений признаков у этих символов может и совпадать.

Один символ может одновременно участвовать в нескольких отношениях согласования с разными участниками.

Например, существительное может одновременно быть согласовано с определением и со сказуемым или с двумя прилагательными. Ниже приведены некоторые примеры согласований и примеры разбираемых (плюс в начале строки) и не разбираемых (минус в начале строки) ими цепочек:

S -> Adj<gnc-agr[1]> Noun<gnc-agr[1], gram=’им’, sp-agr[2]> Adv Verb<rt, sp-agr[2]>;

+ наша Маша громко плачет
- нашей Маша громко плачет
- наша Маша громко плачут

S -> Adj<gnc-agr[1]> Adj<gnc-agr[2]> Noun<rt,gnc-agr[1],gnc-agr[2] >;

+ новый эстонский премьер-министр - новые эстонский премьер-министр - новый эстонская премьер-министр

S -> Participle<gnc-agr[2]> Adj<gnc-agr[1]> Noun<gnc-agr[1], gram=’тв’> Noun<gnc-agr[2], gram=’им’, rt>;

+ обожаемый местным населением напиток
- обожаемая местным населением напиток
- обожаемый местными населением напиток

S -> Noun<~gnc-agr[1], rt> Adj<~gnc-agr[1]>;

+ платформа Северный
- платформа Северная

Далее описаны специальные виды согласования, удобные при написании грамматик для русских текстов.

Согласование fem-c-agr — это расширенное согласование gnc-agr, которое допускает рассогласование по роду, если у одного из членов согласования есть граммемы fem и surn. Это согласование введено для женских имен и фамилий, так как они могут употребляться вместе с существительными мужского рода, например поэт Ахматова. Но цепочка поэтесса Маяковский не возьмется.

Согласование пары прилагательное + существительное после числительного в русском.

S -> Adj<after-num-agr[1]> Noun<after-num-agr[1], rt>;

пять американских президентов
два американских президента

Согласование fio-agr устанавливается между двумя объектами типа fio. Это согласование создано чтобы уточнить что в одном предложении участвуют ФИО записанные в одном формате. Согласование fio-agr осуществляется по следующим правилам:

  1. Если одно из ФИО состоит только из фамилии, а другое содержит имя или инициал, то проверка неуспешна.

  2. Если оба ФИО содержат инициалы или полные имена, но они по-разному расположены относительно фамилии (слева или справа), то проверка неуспешна.

  3. Во всех остальных случаях согласование успешно.

омонимов, определение и примеры — английская грамматика здесь

Английский список омонимов, определения и примеры предложений;



Омонимы — это слова с одинаковым написанием и одинаковым произношением, но имеющие разное значение в зависимости от контекста.

Адрес- Адрес

  • Не могли бы вы дать мне свой домашний адрес?
  • Это платье адресовано мне.

 

Банда – банда

  • Сыграна группа старых песен Queen.
  • Он часто завязывает волосы резинкой.

 

Летучая мышь – Летучая мышь

  • Меня тошнит от летучих мышей.
  • Эта информация когда-то летучая мышь.

 

Гвоздь – Гвоздь

  • Мой младший брат накрасил ей ногти красным лаком.
  • Ключ висел на гвозде возле двери.

 

Матч – Матч

  • Если он подозревает утечку газа, не использует спички.
  • Каждый из отпечатков совпадает с найденными.

 

Справа направо

  • Я уверен, что вы правы.
  • Поверните направо у книжного магазина за углом.

 

Среднее – Среднее

  • Что означает этот пост?
  • Ей нужно было найти середину между откровенностью и грубостью.

 

Кольцо Кольцо

  • Какое блестящее кольцо!
  • Дети нарисовали кольцо на полу.

 

Роза – Роза

  • У ребенка есть розарий.
  • Продажи выросли на 30% за рождественский период.

 

Стержень – Стержень

  • Джони съел яблоко вместе с плодоножкой.
  • Схватив свою сумку, вы выходите из комнаты

 

Зажим – Зажим

  • Мы кадры из нового фильма о Джеймсе Бонде.
  • Прикрепите провод к металлическому зажиму.

 

Галстук — Галстук

  • У нее были руки вместе.
  • В школе я ношу рубашку и галстук.

 

Холодный – Холодный

  • Ребенок выплыл в прохладную воду.
  • Когда страсти улеглись, она извинилась.

 

Рок – Рок

  • Комуро со школьными друзьями создал рок-группу.
  • Им пришлось вырубить 600 футов твердой скалы, чтобы построить туннель.

 

Пальма – Пальма

  • Сасси осторожно держал птицу на ладони.
  • Кокосовая пальма родом из США.

 

Линейка – Линейка

  • У нас есть 12-дюймовая линейка.
  • Царь Приам был твердым, но справедливым правителем.

 

Распорная пружина

  • Прости, что выкинул тебе, но я нашел другую работу.
  • Я родила весной 1944 года.

 

сложных омонимов с примерами — Leverage Edu

Разнообразие и сложность английского языка помогли десяткам тысяч писателей и его носителей и не носителей языка писать и говорить с совершенством. Слова, фраз со значениями , синонимы, антонимы, грамматическая композиция, а также омонимы являются неотъемлемой частью английского языка и, таким образом, составляют важный аспект. Иногда читатель сталкивается с двумя или более словами, похожими по написанию, одинаковому произношению, но с разными значениями и происхождением. Это то, что касается омонимов. Таким образом, мы можем сказать, что Омонимы — это слова, которые имеют одинаковое написание и произношение, но различаются по значению и происхождению. Кроме того, запоминание омонимов, несомненно, поможет вам улучшить свои коммуникативные навыки , что в дальнейшем поможет вам сдать конкурсный экзамен , например, IELTS , TOEFL

7,

TE 90! Вот блог, который поможет вам получить ответы на вопрос «Каковы 20 примеров омонимов?» через этот исчерпывающий список!

Заклинание: Призывать или просить/настойчиво просить.
Отречение: Отречься, Отречься.

Пример
Я заклинаю вас отрекаюсь от курения и употребления алкоголя.

Принять: Получить что-то
За исключением:  Взять или оставить

Пример
Суганда приняла свое поражение в теннисном матче.

За исключением Сачина Тендулкара, другие игроки с битой не могли набрать более 50 ранов.

Залог: Временное освобождение обвиняемого
Тюк: Большая обернутая или связанная связка бумаги, сена или хлопка.

Пример

Четверо обвиняемых, обвиняемых в изнасиловании и убийстве, получили залог на месяц.
Она в один миг выхватила тюк из рук Мэри.

Приманка: Злобное настроение
Наживка: Еда, помещенная на крючок или в сеть, ловушку или место для рыбалки, чтобы привлечь рыбу или других животных в качестве добычи.

Пример
Симран находится в бейт , так как ее приманка была разбита ее двоюродным братом во время съемок видео розыгрыша.

Аллюзия: Косвенная или мимолетная ссылка
Иллюзия: Ложное восприятие реальности, сон

Пример
Смотреть 4D фильмы одно удовольствие! Это дает вам иллюзию того, что вы на самом деле испытываете то же самое.

Джаффер сделал туманный намек на создание фильтра для воды

Хотя понимание омонимов важно для того, чтобы овладеть английским языком, запоминание идиом с примерами даст вам дополнительное преимущество!

Дружелюбный: Наличие или демонстрация дружелюбного и приятного поведения.
Дружелюбный: Характеризуется дружелюбием и отсутствием разногласий.

Пример
Когда я впервые встретил мистера Шахрук Кхана, его любезный характер поверг меня в забытье.

Отношения между Индией и Пакистаном достигли мирного завершения.  

Мусс: Легкий и пушистый десерт
Лось:  Крупное животное из семейства оленей.

Пример
Группа людей в канадских джунглях подала муссов стаду из лосей.

Горилла: Великая обезьяна мощного телосложения с большой головой и короткой шеей
Партизан: Член небольшой независимой группы, участвующий в нерегулярных боях, как правило, против более крупных регулярных сил.

Пример
Я увидел гигантскую гориллу на канале Дискавери и одел свою двоюродную сестру в такой же образ.

Независимые партизанские группы в районе Чаттисгарха экспоненциально появляются с каждым днем.

Блоха:  Маленькое бескрылое прыгающее насекомое, питающееся кровью млекопитающих и птиц.
Бегство: Убежать или избежать опасности.

Пример
На сайте National Geographic я видел жужжащую группу блох на туше.

Десятки тысяч индийских мигрантов, работающих в Дели , бегут в родные места из-за вспышки Covid-19.

Кабан: Дикая свинья
Зануда: Сделать кого-то скучным или незаинтересованным

Пример
Десять лет назад на берегу реки Ямуна стая гигантских кабанов свободно гуляла без вмешательства человека.

Чтение выдуманных историй сделало меня немного скучным . Я думаю, что я должен смотреть Нетфликс сейчас.

Помимо омонимов и идиом, вот полный список из 50 сложных слов со значениями для вас!

Лошадь : Четвероногие животные, часто используемые для верховой езды или работы.
Хриплый : Грубый или хриплый голос.

Пример
Когда мы отправились в живописный Кашмир, мне довелось кататься на лошади целый день.

По хриплому голосу я легко угадал, что это Пол.

Рысь: Тип дикой кошки среднего размера.
Ссылки: Соединения или точки контакта.

Пример
Мэтью принес очаровательную рысь за 50 долларов.

Поскольку у меня есть связей на уровне министров, я могу помочь вам получить одобрение по вашему кредиту.

Кульминационный : Формирование кульминации
Климатический: относящийся к климату, погоде.

Пример
Кульминационная сцена оскароносного фильма «Форд против Феррари» тоже была захватывающей и захватывающей.

климатические условия и разнообразие делают Кашмир поистине земным раем.

Самодовольный: Самодовольный или Самодовольный
Покладистый: Желающий угодить, услужливый, любезный

Пример
Я чувствую себя в высшей степени удовлетворенным баллами, полученными на экзамене государственной службы .

Всегда нужно быть покладистым к своим родителям и старшим.

[optin-monster-shortcode id = «xf2mlnjiouddzrshykdb»]

Сдержанный: Осторожный и осмотрительный в своих словах или действиях
Сдержанный: Индивидуально обособленный и отчетливый.

Пример
Профиль Джона очень сдержанный. Он никогда не раскрывает свою другую сторону.

Поскольку Абрахам и Сифон начали копировать друг друга, экзаменатор дал им дискретных пробелов друг от друга.

Как и омонимы, перемешанные слова также составляют важную часть результатов экзаменов по английскому языку. Прочтите наш блог о беспорядочных словах и начните подготовку.

Выставлять напоказ: Выставлять напоказ, особенно для того, чтобы вызвать зависть или восхищение или показать неповиновение.
Пренебрежение: Открытое игнорирование

Пример
Не выставляйте напоказ Мишель, у него есть склонность вышвыривать вас из своего дома.

Он нарушил правила, несмотря на предупреждение.

Пропустить : Предшествовать
Пропустить: Пропустить

Пример
Не забудьте ирисочный мусс, Снеха потратила много времени на его приготовление.

Я не могу отказаться от просмотра фильма сегодня.

Ненависть:  Неохота, нежелание
Ненависть: Сильно не нравится

Пример
Я не хочу ехать в США в этом году.

Я ненавижу играть в игры на смартфонах и компьютерах.

Выявить: Вытянуть или вывести
Незаконно: Нелегально

Пример
Премьер-министр Индии обратил внимание людей на последствия вспышки COVID-19 в округе.

Нарушать правила дорожного движения запрещено.

Предпосылка: Особое право или привилегия, которыми пользуются в результате занимаемого положения
Предпосылка:  Требуется в качестве предварительного условия

Пример
Помимо денежных пособий, Тина получает множество привилегий.

Представление заявления о цели [ SOP ] является обязательным условием в зарубежных университетах.

Закончили с первым набором из 20 омонимов?
Давайте посмотрим на другой набор омонимов!

Стон: Отчаяние, удовольствие и т. д.
Взрослый : Взрослый

Пример
Шутка Мишеля заставляет вас больше стонать, чем его смех.

Джордон развил свой бизнес на низовом уровне.

Святой : Священный
Полностью : Полностью, полностью

Пример
Я видел святые мощи Иисуса в Иерусалиме.

Он полностью и исключительно зависит от доходов своей семьи.

Связи : Соединение, вложение 
Рысь : дикая кошка с желтовато-коричневым мехом

Пример
Его связи с природой приземленны.

Я люблю наблюдать за рысью вблизи.

Проход : Проход
Я буду : Сокращение Я буду

Пример
Я всегда люблю садиться на рейс с местом у прохода.

Я обязательно приду на вечеринку.

Алтарь : Возвышенное место или сооружение для религиозных обрядов
Альтер : Для изменения

Пример
Священник проповедовал на алтаре.

Мне пришлось перешить свои новые джинсы после того, как я выложил их в интернет.

Зерновые : Еда для завтрака
Серийный номер : Последовательный

Пример
Я люблю завтракать хлопьями.

Вы должны расположить этот список в последовательном порядке.

Чили : Страна в Южной Америке
Чили: Рагу из фасоли

Пример
Я хотел бы узнать больше о Чили.

Я хотел бы суп чили.

Пустыня: Покинуть
Пустыня : Засушливая местность

Пример
Я никогда не покину тебя из своего сердца.

Я хотел бы исследовать богатство пустыни Раджастхан.

Лань : Самка
Тесто : Сырой хлеб

Пример
Посмотрите, как спит очаровательная лань.

Из готового теста можно сделать оставшийся пирог.

Выдающийся : Выдающийся
Неизбежный : Скоро

Пример
Он выдающаяся личность.

Рождение ее ребенка было неизбежным.

Сено : Корм ​​для животных
Эй : Междометие для привлечения внимания

Пример
Я пойду в супермаркет, чтобы купить сена для моей оленихи.

ЭЙ! посмотрите, какой это живописный пейзаж.

Предисловие : Введение в книгу
Предисловие : Предисловие

Пример
Предисловие к книге Алхимик привлекательное.

У него дальновидный характер.

Фарш : Прекрасная нарезка
Мята : Тип сладкого

Пример
Вы должны измельчить мясо, пока оно не станет желтоватым.

Я люблю мятный чай.

Месить : Массаж
Потребность : Хочу

Пример
Мне нужно размяться, чтобы снять боль в спине.

Вам нужно надеть маску, чтобы спастись от Covid 19.

Конечно, эти омонимы помогут вам заработать хорошие баллы по PTE, IELTS и т. д. Чтобы улучшить свои навыки владения английским языком и заложить прочную основу для желаемого университета, присоединяйтесь к Воспользуйтесь коучингом Edu I ELTS в Дели/Гургаон/Бангалор или в других местах. Они помогут вам получить всестороннее представление о предмете и помогут в вашей академической карьере.

омонимов — начальный уровень SSAT Verbal

Если вы считаете, что контент, доступный с помощью Веб-сайта (как это определено в наших Условиях обслуживания), нарушает одно или более ваших авторских прав, пожалуйста, сообщите нам, предоставив письменное уведомление («Уведомление о нарушении»), содержащее в информацию, описанную ниже, назначенному агенту, указанному ниже. Если университетские наставники примут меры в ответ на ан Уведомление о нарушении, он предпримет добросовестную попытку связаться со стороной, предоставившей такой контент средства самого последнего адреса электронной почты, если таковой имеется, предоставленного такой стороной Varsity Tutors.

Ваше Уведомление о нарушении может быть направлено стороне, предоставившей контент, или третьим лицам, таким как так как ChillingEffects.org.

Обратите внимание, что вы будете нести ответственность за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов), если вы существенно искажать информацию о том, что продукт или деятельность нарушают ваши авторские права. Таким образом, если вы не уверены, что содержимое находится на Веб-сайте или на который ссылается Веб-сайт, нарушает ваши авторские права, вам следует сначала обратиться к адвокату.

Чтобы подать уведомление, выполните следующие действия:

Вы должны включить следующее:

Физическая или электронная подпись владельца авторских прав или лица, уполномоченного действовать от его имени; Идентификация авторских прав, которые, как утверждается, были нарушены; Описание характера и точного местонахождения контента, который, как вы утверждаете, нарушает ваши авторские права, в \ достаточно подробно, чтобы преподаватели университета могли найти и точно идентифицировать этот контент; например, мы требуем а ссылку на конкретный вопрос (а не только название вопроса), который содержит содержание и описание к какой конкретной части вопроса — изображению, ссылке, тексту и т. д. — относится ваша жалоба; Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; а также Заявление от вас: (а) что вы добросовестно полагаете, что использование контента, который, как вы утверждаете, нарушает ваши авторские права не разрешены законом или владельцем авторских прав или его агентом; б) что все информация, содержащаяся в вашем Уведомлении о нарушении, является точной, и (c) под страхом наказания за лжесвидетельство вы либо владельцем авторских прав, либо лицом, уполномоченным действовать от их имени.

Отправьте жалобу нашему назначенному агенту по адресу:

Чарльз Кон Varsity Tutors LLC
101 S. Hanley Rd, Suite 300
St. Louis, MO 63105

Или заполните форму ниже:

 

Омонимы – значение, примеры и часто задаваемые вопросы

Что такое значение омонимов?

Омонимы определяются как слова, которые имеют то же написание и даже точное произношение, что и другой набор слов, но имеют два совершенно разных значения. Происхождение синтаксиса фразы также отличается, а написание остается прежним. Состояние омонима называется омонимией.

 

Термин «омонимы» представляет собой префикс «homo», который указывает на «тот же самый», и суффикс «-nym», который указывает на «имя». Следовательно, омонимами называются слова, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения. Омонимы либо звучат одинаково, либо пишутся одинаково; однако единственная разница заключается в их определениях.

 

Наиболее распространенным примером омонимов может быть слово «ручка», так как это слово может использоваться как для обозначения «места содержания животных», так и для обозначения «пишущего инструмента». Еще одним таким примером может быть «книга», так как мы можем использовать это слово для выражения нашего желания «что-нибудь почитать», а также может использоваться, когда мы говорим о «бронировании места на поезд». примеры омонимов с предложениями, чтобы продемонстрировать путаницу в понимании концепции.

  1. Синий: любимый цвет Риты — синий.

Выдуло: Сэмюэл взял салфетку и высморкался.

  1. Идол: Адам Левин — кумир всех молодых певцов в индустрии.

Бездействие: Ариана сидела без дела, но не выполнила накопившуюся домашнюю работу.

  1. Мухи: Время летит как стрела – Здесь слово «летит» является глаголом и подразумевает акт ухода из жизни.

Мухи: Плодовые мушки, похожие на бананы – Здесь слово мухи является существительным, как и муха, насекомое.

  1. Чутье: У нее был талант к пению.

Вспышка: Вспышка искры прошла сквозь ее руку, когда она попала в аварию.

  1. Святыня: Каши является известным святым местом, а также туристической достопримечательностью.

Полностью: Требования от страховки являются целыми без процентов.

  1. Умереть: Врачи сказали, что Тим умрет, так как у нее опухоль мозга.

Краска: Амелия покрасила волосы в фиолетовый цвет.

  1. Оштрафован: Аарон был оштрафован на десять тысяч рупий за вождение в нетрезвом виде.

Находка: Винсент не смог найти Сэма на концерте.

  1. Походка: Группа увидела походку (стиль ходьбы) льва в зоопарке.

Ворота: Охранник открыл ворота и выпустил учеников из школы.

  1. Цензор: Фильм получил одобрение цензуры.

Сенсор: В офисном здании есть сенсорные водопроводные краны и слив дезинфицирующих средств, и их не нужно трогать.

  1. Барон: Мать Лайонела — пресс-барон (здесь это слово означает важную персону).

Пустыня: Ливерпуль-холл когда-то был пустым зданием.

 

Омографы и омофоны

Существуют два стандартных подразделения омонимов – омографы и омофоны.

 

Омограф

Термин омограф представляет собой объединение двух греческих слов: «хомос», что означает «тот же самый», и слова «граф», что означает «писать».Таким образом, hHomograph определяется как слова, которые пишутся одинаково с одинаковым написанием, но не имеют одинакового значения. Здесь также иногда может различаться произношение.

 

Некоторые примеры омографов: двумя способами — первое слово означает вести или пилотировать кого-то или что-то.Второе значение слова свинец в форме существительного, как в металле. Слово «закрыть» означает «закрыть», и еще одна прикладная цель — «закрыть». Термин «бас» означает «глубокий», а также означает «рыба».

 

Гомофоны

Термин «омофон» представляет собой слияние двух греческих слов: «гомос», что означает «тот же самый», и слова «телефон», что означает «звук». Таким образом, омофоны определяются как слова, которые имеют одинаковое произношение или звук, но имеют совершенно разные значения. Однако термины либо имеют точное написание, либо отличаются.

 

Вот некоторые примеры омофонов: — слова Десерт и Пустыня. Десерт — это стандартная ссылка на сладости, которые потребляются в конце еды, в то время как термин «десерт» относится к бесплодной земле или отказу от чего-либо.

 

Слова two, to и too являются еще одним примером омофонов: они имеют одинаковое произношение, но разные значения и написание. Другим примером омофона являются Altar и Alter, которые сохраняют одинаковое произношение, но разные варианты написания и значения.

Гомофон: определение и примеры | LiteraryTerms.net

I. Что такое х0мофон?

Гомофон (произносится как ХА-мух-фоне) по-гречески означает «один и тот же звук». Это когда два или более слова имеют одинаковое звучание, но разные значения. Они могут быть написаны одинаково или по-разному. Когда омофоны имеют одинаковое написание, их также называют «омонимами». Омоним (произносится как ХАХ-мух-ним) означает «то же самое имя».

Омофоны, но не омонимы

  • Чтобы тоже два
  • Их, вот они
  • Медведь голый
  • Ярмарка, тариф

Омофоны и омонимы

  • Роза (цветок), роза (прошедшее время слова «рост»)
  • Летучая мышь (животное), бита (бейсбольная)
  • Медведь (животное), медведь (глагол)
  • Ярмарка (фестиваль), ярмарка (равная)

 

II.Примеры омофонов

Пример 1

Внутри жалюзи были нарисованы , но мебель была настоящей. (Спайк Миллиган)

Это шутка, основанная на омофоне, также известном как игра слов . Слово «нарисовано» является омофоном/омонимом с двумя значениями: в данном контексте оно означает «закрытый», но также означает «художественное творение». Юмор каламбура возникает из-за неожиданного перехода от одного значения к другому.

Пример 2

Их пытаются вернуться домой вовремя, чтобы увидеть они любимое шоу.

В этом примере автор запутался в омофонах и сделал ошибку. Такого рода путаница является очень распространенным источником орфографических и грамматических ошибок, поэтому, как писатель, вы должны очень хорошо знать свои омофоны!

Пример 3

Жду тебя у банка .

Это не грамматическая ошибка, а запутанное предложение. Автор имеет в виду «берег реки» или «сберегательно-кредитный банк»? Это называется неоднозначностью .

 

III. Важные эффекты омофонов

Есть три возможных эффекта омофонов/омонимов:

  1. Ошибка . Это наиболее распространенный эффект омофонов. Они могут привести к орфографическим и грамматическим ошибкам, что отрицательно скажется на качестве письма.(Вы заметили ошибки в этом абзаце? Воздействовать — значит воздействовать, а действие — результат, поэтому эти омофоны нужно поменять местами.)
  2. Неоднозначность . Иногда автор допускает ошибку омофона/омонима, которая не совсем является орфографической или грамматической ошибкой, но все же делает предложение менее читаемым. Это потому, что омонимы и омофоны создают двусмысленность; другими словами, они делают смысл предложения неясным. Простой пример: «В сарае для инструментов слишком много летучих мышей.Из-за омонима непонятно, говорит ли этот человек о крылатых животных или о спортивном инвентаре.
  3. Игра слов . Мы уже видели пример этого. Если вы хотите посмеяться, попробуйте использовать омофонную шутку или каламбур.

 

IV. Примеры омофонов в литературе

Пример 1

» Как делают хлеб?»

– Я знаю! – с жаром воскликнула Алиса.‘Возьми немного муки ─’

‘где ты собираешь цветок ?’ спросила белая королева. ‘в саду или в живой изгороди?’

«Ну, это вообще не выбрано», — объяснила Алиса; это земля ─’

«Сколько акров земли ?» — спросила Белая Королева.

(Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес)

В этом отрывке два набора омофонов: мука/цветок и земля/земля (тоже омонимы). Неоднозначность носит юмористический характер, что приводит к паре каламбуров.Это также способствует общему ощущению замешательства и странности, которое является центральным в тоне книги Льюиса Кэрролла.

Пример 2

— Я юрист, — гордо сказал штопор. «Я привык появляться на баре .

(Л. Фрэнк Баум, Изумрудный город страны Оз )

Здесь есть омоним со словом «бар» — в одном значении это место, где люди ходят выпить (так что штопор там самое место).В другом, это означает суд (куда может явиться адвокат).

 

V. Примеры омофонов в поп-культуре

Пример 1

«Все поумнели!

Я прошу вас об одном:

Время выучить омофоны просрочено!»

Weird Эл Янкович повторяет множество распространенных омофонов (а также множество других грамматических правил) в своей песне «Word Crimes», пародии на «Blurred Lines» Робина Тика.

Пример 2

В играх Portal GlaDOS использует множество каламбуров, многие из которых зловещие и слегка угрожающие. В какой-то момент она говорит игроку: «Когда тестирование закончится, тебя… пропустят». Поскольку «промахнулся» — это омофон слова «туман», это завуалированная угроза — GlaDOS говорит, что персонаж игрока испарится в конце теста, а значит, тоже промахнется.

Омонимия: определение, значение и примеры

Когда два или более слова являются омонимами , эти слова произносятся и/или пишутся одинаково, но их значения не связаны друг с другом .Из-за многозначности, если омонимичное слово используется с небольшим контекстом, это может вызвать лексическую двусмысленность (путаницу, вызванную словами, имеющими более одного возможного значения).

Что такое омонимия?

Посмотрите на эти примеры. Найдите одно общее слово и подумайте о его значении в каждом предложении:

  • У вас есть резинка           ?
  • Моя      группа      выступает сегодня вечером.
  • Мы      связываем      каждую птицу, чтобы отслеживать ее перемещения.

  Рок-группа, pixaby.com

Резинки, pixaby.com

В каждом предложении выше используется слово   band . Нет ничего, что связывало бы три разных значения и , кроме написания и произношения. Таким образом, слово и в каждом случае являются омонимами.

Совет для изучения: Чтобы слова были классифицированы как омонимы, они должны соответствовать двум критериям:

  1. Иметь два разных значения: значение 1 и значение 2.
  2. Произноситься одинаково, или писаться одинаково, или произноситься и писаться одинаково.

Вот почему, например, (чтобы) окольцевать и окольцевать в «Мы всегда окольцовываем каждую птицу» и «Мы окольцовываем каждую птицу» не являются омонимами. У них одно и то же значение — обвязать что-то полосой другого цвета или материала.

Приведите примеры омонимии?

Некоторые другие примеры омонимов:

Адрес:

  • Ваше эссе не затрагивает основной вопрос. = уделить внимание проблеме (глагол)
  • Ваш адрес? = местоположение (существительное)

Парк: 

  • Здесь нельзя парковать машину. = оставить транспортное средство где-то на некоторое время (глагол).
  • Ты сейчас идешь в парк? = общественное место с полями и деревьями (существительное).
  • После аварии ему нужна нежная забота. = нежный (прилагательное).
  • Ваша фирма представила самую низкую цену. = официальное предложение поставить товар или выполнить работу по установленной цене (существительное).
  • Каждую ночь она укачивает своего ребенка, чтобы он заснул. = двигаться вперед и назад (глагол).
  • Вчерашний шторм швырнул корабль на скалы. = каменная глыба, стоящая в море (существительное).
  • Кто-то оставил тебе розу. = вид цветка (существительное).
  • В прошлом месяце цена значительно выросла. = увеличиваться (глагол — прошедшая форма слова «подниматься»).

Какие бывают виды омонимии?

Омонимы – это слова с разными значениями, но одинаково произносимые и/или пишущиеся.Определение омонимии довольно широкое, поскольку оно охватывает как произношение, так и написание. Этот широкий термин может быть далее подразделен на более конкретные термины, которые касаются только написания или произношения. Они называются омографами и омофонами соответственно.

Различия в омонимах, Rasia Yogiaman, StudySmarter Originals

Омофоны

Омофоны — это слова, имеющие разное значение и написание, но произносимые одинаково. Вот несколько примеров омофонов:

Мясо — знакомьтесь

  • Извините, я не ем мяса.(существительное)
  • Давай встретимся завтра! (глагол)
  • Солнце прячется за облаками. (существительное)
  • Мой сын пойдет в университет в следующем году. (существительное)
  • Мне нравится твоя идея. Это просто и понятно. (прилагательное)
  • В данный момент у самолета проблемы. (существительное)

Омографы

Омофоны — это слова, которые имеют разные значения и произношение, но пишутся одинаково. Некоторые примеры омографов:

Рекорд

  • / ˈRekɔːd / — существительное: У нее есть судимость за вождение в нетрезвом виде.
  • /rɪˈkɔːd/ — глагол: Наша семья всегда записывает каждый день рождения на видео.

Лук

  • / bəʊ / — существительное: Она медленно целилась из лука.
  • /baʊ/ — глагол: Он поклонился, прося немного денег.

Пустыня

  • /ˈDezət/ — сущ.: Они путешествовали по пустыне несколько дней без воды.
  • /dɪˈzɜːt/ — глагол: Его бросила семья.

Совет для изучения: если вы не знаете, как правильно произносить слово, зайдите на свой любимый веб-сайт со словарем.Там вы можете найти записи стандартного произношения.

Омонимы в литературе

В литературе омонимы обычно используются для создания ритмических эффектов или многозначности, которые часто вызывают: может привести к лексической двусмысленности. Например:

Вы умеете держать биту?

Без контекста неясно, относится ли это предложение к животному или к бейсбольной бите.

  1. Каламбур

Каламбур — это литературный прием, в котором используются два идентичных или похожих по звучанию слова с разными и, возможно, противоречащими друг другу значениями. Первое значение обычно вполне разумно, тогда как второе значение менее чувствительно.

Например:

Поэтому я лежу с ней, а она со мной, 

И в наших ошибках ложью мы льстим.

— Шекспир, «Сонет 138» ,  (1609).

Первая ложь означает «лежа», а вторая означает «ложное заявление». Эти два слова отражают основную тему сонета о двух влюбленных, чьи отношения окрашены ложью. Однако вместо того, чтобы противостоять лжи, они решают ничего не делать и наслаждаться тем, что имеют.

  1. Проницательность/юмористические эффекты

Игра слов с омонимами более эффективна в устной коммуникации, чем в письменной, поскольку юмористические эффекты более выражены, когда правописание не определено. Однако, если омонимы искусно составлены, они могут дать некоторые остроумные результаты.

  • Официант, блины будут длинными? — Нет, сэр, раунд
  • Что сказала шахматная фигура перед сном? — Рыцарь-рыцарь
  • Какой любимый день недели у мороженого? — Sundae

Взгляните на некоторые примеры омонимов, омофонов и омографов, используемых в литературе:

Омоним

Пример 1: Шекспир,   Ромео и Джульетта  (1597), Акт 1, Сцена 4.

МЕРКУЦИО

Нет, дорогой Ромео, ты должен танцевать.

РОМЕО

Не я, поверь мне. У вас есть танцевальные туфли

С проворной подошвой. У меня есть душа из свинца

Так коли меня на землю я не могу двигаться.

МЕРКУЦИО

Ты любовник; одолжить крылья Купидона,

И парить с ними над общим (1) пределом.

РОМЕО

Мне слишком больно, пронзенный его древком ;

Под тяжестью любви тону я.

В этом отрывке вы можете видеть, что слово «связанный» используется три раза в разных значениях, но с одинаковым произношением и написанием (омонимы).

  • (1) связанный = остальные люди

Меркуцио предлагает Ромео танцевать, но тот отказывается.Меркуцио отвечает, говоря: «Позаимствуй крылья Купидона, и ты сможешь парить над нами».

  • (2) связанный = ограниченный; и
  • (3) граница = прыжок. Ромео по-прежнему отказывается от предложения Меркуцио, и здесь он отвечает:      Я слишком устал от стрелы Купидона, чтобы парить в воздухе с его легким пером. Меня сдерживает эта любовь. Я не могу прыгать.

Этот пример показывает, что омонимы могут вызывать множественные толкования/неоднозначность, которые могут повлиять на восприятие читателя/аудитории.Шекспир любил использовать каламбуры в своих пьесах и сонетах. Каламбуры могут вызывать мысли, прояснять или объяснять что-то, развлекать аудиторию или сочетать эти действия.

Омофоны

Пример 2: Шекспир, Генрих VI (1591), Часть 2 Акт 1 Сцена 1

УОРВИК

К главному ! О отец,  Мэн   пропал; (1)

Тот   Мэн   , который благодаря основным   силам Уорвика победил, (2)

И держался бы, пока длится дыхание!

Главный   шанс, отец, вы имели в виду; но я имел в виду мэн , (3)

которые я выиграю у Франции, иначе буду убит

Шекспир использует комбинацию main — main — main в этом отрывке из «Генриха VI» несколько раз. Это омофоны      . Уорвик повторяет слово main как переходное средство (звуковая единица), чтобы переопределить Мэн, французское графство. Затем он добавляет смысл (вариант main — Maine) между последней гомофонной парой (3).

Чтение текста не может вызвать двусмысленности, поскольку вы можете читать слова и точно знать, что означает каждое слово. Однако, если вы посмотрите пьесу или только услышите эту игру слов, это может вызвать некоторую путаницу.

Важное замечание: Имейте в виду, что язык постоянно меняется, как и произношение.То, что было омофонами в 16-17 веках (когда писал Шекспир), может не быть омофонами сейчас, и наоборот. Современное произношение может помешать аудитории воспринять язык так, как его задумал Шекспир. Вот почему в 2004 году театр «Глобус» изменил произношение пьесы Шекспира на «оригинальное произношение».

Омофон и омоним

Пример 3: Льюис Кэрролл,      Алиса в стране чудес     (1865).

‘Как делают хлеб?’

‘Я знаю это!’ Алиса плакала с нетерпением.’Вы берёте муки    ─’

‘Где вы берёте фл   ов эр   ? — спросила белая королева. — В саду или в живой изгороди?

«Ну, это вообще не выбрано», — объяснила Алиса; это   земли   ─ ‘

‘Сколько акров   земли   ?’ сказала Белая Королева.

Слова     мука — цветок   являются омофонами  , потому что они произносятся одинаково, но пишутся по-разному.Конечно, для выпечки хлеба нужна мука, а не цветок, но, играя словами таким образом, Кэрролл создает комичные впечатления от персонажей.

Слова    земля — ​​земля    являются    омонимами    , потому что они произносятся и пишутся одинаково, но имеют разные значения. Первая земля относится к «поверхности земли», а вторая означает «участок земли».

Как и предыдущие примеры, этот отрывок из «Алисы в стране чудес» показывает, что омонимия может быть забавной, но в то же время может вызывать двусмысленность.

Важное замечание: чтобы определить, являются ли слова омофонами, необходимо проверить их произношение. Однако это может быть непросто, поскольку разные люди могут произносить слова по-разному в зависимости от своего происхождения (региональный акцент, социолекты и т. д.). Затем гомофонные слова определяются стандартным произношением. Если вы не знаете, как произносится слово в стандартном английском языке, зайдите в свой любимый словарь и прослушайте записи произношения.

В чем разница между омонимией и полисемией?

Если вы читаете или слышите два слова, которые пишутся или произносятся одинаково, но имеют разное значение, они, скорее всего, являются примером омонимии или полисемии.Определить, какое отношение имеют эти два слова, может быть непросто, но только после того, как вы поймете разницу между этими терминами.

Омонимы: 

  • Слова с разными значениями, но с одинаковым произношением и/или написанием.
  • Перечислены в нескольких словарных статьях.
  • Может быть сочетанием глагол-существительное: to address — адрес, to rock — скала, to park — парк.

Полисемия:

  • Относится к слову с несколькими значениями.
  • Перечислены под одной словарной статьей.
  • Должен происходить от одного и того же класса слов, например, существительное-существительное: мышь (животное — компьютерное устройство), крылья (части птиц для полета — часть здания), луч (линия света — кусок дерева).

Омонимия против полисемии

Возьмем слово роза.

Сначала проанализируйте несколько значений и класс слов. Роза имеет два значения (не связанных между собой) и два разных класса слов:

Во-вторых, если слова имеют несколько форм (несколько статей в словаре), например, глагол и существительное, они являются омонимами.Если два слова происходят от одной формы (одна статья в словаре), например, от глагола или существительного, они являются полисемиями. Слово роза имеет две формы слова: существительное и глагол. Таким образом, роза является омонимом.

В-третьих, проверьте, связаны ли разные значения. Два значения слова «роза» («цветок» и «прошедшая форма роста») не связаны между собой. Это еще раз доказывает, что роза является омонимом.

С другой стороны, слово банк («река» и «финансовое учреждение») является примером полисемии, поскольку оно имеет только одну форму (существительное) и оба значения связаны между собой.Взгляните на диаграмму ниже для наглядности.

Омонимия против многозначности, Раиса Йогиаман, StudySmarter Originals

Из диаграммы можно сделать вывод, что как омонимичные, так и многозначные слова имеют несколько значений, но их отличает количество форм, которые имеют слова, и отношение между различными значениями:

  • Омонимия: множественные формы (несколько словарных статей) и несвязанные значения.
  • Многозначность: одна форма (одна словарная статья) и родственные значения.

Омонимия — Ключевые выводы

  • Омонимия определяет слова с разными значениями, но с одинаковым произношением и/или написанием.
  • Омонимия — это общий термин для обозначения омофонов и омографов. Омофоны — это слова с разным значением, но одинаковым произношением, а омографы — это слова с разным значением и одинаковым написанием.
  • Омонимы обычно используются для создания ритмических эффектов и множественных значений, которые могут вызывать двусмысленность, колкость, проницательность или юмористические эффекты.
  • Полисемия относится к словам с несколькими родственными значениями, но перечисляемыми в одной словарной статье.

Омонимия

Омонимия – это термин для слов с различным значением, но одинаковым произношением (омофон) и/или написанием (омограф).Омонимы имеют несколько словарных статей (например, как глагол и существительное).

Некоторыми примерами омонимии являются группа (музыкальная группа и резиновая лента), адрес (для обращения к кому-либо и сведения о том, где кто-то живет) и рок (для перемещения вперед и назад и камень).

Полисемия относится к словам с несколькими родственными значениями, но перечисленными в одной словарной статье, например, мышь, крылья и луч. Омонимия относится к словам с разными значениями, но одинаковым произношением и/или написанием, например, группа, адрес и рок.Омонимы имеют несколько словарных статей.

Видами омонимии являются омофоны и омографы.

Заключительный тест на омонимию

Вопрос

Правда или ложь — Омонимия относится к «словам с разными значениями, которые не произносятся и не пишутся одинаково»?

Ответить

Ложь. Омонимия описывает слова с разным значением, но одинаковым произношением и/или написанием.

Ответить

 Омограф — это слово с разными значениями, но одинаковым написанием.

Ответить

Омофон — это слово с разными значениями, но одинаковым произношением.

Вопрос

Верно или ложно — Омограф — это более широкий термин для обозначения омофонов и омонимов.

Ответить

Ложь.Омонимия — это более широкий термин для омофона и омографа.

Вопрос

Является ли слово рок омонимом, омографом или омофоном?

Ответить

Слово «рок» является омонимом. «Камень» рок и рок (двигаться вперед и назад) произносятся и пишутся одинаково.

Вопрос

Является ли цветок — мука парой омонимов, омографов или омофонов?

Ответить

Цветок — мука — пара омофонов.

Вопрос

Являются ли слова простой — плоскость парой омографов?

Ответить

Нет, слова равнина — плоскость не омографы, а омофоны.

Вопрос

 Являются ли слова лук в этих предложениях омофонами?

  • Она медленно целилась из лука.
  • Он склонился, прося немного денег.

Ответить

Нет, слова поклон в обоих предложениях не омофоны, а омографы.

Вопрос

Являются ли слова в этих предложениях омографами?

  • Большинство белых медведей живут на Северном полюсе.
  • Я несу последствия своего решения.

Ответить

Нет, слова несут в обоих предложениях не омографы, а омонимы.

Вопрос

Являются ли слова be и bean в этих предложениях омофонами?

  • Я никогда не был в Испании.
  • Эти кофейные зерна обжаривались в течение нескольких часов по специальной технологии.

Ответить

Да, слова bean и bean являются омофонами.

Вопрос

 Являются ли слова вход в этих предложениях омографами?

  • Вор пробежал через черный ход.
  • Он очаровал миллионы людей своим прекрасным голосом.

Ответить

Да.Оба они пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Первый вход произносится /ˈentrəns/, а второй произносится /ɪnˈtrɑːns/.

Вопрос

Почему омонимы могут вызывать двусмысленность?

Ответить

Омоним может вызвать двусмысленность, потому что, если омонимы используются без определенного контекста, слушатели/читатели не могут быть уверены, какое значение имеют в виду говорящие/авторы. Например: «Мой отец научил меня держать биту». Это про летучую мышь или бейсбольную биту?

Вопрос

Правда или ложь. Полисемия относится к словам с несколькими связанными значениями, которые перечислены в нескольких словарных статьях.

Ответить

Ложь.Полисемия относится к словам с несколькими связанными значениями, но перечисленными в одной словарной статье.

Вопрос

Являются ли стопы слов в этих предложениях примерами полисемии?

  • Моя левая нога онемела.
  • Дети залезли на 10-футовое дерево.

Ответить

Да, слово «фут» в обоих предложениях является примером полисемии.Это существительные с разными значениями: «часть тела» и «единица измерения».

Вопрос

Правда или ложь — Serve является примером как полисемии, так и омонимии?

Ответить

Верно. Глагол Serve является примером полисемии: «Завтрак подается каждый день в 8» и «Эта машина служила моей семье годами». Подача также является существительным: (в таких видах спорта, как теннис) «Теперь твоя подача». Таким образом, serve является примером как полисемии, так и омонимии.

Некоторые продвинутые, более сложные примеры

В английском есть много вещей, которые могут сбить с толку (сбить с толку) студентов, изучающих английский язык, и одна из самых хитрых вещей — это омонимы. Омонимы в английском языке – это слова, которые произносятся и пишутся одинаково, но имеют разное значение. Это может быть особенно запутанным (трудным для понимания), когда вы читаете, так как вы должны использовать контекстные подсказки в предложении, чтобы понять, о чем идет речь.

 

Омонимы — это особенно продвинутая часть изучения английского языка, но на этой неделе мы здесь, чтобы помочь объяснить некоторые из них. Как только вы узнаете, на что обращать внимание, вы, надеюсь, сможете выбрать других из (найти) в будущем.Ознакомьтесь с некоторыми из этих замечательных омонимов на английском языке и поднимите свой словарный запас на новый уровень!

 

Кора

 

Значение 1: (n) звук, издаваемый собакой

 

Значение 2: (n) прочное внешнее покрытие дерева или ствола

 

Эти два омонима в английском языке могут выглядеть и звучать совершенно одинаково, но их значения не могут быть более разными! Одна распространенная идиома (фраза) в английском языке звучит так: «их лай хуже, чем их укус», что означает, что они могут звучать и вести себя жестко и/или злобно, но на самом деле они вовсе не такие уж крутые.

 

Например:

 

  • Я слышал лай моей собаки из другой комнаты.
  • Она коснулась коры деревьев, когда шла по лесу.

 

 

Скорняк

 

Значение 1: (n) торговец мехом

 

Значение 2: (прил.) более пушистый

 

Скорняк, вероятно, предпочитает скорняжных животных, так как они получат более выгодные цены на свои товары (товары, вещи, которые они продают).Я лично не сторонник покупать или носить меха, но мне кажется интересным, что эти омонимы имеют схожие значения.

 

Например:

 

  • Скорняк отнес свои меха шубщику на продажу.
  • Зимой у моих питомцев всегда больше меха. Обожаю их зимние пальто!

 

 

Хаски

 

Значение 1: (n) густошерстная (меховая) рабочая собака арктического региона Нового Света

 

Значение 2: (прил. ) хриплый голос, обычно эмоциональный

 

В детстве я всегда думал, что куплю хаски, в основном потому, что моим любимым фильмом был Балто (если вы его не видели, то рекомендую!).Если бы кто-нибудь когда-нибудь купил мне хаски, мой голос, вероятно, стал бы хриплым, когда я старалась не плакать.

 

Например:

 

  • Лучшая собака, которую я когда-либо встречал, была наполовину хаски.
  • Он пытался сдержать слезы, отчего его голос стал хриплым.

 

Кордиал

 

Значение 1: (прил.) искренне или глубоко ощущать

 

Значение 2: (n) тип ликера

 

Оба эти слова немного устарели, но их все равно стоит знать! Один способ вести себя (действовать), а другой — то, что вы можете выпить.

 

Например:

 

  • Она была очень радушна со своими гостями на празднике.
  • После ужина мы все выпили прекрасного ликера.

 

Жаворонок

 

Значение 1: (n) тип наземной певчей птицы

 

Значение 2: (v) заниматься безобидной забавой или озорством (часто используется с about)

 

Жаворонки резвятся? Кто знает, но это определенно было бы забавно представить!

 

Например:

 

  • Я люблю слушать пение жаворонков весной.
  • После школы дети резвились по окрестностям.

 

Могила

 

Значение 1: (сущ.) место захоронения

 

Значение 2: (прил.) очень серьезный

 

Обычно, когда люди стоят у могилы, они выглядят серьезными. Это два других омонима, которые имеют схожие значения, но все же очень разные.

 

Например:

 

  • Могилы выглядели очень жутко (страшно) на Хэллоуин.
  • Начальник выглядел очень серьезным, когда увольнял своего сотрудника.

 

 

 

Слышали ли вы раньше об этих омонимах в английском языке? Вы знаете какие-нибудь другие? Поделитесь ими с нами в комментариях ниже!

 

 

 

 

Купить уроки

 


Понравился ли вам этот блог ?   Поделись с другими! Поделитесь с нами вашими мыслями!

 

 

Ознакомьтесь с другими популярными блогами: «Табуированные слова на английском языке», «7 синонимов пьянства», «7 сленговых слов в американском английском» или эти спортивные идиомы, используемые в английском языке!

 

Эрин Даффин  живет в Гамбурге, работает учителем английского языка, блогером, инструктором по йоге и признается, что хоть иногда и становилась жертвой этих наиболее часто путаемых слов, но больше нет!

Ищете больше фраз, способов использования английского языка каждый день или для начала разговора? Подпишитесь на нашу рассылку новостей или посетите веб-сайт!

.

Author: alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.